Übersetzung für "Interesse nach" in Englisch
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
nach
Artikel
13,
die
die
folgenden
Meeresautobahnen
betreffen:
Projects
of
common
interest
identified
in
accordance
with
Article
13
and
concerning
the
following
motorways
of
the
sea:
DGT v2019
Bei
Menschen,
die
sich
lange
kennen,
lässt
das
Interesse
nach.
But
married
people
lose
interest
in
each
other.
OpenSubtitles v2018
Mein
Interesse
wurde
nach
dem
Mord
an
William
Borden
geweckt.
Actually,
I
became
interested
after
William
Borden's
murder,
you
see?
OpenSubtitles v2018
Bei
Interesse
geht
ihr
nach
der
ersten
Stunde
zu
Mr.
Winsky.
If
anyone
is
interested,
see
Mr.
Winsky
after
homeroom.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
anfing,
bei
denen
zu
arbeiten,
ließ
mein
Interesse
nach.
Sort
of
lost
interest
when
I
started
working
for
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
kaum
noch
Interesse
haben,
nach
den
vorfällen
hier.
I
doubt
they'd
be
interested
after
what
happened
here.
OpenSubtitles v2018
Das
Interesse
blieb
nach
der
Anhörung
hoch.
Interest
remained
high
after
the
hearing.
WMT-News v2019
Dieses
intensive
Interesse
führte
nach
1989
zu
einer
Beschleunigung
der
Strukturveränderungen
im
Bildungswesen.
Their
intensive
interest
in
education
speeded
up,
after
1989,
structural
changes
in
the
educationsystem.
EUbookshop v2
Es
können
weitere
Themenbereichen
je
nach
Interesse
hinzugefügt
werden.
Further
ranges
of
topics
can
be
added
depending
upon
interest.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
einfach
nach
mehr
Details
nachfragen.
If
you
are
interested
just
ask
for
more
details.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Interesse
können
Sie
Einblick
in
folgende
Ausbildungsbereiche
erhalten:
Depending
on
your
interests,
you
will
be
given
an
insight
into
the
following
training
fields:
CCAligned v1
Ich
sehe
bei
Tauchern
mit
großem
Interesse
nach
unten.
I
look
down
at
divers
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Verkostung
kann
je
nach
Interesse
der
Gäste
variieren.
The
duration
of
the
tasting
can
vary
according
to
the
guests'
interest.
ParaCrawl v7.1
Rechtsgrundlage
f??r
die
Nutzung
von
Cloud
Elements
ist
ein
berechtigtes
Interesse
nach
Art.
Legal
basis
for
the
use
of
Cloud
Elements
is
a
legitimate
interest
according
to
Art.
ParaCrawl v7.1
Rechtsgrundlage
für
die
Nutzung
von
Cloud
Elements
ist
ein
berechtigtes
Interesse
nach
Art.
Legal
basis
for
the
use
of
Cloud
Elements
is
a
legitimate
interest
according
to
Art.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsgrundlage
f??r
die
Nutzung
von
Appsee
ist
ein
berechtigtes
Interesse
nach
Art.
The
legal
basis
for
the
use
of
Appsee
is
a
legitimate
interest
under
Art.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Interesse
können
wir
Ihnen
ein
Praktikum
in
den
verschiedensten
Fachabteilungen
anbieten.
We
can
offer
you
an
internship
in
a
wide
range
of
different
departments,
depending
on
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Das
Interesse
wird
nach
oben
schießen,
wenn
Sie
einen
progressiven
Jackpot
gewinnen.
The
interest
level
shoots
up
when
you
win
a
progressive
jackpot.
ParaCrawl v7.1
Der
Filter
kann
vorzugsweise
vom
Benutzer
je
nach
Interesse
und
Geschmack
eingestellt
werden.
The
filter
can
preferably
be
set
by
the
user
according
to
his
interest
and
taste.
EuroPat v2
Obama
erweitert
sein
Interesse
nach
Süd-Ost-Asien
hinein.
Obama
expands
his
interest
into
south-east
Asia.
CCAligned v1
Bitte
fragen
Sie
bei
Interesse
nach
den
Preisen.
Please
ask
if
you
are
interested.
CCAligned v1
Dies
kann
man
als
„Produktion
nach
Interesse“
bezeichnen.
This
can
be
seen
as
‘production
based
on
interest’.
CCAligned v1
Sind
Sie
Student/Referendar
mit
dem
Interesse
nach
einem
Praktikum?
Are
you
a
student/articled
clerk
with
an
interest
in
a
work
placement?
CCAligned v1
Je
nach
Interesse
und
Besucheransturm
können
die
Zeiten
auch
ausgedehnt
werden.
Depending
on
the
interest
of
visitors
the
times
can
be
expanded.
CCAligned v1
Bitte
fragen
Sie
bei
Interesse
nach
dem
Preis
dieses
Instruments.
Please
ask
for
a
quote
on
this
instrument.
CCAligned v1
Viele
Leute
erkundigten
sich
aus
Interesse
nach
weiteren
Informationen.
Many
people
asked
for
information
out
of
curiosity.
ParaCrawl v7.1