Übersetzung für "Interbankenmarkt" in Englisch

Dieser Interbankenmarkt besteht ausschließlich aus kommerziellen Finanzinstituten.
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Interbankenmarkt besteht ausschließlich aus kommerziellen Finanzinstituten .
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .
ECB v1
Dies gilt offensichtlich nur für den Interbankenmarkt.
This obviously is only valid for the interbank market.
EUbookshop v2
Die Geschäfte auf dem Interbankenmarkt zählen zu den weniger kostspieligen Devisengeschäften.
At the lower end of the cost­range are foreign exchange operations in the interbank market.
EUbookshop v2
Die Kommission erwirbt die für den Haushaltsvollzug erforderlichen Ecu auf dem Interbankenmarkt.
The Commission buys the ecus it needs to implement its budget on the interbank exchange market, systematically calling on a number of banks to compete for each operation.
EUbookshop v2
Der Interbankenmarkt beschloss eine Intervention der Zentralbanken zur Sicherung der Liquidität.
The inter-banking market came to a stall calling for an intervention of the central banks to provide liquidity.
EUbookshop v2
Die SNB toleriert am relevanten Interbankenmarkt keinen Geschäftsabschluss unter dem Mindestkurs.
The SNB will not tolerate any trading below the minimum rate in the relevant interbank market.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert die Aktivität am Interbankenmarkt.
This reduces activity on the interbank market.
ParaCrawl v7.1
Ihre Transaktion wird an den Interbankenmarkt geliefert.
Your transaction is delivered to the interbank market.
CCAligned v1
Für die Sicherung des Mindestkurses ist der Interbankenmarkt zentral.
The interbank market is essential for securing the minimum exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Eine aktuelle Analyse für den deutschen Interbankenmarkt hinterfragt das.
A recent analysis of the German interbank market now calls this narrative into question.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalbank nimmt so Einfluss auf das Zinsniveau am Interbankenmarkt.
The SNB thereby influences the interest rate level on the interbank market.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist das ausstehende Volumen am Repomarkt sowie am unbesicherten Interbankenmarkt?
How high is the outstanding volume on the repo market and the unsecured interbank market?
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Prinzip leihen sich Banken auch untereinander Geld (besicherter Interbankenmarkt).
Banks also borrow money from each other using this principle (secured interbank market).
ParaCrawl v7.1
Faktisch wurde ein Bypass um den stark angespannten Interbankenmarkt gelegt.
In practice, this allowed them to bypass the strained interbank market.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 kam der Interbankenmarkt abrupt zum Erliegen, da sich das Vertrauen verflüchtigte.
Then, in 2008, the interbank market suddenly froze as that trust evaporated.
News-Commentary v14
Die jüngste Arbeit zu Ansteckungskanälen über Kreditausfallswaps oder die Mittelaufnahme am Interbankenmarkt ist diesbezüglich besonders interessant.
The recent work on contagion channels via Credit Default Swaps (CDS) or interbank funding is particularly interesting in that respect.
TildeMODEL v2018
Im Bankensektor kann sich diese Situation aufgrund des Risikos der Ausstrahlung auf den Interbankenmarkt verschlimmern.
In the banking sector, this can be aggravated by the risk of contagion through transmission in the interbank market.
TildeMODEL v2018
So hat es bis 2007 funktioniert, als der Interbankenmarkt zum ersten Mal zusammengebrochen war.
This is how it worked until the year 2007, until the inter-bank trade collapsed.
QED v2.0a
Zweck der Maßnahmen der EZB war es, wieder Vertrauen zu schaffen und den Interbankenmarkt wiederherzustellen.
The purpose of the ECB's measures was to re-establish confidence and bring about a recovery of the inter-bank market.
ParaCrawl v7.1
Als Interbankenmarkt wird der Markt bezeichnet, auf dem Banken mit anderen Banken handeln.
The interbank market is the market in which banks trade with each other.
ParaCrawl v7.1
Erschliessen Sie sich den Interbankenmarkt direkt aus Ihrer individuellen Plattform für mehr Kontrolle und Performance.
Tap directly into the interbank market from your custom platform for increased control and performance.
CCAligned v1