Übersetzung für "Interesse daran haben" in Englisch

Man muss doch ein Interesse daran haben, die Probleme zu lösen!
You must have an interest in resolving the problems.
Europarl v8
Ich bin überrascht, daß so viele daran Interesse haben.
I am amazed at how many people have an interest in this.
Europarl v8
Jetzt scheinen bestimmte Fraktionen das Interesse daran verloren zu haben.
Now certain groups seem to have gone cold on it.
Europarl v8
Niemand scheint ein Interesse daran zu haben, mit mir zu tanzen.
Nobody seems interested in dancing with me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, Tom wird Interesse daran haben.
I reckon Tom will be interested.
Tatoeba v2021-03-10
Wer könnte ein Interesse daran haben, ihn zu töten?
Otherwise who could have wanted to kill him?
OpenSubtitles v2018
Wer könnte ein Interesse daran haben, ob sie verkauft oder nicht?
Who would be interested in whether she sells or not?
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen persönliches Interesse daran zu haben.
You seem personally invested in this.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe einfach nicht erwartet, dass Sie daran Interesse haben.
And your interest is unexpected.
OpenSubtitles v2018
Aber du solltest Interesse daran haben, diesen Job zu kriegen.
But you should have interest in chasing this job.
OpenSubtitles v2018
Wer könnte ein Interesse daran gehabt haben, dass der Brief nicht ankommt?
To whose interest was it that this letter should not arrive?
OpenSubtitles v2018
Der wird sicher Interesse daran haben, was ich sage.
Yeah, I'm sure he's interested in what I have to say.
OpenSubtitles v2018
Alle müßten ein Interesse daran haben, daß uns diese Zusammenarbeit gelingt.
Secondly, the awareness-raising seminars planned for the final quarter of 1993 could not be held because of the coup in October and subsequent events.
EUbookshop v2
Warum sollte ich ein Interesse daran haben, ihn dir zu überlassen?
Why would it be in my interests to entrust him to you?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten großes Interesse daran haben, daß dieses Nahrungsmittelhilfeabkommen geschlossen wird.
As all the speakers so far have said, we have to be able to make our full contribution, already announced by our governments, under the foodaid agreement.
EUbookshop v2
Automaten kommt auf einmal Interesse daran haben, sich politisch zu beteiligen?
ATMs, suddenly are interested in political participation?
QED v2.0a
Das hängt davon ab, ob Sie daran Interesse haben oder nicht.
That depends on whether you are interested or not.
Tatoeba v2021-03-10
Falls jemand dennoch Interesse daran haben sollte, schreibt mir.
Anybody interested in acquiring it, please drop me a note.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Interesse daran haben, melden Sie sich bitte.
If you're interested, please get in touch.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihre Daten nutzen, wenn wir ein berechtigtes Interesse daran haben.
We may use your information when we have legitimate interests to do so.
ParaCrawl v7.1
Auch Moskau sollte ein Interesse daran haben, das Land zu stabilisieren.
Moscow should also have an interest in stabilising the country.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte Tom Riddle ein Interesse daran haben, sie als Begleitung auszuwählen?
Why should Tom Riddle be interested in taking her as a companion?
ParaCrawl v7.1
Wer könnte ein Interesse daran haben?
Who might have an interest in that?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

spaß daran haben interesse daran haben interesse interesse haben
wir haben interesse daran interesse geweckt haben interesse daran haben wir haben interesse
haben interesse an wenn sie interesse daran haben