Übersetzung für "Interessante begegnungen" in Englisch

Ich freue mich auf interessante Begegnungen, die beide Aspekte meines Zuständigkeitsbereichs betreffen.
I look forward to my various meetings which will relate to both parts of my portfolio.
TildeMODEL v2018

Unterwegs hatten wir viele interessante Begegnungen.
We had many interesting encounters by the roadside.
ParaCrawl v7.1

Dabei haben wir interessante Begegnungen gehabt.
We had some interesting experiences while doing so.
ParaCrawl v7.1

Etliche interessante Begegnungen gab es in Tibet.
There were many interesting encounters on my way through Tibet.
ParaCrawl v7.1

Es sind interessante und bereichernde Begegnungen und Besuche.
These meetings and visits are interesting and rewarding.
CCAligned v1

Wir freuen uns auf neue Kunden, tolle Gespräche und interessante Begegnungen.
We look forward to new customers, great conversations and interesting meetings.
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen viele interessante Begegnungen!
We wish you many interesting conversations!
CCAligned v1

Wir freuen uns auf viele Reparaturen und interessante Begegnungen.
We are looking forward to many successful repairs and nice encounters.
CCAligned v1

Da entstehen auch mit Wildfremden oft interessante und lustige Begegnungen.
Often even with complete strangers interesting and funny encounters happen.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf interessante Begegnungen!
We're looking forward to interesting encounters!
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen auf weitere interessante Begegnungen.
Let's hope for some further interesting clashes.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten oft höchst interessante Begegnungen und Gespräche bei Essen.
We had done most interesting meetings and discussions with people over dinner.
ParaCrawl v7.1

Er wünscht allen einen schönen Aufenthalt und viel interessante Begegnungen.
He wishes all a beautiful stay and many interesting meetings.
ParaCrawl v7.1

Gerade im Empfangsbereich entstehen interessante Begegnungen mit Menschen.
Especially in the lobby area, there are interesting conversations with people.
ParaCrawl v7.1

Speziell bietet der Kundenkontakt während der FAT’s (Kundenabnahmen), immer wieder interessante Begegnungen.
Especially the customer contact during the FAT's (customer acceptance) offers interesting encounters again and again.
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen interessante Begegnungen, gute Gespräche und spannende Eindrücke auf diesen Veranstaltungen.
We wish you interesting encounters, good discussions and exciting impressions at these events.
ParaCrawl v7.1

Der 54-jährige Familienvater hofft auf viele interessante Begegnungen an Bord und auf dem Land.
The 54-year-old father is hoping for many interesting encounters both on board and on land.
ParaCrawl v7.1

Dem europäischen Publikum entlang der Drau wünsche ich interessante zwischenmenschliche Begegnungen und genussvolle Konzerterlebnisse!
And I also wish the European audiences along the Drau interesting interpersonal encounters and an enjoyable concert experien
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf interessante Begegnungen und neue Kontakte und werden sicherlich interessantes Neues präsentieren.
We are looking forward to interesting encounters and new contacts and will certainly be presenting something new.
ParaCrawl v7.1

Den Besuchern dieses hochkarätigen Wettbewerbs wünschen wir viel Spaß und beeindruckende Erlebnisse sowie interessante internationale Begegnungen.
We wish all participants to have a personal success and we hope that the public and the guests of our prestigious competition will have unforgettable experiences and interesting international meetings.
CCAligned v1

Der Tourismus, und damit die Grossanlässe und Festivals, schaffen viele interessante Begegnungen.
Tourism, with its large-scale events and festivals, creates many interesting encounters.
ParaCrawl v7.1

Vor allem abseits der bekannten Touristenpfade sind interessante Begegnungen garantiert – Mensch und Tier.
Especially far from well-known touristical paths, interesting encounters are guaranteed – human and animals.
ParaCrawl v7.1

Wir sind neugierig auf unsere Studenten, freuen uns auf interessante Begegnungen und pflegen einen intensiven, partnerschaftlichen Austausch mit der Industrie.
We are curious about our students, are looking forward to interesting encounters and maintain an intense, partnership-based exchange with the industry.
ParaCrawl v7.1

Im idealen Fall lernen sie hier die Heimatstadt ihrer Eltern oder Großeltern kennen, haben interessante Begegnungen und bauen neue Beziehungen auf", sagte Wiens Kulturstadtrat Andreas Mailath-Pokorny, der die Gruppe im Wiener Rathaus empfing.
Ideally, they will learn about the home town of their parents or grandparents, have interesting encounters and forge new relationships," said Vienna's City Councilor for Culture Andreas Mailath-Pokorny, who received the group at Vienna City Hall.
ParaCrawl v7.1

Neben der "4th of July Parade" mit prächtigem Feuerwerk über dem See am Abend erlebte die Gruppe interessante Begegnungen bei der Sheboyganer Polizei, bei der Feuerwehr und bei einem Besuch der hochmodernen Wasseraufbereitungsanlage.
In addition to the "4th of July Parade" with the splendid fireworks display over the lake in the evening, the group had interesting tours of the Sheboygan Police Department, the Fire Department and also the Wastewater Treatment Facility.
ParaCrawl v7.1