Übersetzung für "Interessanter gedanke" in Englisch

Es ist aber ein interessanter Gedanke.
It is an interesting idea.
Europarl v8
Nun, das ist ein interessanter Gedanke eines Grimms.
Well, that's an interesting sentiment coming from a Grimm.
OpenSubtitles v2018
Gut, das ist natürlich ein ... interessanter Gedanke.
Well, that's certainly an interesting notion.
OpenSubtitles v2018
Die Schaffung einer Migrationsbeobachtungsstelle ist in die sem Zusammenhang ein interessanter Gedanke.
I am therefore grateful that it was adopted by a good majority in Parliament's Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
EUbookshop v2
Es ist, Es ist eine interessanter, uh, Gedanke.
It's, it's an interesting, uh, thought.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein interessanter Gedanke, oder?
It’s an interesting concept to consider, right?
ParaCrawl v7.1
Dies ist sicher ein interessanter Gedanke.
That's certainly an interesting idea.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist ein interessanter Gedanke.
But it's an interesting thought.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr interessanter Gedanke, diese drei Filme zusammenzubringen.
It’s very interesting that you bring these three films together.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein interessanter Gedanke.
Interesting idea.
TED2020 v1
Heute Morgen beim Meditieren kam mir ein interessanter Gedanke, der für dich wichtig sein könnte.
And today, during my morning meditation, an interesting thought occurred to me, and I think it might apply to you, too.
OpenSubtitles v2018
Interessanter Gedanke muss ich sagen.
Another good point.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch ein interessanter Gedanke: Jeder könnte eine eigene Welt haben.
So isn't it an interesting thought that there's enough land in the sky for everyone to have a whole world?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein interessanter Gedanke, aber es ist ein bisschen zu unorthodox für mich.
A great idea. It's an interesting thought, but it's a little too unorthodox for my blood.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn die engere Zusammenarbeit den zweiten Pfeiler nicht abdeckt, ist es ein interessanter Gedanke, daß man so die Zielsetzung des Maastrichter Vertrages erreichen könnte.
Even though closer cooperation does not cover the second pillar, there is an interesting idea that the objectives of the Maastricht Treaty could be fulfilled there.
Europarl v8
Das ist ein interessanter Gedanke, aber die Regeln der Haushaltsordnung für den Gemeinschaftshaushalt gestatten das nicht.
This is an interesting idea, but the rules in the Financial Regulation for the Community budget do not allow it.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe