Übersetzung für "Internationalen atomenergie-organisation" in Englisch

Nach der Internationalen Atomenergie-Organisation waren 2003 nur sechs Kernkraftwerke weltweit vollständig stillgelegt.
According to the International Atomic Energy Agency, only 6 nuclear power plants worldwide had been completely decommissioned in 2003.
DGT v2019
Bei Transporten radioaktiver Stoffe gelten die Bestimmungen der Internationalen Atomenergie-Organisation.
The transport of radioactive material is in compliance with the regulations of the International Atomic Energy Agency.
Europarl v8
Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.
The Director General of the International Atomic Energy Agency shall transmit the information to the other States Parties.
MultiUN v1
Das GBAE hat mit der Internationalen Atomenergie-Organisation Treffen und Beratungen zu Nuklearfragen durchgeführt.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
DGT v2019
Dabei arbeitet die Kommission eng mit der Internationalen Atomenergie-Organisation zusammen.
In this context, the Commission cooperates closely with the International Atomic Energy Agency.
TildeMODEL v2018
Er verweist auf die Rolle der internationalen Atomenergie-Organisation in diesem Bereich.
In the light of that examination the Council (Energy) will adopt the appropriate measures.
EUbookshop v2
Gemeinsam vom Institut für Transurane der GfS und der Internationalen Atomenergie-Organisation veranstaltet.
Or­ganised jointly by the JRC Institute for Transuranium Elements and the International Atomic Energy Agency (IAEA).
EUbookshop v2
Am 7. Mai unterzeichnete die Kommission eine gemeinsame Erklärung mit der Internationalen Atomenergie-organisation.
On 7 may the Commission signed a joint declaration with the International Atomic Energy Agency.
EUbookshop v2
Der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) wurden die monat lichen Meldungen regelmäßig zugeleitet.
Monthly reports were communi cated regularly to the International Atomic Energy Agency (IAEA).
EUbookshop v2
Von besonderer Bedeutung sind die nuklearen Sicherungsmaßnahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation.
Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency.
News-Commentary v14
Außerdem hat die enge Zusammenarbeit mit der Internationalen Atomenergie-Organisation eine Übereinstimmung mit internationalen Verfahrensweisen gewährleistet.
Moreover, close cooperation with the International Atomic Energy Agency has ensured consistency with international practices.
Europarl v8
Die Kommission kann der Internationalen Atomenergie-Organisation die gemäß dieser Verordnung eingeholten Informationen und Daten übermitteln.
The Commission may transmit to the International Atomic Energy Agency information and data obtained pursuant to this Regulation.
DGT v2019
Diese Blöcke erfüllten aber nach den Schlussfolgerungen der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) alle Sicherheitskriterien.
According to the conclusions of the International Atomic Energy Agency, these blocks fulfilled all of the safety criteria.
Europarl v8
Die Minister nahmen ferner eine Bewertung der eingetretenen Entwicklungen im Rahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation vor.
Ministers also assessed developments in the framework of the International Atomic Energy Agency.
TildeMODEL v2018
Es hat Nuklearwaffen abgeschworen und mit Argentinien und der Internationalen Atomenergie-Organisation einen umfassenden nuklearen Kontrollvertrag geschlossen.
It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear-safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency.
News-Commentary v14
Die Beziehungen zwischen Euratom und der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEA) wurden ebenfalls untersucht.
Relations between Euratom and the International Atomic Energy Agency (IAEA) were also examined.
EUbookshop v2
Im Jahr 1959 ging Eryurt mit einem zweijährigen Stipendium nach Kanada zur Internationalen Atomenergie-Organisation.
In 1959, she went to Canada for two years with a scholarship of the International Atomic Energy Agency.
WikiMatrix v1
Für den Transport radioaktiver Stoffe gelten die Vorschriften der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO).
The transport of Radioactive Material is governed by International Atomic Energy Agency (IAEA)regulations.
EUbookshop v2
Die NEA arbeitet eng mit der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) und den europäischen Institutionen zusammen.
The NEA cooperates closely with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the European institutions.
ParaCrawl v7.1
Japan und Deutschland teilen eine sehr positive Einschätzung der Aufgaben der Internationalen Atomenergie Organisation.
Japan and Germany share a highly positive assessment of the IAEA's role.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass der Iran den Inspektoren der Internationalen Atomenergie-Organisation den Zutritt zu seinen Kernenergieanlagen verweigert, stellt ein reales Sicherheitsrisiko dar, und zwar nicht nur für die unmittelbaren Nachbarländer, sondern auch für die EU.
The fact that Iran denies access to its nuclear facilities to the inspectors of the International Atomic Energy Agency constitutes a real safety risk, not only for states in its immediate vicinity, but also for the EU.
Europarl v8
Meine Damen und Herren Abgeordnete, die Sicherheit beim Transport radioaktiver Materialien ist ein äußerst wichtiges Thema und unterliegt daher internationalen Verordnungen, die von der Internationalen Atomenergie-Organisation in Zusammenarbeit mit ihren Mitgliedstaaten festgelgt wurden.
Ladies and gentlemen, safety during the transport of radioactive materials is a very serious issue and is governed by international regulations laid down by the International Atomic Energy Agency in cooperation with its Member States.
Europarl v8
Die von der Internationalen Atomenergie-Organisation vorgelegten Vorschriften bezüglich der Sicherheitsstandards für Lufttransporte basieren auf einem Bündel konkreter Daten über Unfälle bei Lufttransporten und bezwecken die Gewährleistung eines befriedigenden Sicherheitsstandards beim Transport von radioaktiven Materialien jeder Art.
The safety requirement specifications for air transport proposed by the IAEA are based on an extensive range of data and specific figures on air transport accidents, and are intended to ensure an adequate level of safety during the transport of any type of radioactive material.
Europarl v8
Die Kommission nimmt die Frage der Sicherheit der Lufttransporte von radioaktivem Material sehr ernst und beteiligt sich aktiv an der technischen Arbeit der Internationalen Atomenergie-Organisation.
The Commission views the subject of air transport for radioactive materials very seriously indeed, and also takes an active part in the technical work of the IAEA.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe