Übersetzung für "Internationalen fachkonferenz" in Englisch
Die
Konferenzsprache
unserer
internationalen
Fachkonferenz
ist
Englisch.
The
official
language
of
our
international
conference
is
English.
CCAligned v1
Das
Institut
ist
Mitorganisator
der
internationalen
Fachkonferenz
in
Berlin.
The
in-stitute
co-organizes
the
international
conference
hosted
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
dreitägigen
internationalen
Fachkonferenz
umfasst
sowohl
mehrsprachige
Sessions
als
auch
rein
englischsprachige
Workshops.
The
program
of
the
three-day
international
conference
provides
multi-language
sessions
as
well
as
purely
English-speaking
workshop.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auf
einer
internationalen
Fachkonferenz
zum
Einsatz
statistischer
und
mathematischer
Methoden
in
der
Industrie
ausgezeichnet.
It
was
honored
at
an
international
symposium
on
the
use
of
statistical
and
mathematical
methods
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
weiter
Mitglied
in
zahlreichen
Advisory
Committees
für
internationale
Fachkonferenzen
und
Chair
der
wichtigsten
internationalen
Fachkonferenz
zur
Neutrinophysik,
die
2018
in
Heidelberg
stattfand.
He
is
furthermore
a
member
of
numerous
advisory
boards
of
international
conferences,
and
he
is
Chair
of
the
most
important
international
conference
on
neutrino
physics
in
2018
in
Heidelberg
(NEUTRINO
2018).
WikiMatrix v1
Die
Auslobung
des
Leipzig-Preises
und
die
Durchführung
der
Internationalen
Fachkonferenz
sind
Bestandteile
der
im
März
2016
unterzeichneten
"Gemeinsamen
Absichtserklärung
über
die
Zusammenarbeit
in
der
Stadtentwicklung"
beider
Ministerien.
The
Leipzig
prize
and
the
international
conference
were
agreed
in
a
joint
declaration
of
intent
on
cooperation
in
urban
development
signed
by
the
two
ministries
in
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
internationalen
Fachkonferenz
"Radius
of
art:
Kreative
Politisierung
des
öffentlichen
Raums
/
Kulturelle
Potentiale
für
soziale
Transformation"
(am
8.
und
9.
Februar
2012,
Berlin)
sollen
Kunst-
und
Kulturprojekte
in
den
Fokus
des
politischen
respektive
kulturpolitischen
Diskurses
gerückt
werden.
Berlin
8th
–
9th
of
February
2012
The
international
conference
"Radius
of
art:
Creative
politicization
of
the
public
sphere
/Cultural
potential
forces
for
social
transformation"
takes
place
in
Berlin
on
the
8th
and
9th
of
February.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
120
Ausstellern,
einer
angegliederten
internationalen
Fachkonferenz,
Breakout
Sessions
zu
aktuellen
Themengebieten
und
erwarteten
4.000
Besuchern,
hat
sich
die
BIM
World
MUNICH
als
führende
Netzwerkplattform
für
die
Bau-
und
Real
Estate-Branche
im
deutschsprachigen
Raum
etabliert.
With
over
120
exhibitors,
an
affiliated
international
expert
conference,
breakout
sessions
on
current
topics
and
more
than
4,000
visitors
expected,
BIM
World
MUNICH
has
established
itself
as
the
leading
network
platform
for
the
construction
and
real
estate
industry
in
German-speaking
countries.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrer
Tätigkeit
für
das
Ecologic
Institut
war
Fanny
Frick
für
die
Stabsstelle
Evaluierung
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
tätig,
wo
sie
an
der
Vorbereitung
der
internationalen
Fachkonferenz
Systemic
Approaches
in
Evaluation
beteiligt
war.
Prior
to
her
internship
with
Ecologic
Institute,
Fanny
worked
for
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ,
German
International
Cooperation)
as
an
intern,
where
she
supported
the
Evaluation
Unit
in
the
preparation
for
the
international
conference
Systemic
Approaches
in
Evaluation.
ParaCrawl v7.1
So
setzte
sich
KaHIP
in
der
zehnten
DIMACS
Implementation
Challenge,
einer
internationalen
Fachkonferenz,
ebenso
durch,
wie
im
„Walshaw
Benchmark“,
in
dem
sich
Graphpartitionierer
aus
der
ganzen
Welt
miteinander
messen.
In
international
comparison,
KaHIP
has
already
proven
to
be
competitive.
