Übersetzung für "Internationalisierungsprozess" in Englisch
																						Interne
																											Kompetenzen
																											der
																											Mitarbeiter
																											und
																											Führungskräfte
																											sind
																											daher
																											essenziell
																											für
																											den
																											Internationalisierungsprozess.
																		
			
				
																						Internal
																											competences
																											of
																											the
																											employees
																											and
																											the
																											managers
																											are
																											thus
																											essential
																											for
																											the
																											internationalisation
																											process.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											fortschreitende
																											Internationalisierungsprozess
																											der
																											Kunst
																											ist
																											wesentlich
																											auch
																											eine
																											Re-aktion
																											auf
																											diese
																											Entwicklung.
																		
			
				
																						The
																											advancing
																											process
																											of
																											the
																											internationalization
																											of
																											art
																											is
																											essentially
																											a
																											response
																											to
																											this
																											development.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											haben
																											Sie
																											den
																											Internationalisierungsprozess
																											erstellt?
																		
			
				
																						How
																											did
																											you
																											plan
																											this
																											internationalization
																											process?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiterhin
																											wird
																											der
																											Internationalisierungsprozess
																											als
																											Teil
																											der
																											Unternehmensstrategie
																											beleuchtet.
																		
			
				
																						The
																											internationalisation
																											process
																											as
																											part
																											of
																											business
																											strategies
																											is
																											also
																											dealt
																											with.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wirtschaftspolitische
																											Maßnahmen
																											werden
																											im
																											Sinn
																											einer
																											Antwort
																											auf
																											die
																											Probleme
																											von
																											KMU
																											im
																											Internationalisierungsprozess
																											untersucht.
																		
			
				
																						Policy
																											measures
																											will
																											be
																											studied
																											as
																											a
																											response
																											to
																											the
																											problems
																											faced
																											by
																											SMEs
																											in
																											the
																											internationalisation
																											process.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ziel
																											ist
																											es,
																											den
																											hohen
																											Grad
																											an
																											Internationalität
																											beizubehalten
																											und
																											den
																											Internationalisierungsprozess
																											weiter
																											voranzutreiben.
																		
			
				
																						The
																											goal
																											is
																											to
																											maintain
																											the
																											current
																											high
																											level
																											of
																											internationality
																											and
																											to
																											continue
																											advancing
																											the
																											internationalization
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											beim
																											Internationalisierungsprozess
																											unterstützt
																											zu
																											werden,
																											hat
																											sich
																											die
																											Firma
																											beim
																											Cleantech
																											CUBE
																											registriert.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											receive
																											support
																											in
																											this
																											internationalization
																											process,
																											the
																											company
																											has
																											registered
																											with
																											the
																											Cleantech
																											CUBE.Â
																											Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											den
																											Unternehmen
																											hier
																											den
																											Weg
																											zu
																											ebnen,
																											muss
																											Europa
																											den
																											Internationalisierungsprozess
																											vorantreiben
																											und
																											KMU
																											bei
																											dessen
																											Umsetzung
																											unterstützen.
																		
			
				
																						To
																											pave
																											this
																											way
																											for
																											businesses,
																											Europe
																											needs
																											to
																											boost
																											their
																											internationalisation
																											process
																											and
																											provide
																											the
																											necessary
																											support
																											to
																											SMEs
																											when
																											going
																											international.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Danach
																											folgt
																											ein
																											Überblick
																											über
																											wirtschaftspolitische
																											Maßnahmen,
																											die
																											den
																											Internationalisierungsprozess
																											unterstützen
																											sollen,
																											insbesondere
																											unter
																											Anwendung
																											einer
																											ganzheitlichen
																											Perspektive.
																		
			
				
																						The
																											main
																											barriers
																											to
																											internationalisation
																											experienced
																											by
																											the
																											SMEs
																											are
																											summarised
																											and
																											followed
																											by
																											an
																											overview
																											of
																											the
																											policy
																											measures
																											that
																											support
																											the
																											internationalisation
																											process
																											also
																											by
																											adopting
																											a
																											holistic
																											perspective.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Ergebnisse
																											des
																											ENSR
																											Enterprise
																											Survey
																											2003,
																											dass
																											ein
																											Drittel
																											der
																											KMU
																											mit
																											ausländischen
																											Betriebsstätten
																											nicht
																											im
																											Exportgeschäft
																											tätig
																											ist,
																											ist
																											ein
																											weiterer
																											Hinweis
																											dafür,
																											dass
																											Exporte
																											nicht
																											notwendigerweise
																											der
																											erste
																											Schritt
																											im
																											Internationalisierungsprozess
																											sein
																											müssen.
																		
