Übersetzung für "Intellektueller austausch" in Englisch

Nur ein intellektueller Austausch, könnte man sagen.
Just a little intellectual companionship, you might call it.
OpenSubtitles v2018
Kollaboration in einer wissenschaftlichen Publikation, soferne sich neben dem Scannen auch ein intellektueller Austausch ergibt (z.B. Messungen, Segmentierungen, etc., siehe www.virtual-anthropology.com).
Collaboration in a scientific publication, in case there is also intellectual exchange (e.g. measurements, segmentations, etc., see www.virtual-anthropology.com).
CCAligned v1
Philosophische Spaziergänge unterstützen Sie bei einem intellektuellen Austausch.
Philosophical digressions help you along with an intellectual exchange of thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die Fellows wiederum profitieren von der Vernetzung und nutzen diese für wissenschaftlichen und intellektuellen Austausch.
This openness and the freedom the fellows enjoy for their researches serve to promote scientific and intellectual exchanges.
ParaCrawl v7.1
Wir werden lernen, wie der Welthandel, Migration und intellektuellen Austausch die Welt verändert.
We will learn how global trade, migration, and intellectual exchange transformed the world.
ParaCrawl v7.1
Die EDB ist nicht nur wegen ihres Inhaltsreichtums von Belang, sondern auch aufgrund der Verbreitung neuer Verfahren für den intellektuellen Austausch und der Eignung für Forschungsthemen.
The attraction of the EDL will lie not just in its wealth of content, but also in the dissemination of new practices for intellectual exchange and in openness to research themes.
TildeMODEL v2018
Die EDB ist nicht nur wegen ih­res Inhaltsreichtums von Belang, sondern auch aufgrund der Verbreitung neuer Verfahren für den intellektuellen Austausch und der Eignung für Forschungsthemen.
The attraction of the EDL will lie not just in its wealth of content, but also in the dissemination of new practices for intellectual exchange and in openness to research themes.
TildeMODEL v2018
Riskieren die Universitäten ihre traditionelle Unabhängigkeit und Verpflichtung zu offenem intellektuellen Austausch, wenn sie ihre eigenen Firmen gründen oder die ihrer Angestellten mitfinanzieren?
If it establishes its own businesses, or supports those founded by its members, does the university risk undermining its traditional independence and commitment to open intellectual exchange?
News-Commentary v14
Der intellektuelle Austausch zwischen den beiden gipfelte in Manzùs exemplarischem Werk „Grande Ritratto di Signora“ von 1946, für das Alice Lampugnani Auftraggeberin und Modell in einem war.
The intellectual exchange between them culminated in Manzù’s seminal work “Grande Ritratto di Signora” (1946), which Alice Lampugnani commissioned and for which she also stood model.
ParaCrawl v7.1
Tagebucheinträge über den intellektuellen Austausch an der American Academy, Pilgerfahrten nach Venedig, Arezzo und Sizilien sowie Beobachtungen der pulsierenden internationalen Gemeinde in Rom bereichern die Publikation.
Diary entries recount intellectual exchanges at the American Academy; pilgrimages to Venice, Arezzo, Sicily, and Orvieto; and Guston's observations of the vibrant international cultural community in Rome.
ParaCrawl v7.1
Stipendien des ICI Berlin werden in der Erwartung gewährt, dass Fellows sich durch ihr Projekt am ICI Berlin engagieren, sich am intellektuellen Austausch im Institut beteiligen und an Institutsveranstaltungen (Colloquien, Workshops, Tagungen, kulturellen Veranstaltungen, sozialen Aktivitäten) teilnehmen.
Fellows are resident in Berlin, carry out their projects at the ICI Berlin, actively participate in the intellectual exchange at the Institute and attend Institute events (colloquia, workshops, conferences, cultural and social events).
ParaCrawl v7.1
Die Vorlesungsreihe hat das Ziel, zum öffentlichen Dialog und intellektuellen Austausch zwischen Literatur, Medien und den Geisteswissenschaften beizutragen.
The lecture series aims to contribute to the public dialogue and intellectual exchange be­tween literature, media, and the humani­ties.
ParaCrawl v7.1
Kazuhiro Takii engagiert sich seit Jahren für den wissenschaftlichen, intellektuellen und kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Japan.
Kazuhiro Takii has worked for years to promote academic, intellectual and cultural exchange between Germany and Japan.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative ist teil eines umfassenden Projekts der Zusammenarbeit zwischen Asien und den westlichen Ländern, das den kulturellen und intellektuellen Austausch zwischen Studenten aus aller Welt fördern soll.
The initiative is part of a larger global collaboration program between Asia and the Western World, to encourage a cultural and intellectual exchange among students from across the world.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich gab es intensiven intellektuellen Austausch und die gemeinsame Arbeit an Projekten über große Distanzen hinweg schon zu den Zeiten der Habsburger.
In fact, intense intellectual exchange and joint work on projects over large distances happened as early as Habsburg times.
ParaCrawl v7.1
Ich denke in der Tat gerne an die Jahre in Tübingen zurück, an den intellektuellen und wissenschaftlichen Austausch an dieser großen Universität und an die vielen kostbaren menschlichen Begegnungen, die dort stattgefunden haben und von denen die eine oder andere in den nachfolgenden Jahrzehnten weitergeführt werden konnte und weiterwirkt.
In fact, I willingly think back to my years at Tübingen, to the intellectual and scientific exchange in that university and the many precious meetings with people which I had there and which continued for years and decades and are still taking place.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe