Übersetzung für "Internationalen einrichtung" in Englisch

No international body has been able to obtain access to refugees returned to Uzbekistan.

This would have thrown the international efforts to establish an effective international framework for combating climate change into disarray.

The wording of Article 108 makes it illegal to accept or seek instructions from any body , be it public or private , national or international , with the emphasis on the term « instruction » .

Where a document held by the Foundation pertains to activities undertaken on the basis of an agreement which the Foundation has concluded with a Member State, a Community institution or body or any other national or international body, their consent must be sought prior to any decision.

In the case of decentralised management, the criteria laid down in paragraph 1 with the exception of the criterion provided in point (e), shall apply, in full or in part, depending on the degree of decentralisation, agreed between the Commission and the third country, national or international public-sector bodies concerned.

The Public Interest Oversight Board (PIOB) was created on 28 February 2005 by the Monitoring Group, an international organisation responsible to monitor the governance reform of IFAC21.

In general, it appeared that putting in place an international structure capable of encouraging coordination between Member States and infrastructure managers along a corridor is a vital element in the success of this exercise.

Member States may raise the 5 % limit laid down in the first subparagraph of paragraph 1 to a maximum of 35 % if the transferable securities or money market instruments are issued or guaranteed by a Member State, by its local authorities, by a third country or by a public international body to which one or more Member States belong.

For money market instruments covered by the second and the fourth indents of Article 19(1)(h) of Directive 85/611/EEC, or for those which are issued by a local or regional authority of a Member State or by a public international body but are not guaranteed by a Member State or, in the case of a federal State which is a Member State, by one of the members making up the federation, appropriate information as referred to in point (b) of paragraph 1 of this Article shall consist in the following:

Selected species species of relevance for management purposes and for which a request is made by an international scientific body or a regional fisheries management organisation.

Particular consideration shall be given to the nature of the data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, the State of origin and the State or international body of final destination of the data, the rules of law, both general and sectoral, in force in the third State or international body in question and the professional rules and security measures which apply.

In the field of statutory audit, the Public Interest Oversight Board (PIOB) was created in 2005 by the Monitoring Group, an international organisation responsible for monitoring the governance reform of the International Federation of Accountants (IFAC).

By way of derogation from Article 52, Member States may authorise UCITS to invest in accordance with the principle of risk-spreading up to 100 % of their assets in different transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State, one or more of its local authorities, a third country, or a public international body to which one or more Member States belong.

When deciding on the Member State request, the Commission shall ensure that only projects for which a favourable financing decision is taken either by the EIB or by a national or international public-sector body or body governed by private law with a public-service mission, shall be accepted as eligible for financing through an established risk-sharing instrument.

The ESM shall be entitled, for the furtherance of its purposes, to cooperate, within the terms of this Treaty, with the IMF, any State which provides financial assistance to an ESM Member on an ad hoc basis and any international organisation or entity having specialised responsibilities in related fields.

As far as compensation of oil pollution is concerned, pollution by tankers is presently regulated at international level by the regime set up by the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution (CLC) and the International Convention setting up the Oil Pollution Compensation Fund (Fund Convention), as amended by their Protocols of 1992, to which all coastal Member States are parties.

Reform measures have included the liberalization of transit and transport services, accession to relevant international conventions, the establishment of regional intermodal transport corridors and the development of transparent, streamlined and common rules and standards that have strengthened private and public sector dialogue to address the bottlenecks that exist at different segments of transit services.

The Report describes a high profile, successful prosecution which resulted from an enquiry conducted by OLAF in close liaison with another international body and a number of national authorities.

It has been instrumental in getting the international community to agree, in June 2010, to set up an Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity and Ecosystems services (IPBES) to strengthen independent scientific advice to global policy making.

As economic adviser to a large Belgian agricultural organization, as principal private secretary to a minister of agriculture, as a high official in the European office of the Food and Agriculture Organization in Rome and thereafter as the Belgian representative in that international institution, you had already proved that you possessed those qualities.

Ban should support the creation of an international facility that would provide governments access to (but not physical control of) enriched uranium and plutonium for the generation of electrical power.

In the meantime, the UN Secretary General and the Members of the small elite in the Security Council are apparently aware of the damage they have done to the UN and to all mankind by robbing them of the only international body capable of protecting international peace and security.

Drug and alcohol addiction is a global problem requiring a global solution, and Narconon centers worldwide are rising to meet the challenge—the international central facility in the United States, six new model continental centers, a center especially for artists and leaders, and dozens of regional and local centers.

With the support of the World Bank, the Global Environment Facility (GEF, an international institution for the financing of environmental protection projects) and the United Nations Environment Programme (UNEP), efforts are being made principally in developing and newly industrializing countries to improve international cooperation over the protection of the LMEs. Researchers and politicians as well as members of the general public from neighbouring nations meet up at workshops and conferences.

Drug and alcohol addiction is a global problem requiring a global solution, and Narconon centres worldwide are rising to meet the challenge—the international central facility in the United States, six new model continental centres, a centre especially for artists and leaders, and dozens of regional and localcentres.