			
				
																						The
																											results
																											from
																											the
																											ENSR
																											survey,
																											that
																											one
																											third
																											of
																											the
																											SMEs
																											with
																											subsidiaries
																											have
																											no
																											exports,
																											is
																											another
																											indication
																											of
																											the
																											fact
																											that
																											exports
																											may
																											no
																											longer
																											be
																											the
																											logical
																											first
																											step
																											to
																											internationalisation.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Viele
																											KMU
																											erkennen
																											jedoch
																											möglicherweise
																											nicht,
																											dass
																											sie
																											vom
																											Internationalisierungsprozess
																											selbst
																											dann
																											betroffen
																											sind,
																											wenn
																											sie
																											hauptsächlich
																											auf
																											dem
																											Heimmarkt
																											tätig
																											sind,
																											da
																											Internationalisierung
																											oftmals
																											mit
																											Export
																											gleichgesetzt
																											wird.
																		
			
				
																						However,
																											many
																											SMEs
																											possibly
																											do
																											not
																											recognise
																											that
																											the
																											internationalisation
																											process
																											affects
																											them
																											even
																											though
																											they
																											operate
																											mainly
																											on
																											the
																											domestic
																											market,
																											since
																											internationalisation
																											is
																											often
																											regarded
																											as
																											similar
																											to
																											exporting.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											vorgeschlagene
																											Projekt
																											umfasst
																											den
																											Ausbau,
																											die
																											Modernisierung
																											und
																											die
																											Rationalisierung
																											der
																											Lehr-
																											und
																											Forschungseinrichtungen
																											der
																											Università
																											Bocconi,
																											um
																											den
																											Internationalisierungsprozess
																											der
																											Universität
																											zu
																											beschleunigen.
																		
			
				
																						The
																											proposed
																											project
																											consists
																											of
																											the
																											expansion,
																											upgrading,
																											and
																											rationalisation
																											of
																											Bocconi’s
																											teaching
																											and
																											research
																											infrastructure,
																											in
																											order
																											to
																											accelerate
																											the
																											internationalisation
																											process
																											of
																											the
																											university.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Andere
																											Studien
																											weisen
																											auf
																											einen
																											beachtlichen
																											Mangel
																											an
																											internen
																											Planungs-
																											bzw.
																											Managementmaßnahmen
																											in
																											Zusammenhang
																											mit
																											dem
																											Internationalisierungsprozess
																											hin.
																		
			
				
																						Other
																											studies
																											indicate
																											a
																											considerable
																											lack
																											of
																											internal
																											managerial
																											planning
																											activities
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											internationalisation
																											process.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Es
																											ist
																											jedoch
																											bemerkenswert,
																											dass
																											mehr
																											als
																											30
																											%
																											der
																											international
																											tätigen
																											KMU
																											keinerlei
																											interne
																											Hindernisse
																											beim
																											Internationalisierungsprozess
																											erkennen
																											können.
																		
			
				
																						However,
																											it
																											is
																											worthnoting
																											that
																											more
																											than
																											30
																											per
																											cent
																											of
																											the
																											internationalised
																											SMEs
																											perceive
																											no
																											internal
																											barriers
																											for
																											the
																											internationalisation
																											process
																											at
																											all.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Übernahmen,
																											die
																											in
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											erfolgt
																											sind,
																											haben
																											für
																											größere
																											Flächendeckung
																											gesorgt
																											und
																											den
																											Internationalisierungsprozess
																											gefördert.
																		
			
				
																						The
																											acquisitions
																											that
																											took
																											place
																											in
																											recent
																											years
																											have
																											promoted
																											more
																											territorial
																											coverage
																											and
																											facilitated
																											the
																											internationalization
																											process.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Laufe
																											der
																											Zeit
																											hat
																											die
																											Handelsmarke
																											Esaote
																											in
																											vielen
																											Unternehmensbereichen
																											einen
																											Wandel
																											erfahren,
																											unter
																											anderem
																											durch
																											einen
																											konstanten
																											Expansions-
																											und
																											Internationalisierungsprozess,
																											der
																											zur
																											Stärkung
																											der
																											Identität
																											beigetragen
																											hat.
																		