It
scored
most
of
the
points
in
the
10th
DIMACS
Implementation
Challenge
as
well
as
the
Walshaw
Benchmark,
in
which
graph
partitioners
from
all
over
the
world
compete
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
ilis
auf
der
PDA
Parenteral
Packaging
2016,
der
internationalen
Fachkonferenz
zum
Thema
pharmazeutische
Verpackungen,
in
Venedig
am
12.
&
13.
April
auf
unserem
Stand
#30
im
Ausstellungsbereich.
Visit
ilis
at
the
PDA
Parenteral
Packaging
2016,
the
international
symposium
regarding
pharmaceutical
packaging,
in
Venice,
Italy
on
April
12
&
13
at
our
booth
#30
in
the
exhibition
area.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
internationalen
Fachkonferenz
in
Hamburg
trafen
Wissenschaftler,
Ingenieure
und
Schiffbauexperten
zusammen,
um
über
nachhaltigen
Tiefseebergbau
und
die
Chancen
und
Risiken
der
arktischen
Schifffahrt
zu
diskutieren.
At
the
international
conference
in
Hamburg,
scientists,
engineers
and
shipbuilding
experts
gathered
to
discuss
sustainable
deep
sea
mining
as
well
as
opportunities
and
risks
of
Arctic
shipping.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
internationalen
Fachkonferenz
diskutieren
in
den
kommenden
beiden
Tagen
rund
250
Teilnehmer
aus
Wissenschaft,
Industrie
und
Umweltverbänden
aus
elf
Ländern
die
Forschungsergebnisse.
Over
the
next
two
days,
during
an
international
expert
conference,
over
250
participants
from
academia,
industry
and
environment
associations
from
11
different
countries
will
discuss
the
research
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
größten
internationalen
neurowissenschaftlichen
Fachkonferenz,
der
Jahrestagung
der
Society
for
Neuroscience
(SfN),
wird
im
Rahmen
der
Initiative
"Research
in
Germany"
unter
Federführung
der
DFG
auch
in
diesem
Jahr
ein
großflächiger
Gemeinschaftsstand
unter
der
Überschrift
"Neuroscience
in
Germany"
errichtet.
The
"Research
in
Germany"
initiative
will
once
again
participate
in
the
annual
meeting
of
the
Society
for
Neuroscience
(SfN),
the
largest
international
conference
in
neuroscience,
and
exhibit
as
part
of
a
large
joint
booth
titled
"Neuroscience
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
internationalen
Fachkonferenz
am
6.
und
7.
September
2018
standen
aktuelle
und
künftige
Herausforderungen
maritimer
Sicherheit
und
Verteidigung.
The
focus
of
the
international
conference
held
on
6
and
7
September
2018
was
on
current
and
future
challenges
to
maritime
security
and
defence.
ParaCrawl v7.1
Das
dreieckige
Gebäude
des
Fòrums,
das
ins
Meer
hinaus
zu
ragen
scheint,
ist
die
Hinterlassenschaft
einer
großen
internationalen
Fachkonferenz,
die
im
Jahre
2004
abgehalten
wurde.
The
triangular
Fòrum
building
jutting
out
into
the
sea
is
the
legacy
of
a
huge
international
symposium
held
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
internationalen
Fachkonferenz
in
Hamburg
trafen
Wissenschaftler,
Ingenieure
und
Schiffbauexperten
zusammen,
um
über
nachhaltigen...
At
the
international
conference
in
Hamburg,
scientists,
engineers
and
shipbuilding
experts
gathered
to
discuss
sustainable
deep
sea
mining
as
well
as...
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
internationalen
Fachkonferenz,
die
vom
22.
-
25.
April
2018
in
Berlin
stattfindet,
liegt
auf
dem
ultravioletten
(UV)
Spektralbereich
und
somit
bei
Wellenlängen
unter
400
nm.
The
focus
of
the
international
expert
meeting,
held
from
April
22
to
25,
2018
in
Berlin,
is
on
the
ultraviolet
(UV)
spectral
range
and
thus
at
wave-lengths
below
400
nm.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
internationalen
Fachkonferenz
in
Bonn
sagte
Umwelt-Staatssekretär
Jürgen
Becker:
"Vorsorge
gegen
den
Klimawandel
steht
für
uns
an
erster
Stelle.
On
the
occasion
of
an
international
symposium
in
Bonn
Environment
State
Secretary
Jürgen
Becker
said:
"Taking
precautions
against
climate
change
is
our
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Die
Münchner
Agentur
Bokowsky
+
Laymann
präsentiert
auf
der
Online-Educa,
der
internationalen
Fachkonferenz
zum
Thema
E-Learning
Praxisbeispiele
für
den
erfolgreichen
Einsatz
virtueller
Welten
im
Bildungssektor.
At
Online-Educa,
the
international
e-learning
conference,
Munich
based
virtual
world
content
creator
Bokowsky
+
Laymann
will
present
practical
e-learning
examples
that
have
been
successful
for
educational
establishments
in
virtual
worlds.
ParaCrawl v7.1
Das
übergeordnete
Ziel
der
internationalen
Fachkonferenz
bestand
in
der
Förderung
der
Sexualaufklärung
als
integraler
Bestandteil
der
Gesundheitsförderung
und
als
entscheidendes
Element
der
gesunden
(sexuellen)
Entwicklung
von
Heranwachsenden
in
Ländern
der
europäischen
WHO
Region.
The
overall
aim
of
the
conference
was
to
promote
sexuality
education
as
an
integral
part
of
health
promotion
and
as
crucial
element
supporting
the
healthy
development
of
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
PTB
auf
einer
internationalen
Fachkonferenz
demonstrierte
Leistungsfähigkeit
des
neuen
Systems
hat
bereits
erste
Aufträge
für
das
mittelständische
Unternehmen
zur
Folge
gehabt.
The
efficiency
of
the
new
system,
which
was
demonstrated
by
PTB
at
an
international
technical
conference,
has
already
resulted
in
the
first
orders
for
the
medium-sized
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
internationalen
Fachkonferenz
von
hohem
wissenschaftlichem
Stellenwert
werden
weitere
Impulse
für
die
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Neurochirurgie
ausgehen.
This
important
international
conference
of
specialists
will
provide
further
impetus
for
research
in
the
field
of
neurosurgery.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
auf
der
internationalen
VDI-Fachkonferenz
"Automation
&
Digitization
of
Cranes"
u.a.,
wie
die
Digitalisierung
von
Kranen
und
Prozessen
die
Nutzung
und
Instandhaltung
von
Kranen
verbessert
und
dabei
die
Sicherheit
von
Daten
und
Menschen
gewährleistet
wird
sowie
Automatisierung
Ihre
Anlage
effizienter
werden
lässt.
The
international
VDI
Conference
'Automation
and
Digitization
of
Cranes'
will
showcase
how
digitization
of
cranes
and
processes
can
improve
usage
and
maintenance
of
cranes
whilst
still
ensuring
safety
of
data
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
größten
internationalen
neurowissenschaftlichen
Fachkonferenz,
der
Jahrestagung
der
Society
for
Neuroscience
(SfN),
wird
im
Rahmen
der
Initiative
"Research
in
Germany"
unter
FederfÃ1?4hrung
der
DFG
auch
in
diesem
Jahr
ein
großflächiger
Gemeinschaftsstand
unter
der
Überschrift
"Neuroscience
in
Germany"
errichtet.
The
"Research
in
Germany"
initiative
will
once
again
participate
in
the
annual
meeting
of
the
Society
for
Neuroscience
(SfN),
the
largest
international
conference
in
neuroscience,
and
exhibit
as
part
of
a
large
joint
booth
titled
"Neuroscience
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Das
sehen
Vereinbarungen
zwischen
den
beteiligten
Trägern
der
Gütesiegel
vor,
die
heute
am
Rande
einer
internationalen
Fachkonferenz
über
die
Rolle
von
Umweltsiegeln
auf
den
Weltmärkten
in
Berlin
unterzeichnet
wurden.
This
has
been
laid
down
in
agreements
signed
between
the
holders
of
the
eco-labels
today
in
Berlin
in
the
margins
of
an
international
conference
on
the
role
of
eco-labels
on
global
markets.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
war
das
Thema
Sicherheit
und
Verteidigung
integraler
Bestandteil
der
SMM:
Durch
die
Einbindung
der
internationalen
Fachkonferenz
Maritime
Security
and
Defense
(MS
&
D)
hat
die
SMM
einen
neuen,
attraktiven
und
zukunftsträchtigen
Bereich
hinzugewonnen.
The
issue
of
Security
and
Defence
was
once
more
an
integral
part
of
SMM
for
the
first
time–
integration
of
the
international
conference
on
Maritime
Security
and
Defence
(MS
&
D)
gives
SMM
a
new,
attractive
and
promising
area.
ParaCrawl v7.1