			
				
																						Over
																											the
																											time
																											Esaote
																											trademark
																											interpreted
																											all
																											the
																											changes
																											that
																											have
																											gone
																											through
																											the
																											company,
																											including
																											the
																											constant
																											expansion
																											and
																											internationalization
																											process,
																											strengthening
																											its
																											identity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											begleiten
																											den
																											Kunden
																											beim
																											langen
																											und
																											komplexen
																											Internationalisierungsprozess
																											seiner
																											Marken
																											mit
																											einer
																											Reihe
																											von
																											spezialisierten
																											Fachkräften
																											im
																											juristischen
																											Bereich,
																											vom
																											Recht
																											bis
																											zum
																											Schutz
																											von
																											geistigem
																											Eigentum
																											und
																											technologischem
																											Know-how.
																		
			
				
																						We
																											support
																											the
																											client
																											in
																											the
																											long
																											and
																											complex
																											internationalization
																											process
																											by
																											introducing
																											this
																											brand
																											through
																											a
																											plurality
																											of
																											experts
																											specialised
																											in
																											law,
																											starting
																											from
																											the
																											right
																											of
																											intellectual
																											property
																											protection
																											and
																											technological
																											innovation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Adrian
																											Tippenhauer,
																											geschäftsführender
																											Gesellschafter
																											von
																											RAKO,
																											Jan
																											Oberbeck,
																											geschäftsführender
																											Gesellschafter
																											von
																											X-label,
																											und
																											Fernando
																											Baumgarten,
																											geschäftsführender
																											Gesellschafter
																											von
																											Baumgarten,
																											erklären
																											gemeinsam:
																											"Für
																											uns
																											alle
																											ist
																											dies
																											ein
																											wichtiger
																											und
																											konsequenter
																											Schritt
																											das
																											nächste
																											Level
																											für
																											uns
																											und
																											unsere
																											Kunden
																											zu
																											erreichen,
																											während
																											wir
																											den
																											Internationalisierungsprozess
																											fortsetzen
																											und
																											unsere
																											Marktposition
																											global
																											und
																											regional
																											stärken.
																		
			
				
																						Adrian
																											Tippenhauer,
																											Managing
																											Shareholder
																											of
																											RAKO,
																											Jan
																											Oberbeck,
																											Managing
																											Shareholder
																											of
																											X-label,
																											and
																											Fernando
																											Baumgarten,
																											Managing
																											Director
																											of
																											Baumgarten
																											state
																											jointly:
																											"For
																											all
																											of
																											us,
																											this
																											is
																											an
																											important
																											and
																											consequent
																											step
																											to
																											achieve
																											the
																											next
																											level
																											for
																											us
																											and
																											our
																											customers,
																											continuing
																											the
																											process
																											of
																											internationalization
																											and
																											strengthening
																											our
																											market
																											position,
																											globally
																											and
																											locally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											2003
																											wurde
																											mit
																											dem
																											Preis
																											ausgezeichnet
																											Ach
																											Extenda
																											Unternehmen,
																											die
																											in
																											ihren
																											Internationalisierungsprozess
																											treffen,
																											und
																											hat
																											zahlreiche
																											Auszeichnungen
																											für
																											seine
																											Arbeit
																											erhalten.
																		
			
				
																						In
																											2003
																											was
																											awarded
																											the
																											Prize
																											awarded
																											Alas
																											Extenda
																											companies
																											who
																											excel
																											in
																											their
																											internationalization
																											process,
																											and
																											has
																											received
																											numerous
																											awards
																											for
																											its
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Peter
																											Gruss
																											hat
																											einen
																											solchen
																											Internationalisierungsprozess
																											ebenfalls
																											gezielt
																											vorangetrieben
																											und
																											damit
																											der
																											Max-Planck-Gesellschaft
																											auch
																											in
																											diesem
																											Bereich
																											eine
																											Vorreiterrolle
																											verschafft.
																		
			
				
																						Peter
																											Gruss
																											also
																											lent
																											his
																											weight
																											to
																											this
																											internationalisation
																											process,
																											thus
																											creating
																											a
																											pioneering
																											role
																											for
																											the
																											Max
																											Planck
																											Society
																											in
																											this
																											area.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Büro
																											für
																											Internationale
																											Beziehungen
																											stellt
																											für
																											Aktivitäten
																											mit
																											internationalem
																											Bezug
																											Mittel
																											zur
																											Verfügung
																											und
																											fördert
																											so
																											den
																											Internationalisierungsprozess
																											der
																											Universität
																											Graz.
																		
			
				
																						The
																											Office
																											of
																											International
																											Relations
																											provides
																											financial
																											means
																											to
																											support
																											activities
																											on
																											an
																											international
																											level,
																											thus
																											promoting
																											the
																											University's
																											process
																											of
																											internationalisation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Internationalisierungsprozess
																											:
																											Viele
																											Unternehmen
																											sind
																											im
																											globalisierten
																											Markt
																											tätig
																											und
																											verwalten
																											Handelsoperationen,
																											Logistik
																											und
																											Steuerangelegenheiten
																											in
																											einem
																											übernationalen
																											Rahmen,
																											was
																											die
																											Anpassung
																											der
																											Managementprozesse
																											und
																											Datenübertragung
																											an
																											diese
																											neue
																											Realität
																											notwendig
																											macht.
																		
			
				
																						Internationalization
																											processes:
																											Companies
																											are
																											active
																											in
																											global
																											markets
																											and
																											manage
																											their
																											commercial,
																											logistical
																											and
																											fiscal
																											operations
																											within
																											a
																											transnational
																											framework,
																											which
																											calls
																											for
																											the
																											adaptation
																											of
																											their
																											administration
																											and
																											data
																											transfer
																											processes
																											to
																											this
																											new
																											reality.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											RGJ
																											ist
																											die
																											Alternative
																											für
																											diejenigen,
																											die
																											ihren
																											Internationalisierungsprozess
																											initiieren
																											möchten,
																											derzeit
																											jedoch
																											noch
																											nicht
																											über
																											die
																											entsprechende
																											Erfahrung
																											in
																											diesem
																											Bereich
																											verfügen.
																		
			
				
																						RGJ
																											arises
																											as
																											an
																											alternative
																											to
																											the
																											ones
																											who
																											wish
																											to
																											start
																											their
																											internationalization
																											process
																											but
																											are
																											not
																											experienced
																											in
																											such
																											segment.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Eurolink
																											folgt
																											und
																											unterstützt
																											den
																											Internationalisierungsprozess
																											von
																											Unternehmen
																											in
																											Österreich,
																											China,
																											Kroatien,
																											Deutschland,
																											Slowenien
																											und
																											Serbien.
																		
			
				
																						Eurolink
																											follows
																											and
																											supports
																											the
																											internationalization
																											process
																											of
																											businesses
																											in
																											Austria,
																											China,
																											Croatia,
																											Germany,
																											Slovenia
																											and
																											Serbia.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											sich
																											Ihr
																											Unternehmen
																											dazu
																											entschlossen
																											hat,
																											einen
																											Internationalisierungsprozess
																											einzuleiten,
																											dann
																											ist
																											CDT
																											Trailers
																											die
																											beste
																											Wahl
																											für
																											alle
																											Nutzfahrzeug-Hersteller,
																											die
																											ihre
																											Geschäftstätigkeit
																											über
																											die
																											Grenzen
																											hinaus
																											ausweiten
																											möchten.
																		
			
				
																						Has
																											your
																											company
																											decided
																											to
																											launch
																											a
																											process
																											of
																											internationalization?
																											CDT
																											trailers
																											is
																											the
																											best
																											choice
																											for
																											all
																											commercial
																											vehicle
																											manufacturers
																											who
																											want
																											to
																											expand
																											their
																											business
																											internationally.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											Bericht
																											behandelt
																											Themen
																											wie
																											Deutschlands
																											Mittelstand
																											und
																											seine
																											Position
																											in
																											der
																											Weltwirtschaft,
																											mögliche
																											Phasen
																											der
																											Internationalisierung,
																											Hindernisse
																											im
																											Internationalisierungsprozess,
																											Hilfestellung
																											bei
																											der
																											Internationalisierung
																											und
																											den
																											Bereich
																											Internationalisierungsmotive
																											deutscher
																											Unternehmen.
																		
			
				
																						The
																											report
																											deals
																											with
																											issues
																											such
																											as
																											German
																											SMEs
																											and
																											their
																											position
																											in
																											the
																											world
																											economy,
																											possible
																											phases
																											of
																											internationalization,
																											obstacles
																											in
																											the
																											process
																											and
																											possible
																											assistance,
																											and
																											the
																											internationalization
																											motives
																											of
																											German
																											companies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1