Übersetzung für "Internes rechnungswesen" in Englisch

Der bevollmächtigte Anweisungsbefugte kann zudem ein ausführliches internes Rechnungswesen unterhalten.
For that purpose, the accounting officer shall verify that the accounts have been prepared in accordance with the accounting rules referred to in Article 80, and the accounting procedures referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 77(1), and that all revenue and expenditure is entered in the accounts.
DGT v2019
In the Niederlanden wird zwar den Unternehmen nachdrücklich empfohlen, ihr internes Rechnungswesen bis spätestens zum 31. Dezember 2001 auf Euro umzustellen, doch ist es den Unternehmen rechtlich nicht untersagt, ihre internen Bücher auch weiterhin in der alten Währungseinheit zu führen.
In the Netherlands, although companies are strongly advised to convert their internal accounts into euros by 31 December 2001 at the latest, there is no legal prohibition preventing companies from continuing to keep their internal books in the legacy currency.
TildeMODEL v2018
Dabei stehen Themen wie Fristen- und Ausfallrisikotransformation, Risikomanagement, Anlageprodukte, Regulierung, internes und externes Rechnungswesen sowie Kunden- und Zielgruppenmanagement im Fokus.
Topics include the transformation of maturity and default risk, risk management, investment products, regulation, internal accounting and external financing reporting as well as customer and target group management.
ParaCrawl v7.1
Besondere Aufmerksamkeit wird den verschiedenen betriebswirtschaftlichen Funktionen (Marketing, Organisation, Führung, Investition, Finanzierung sowie internes und externes Rechnungswesen) gegeben.
Particular attention is given to the various functional areas in Business Administration (marketing, organization, leadership, finance, investment and accounting).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie klein anfangen möchten, haben Sie mit dieser Version die Wahl zwischen einem Warenwirtschaftssystem, oder einem umfassenden Tool für Ihr internes Rechnungswesen.
If you want to start small, this version gives you the choice between a merchandise management system or a comprehensive tool for your internal accounting.
CCAligned v1
Die Bereiche internes und externes Rechnungswesen befinden sich im Spannungsfeld legale Rahmenbedingungen erfüllen, optimale Grundlagen für unternehmerische Entscheidungen liefern, flexibel und schnell verlässliche Kennzahlen liefern und administrative Kosten reduzieren.
The areas of internal and external accounting are satisfy legal framework, provide an optimal base for business decisions, flexible and fast to provide reliable indicators and reduce administrative costs in the tension.
CCAligned v1
Die Abteilung Finanzen und Controlling (FCO) ist für die strategische, mittelfristige und operative Finanzplanung und -steuerung des UFZ, internes und externes Rechnungswesen, die Abwicklung und Überwachung aller Zahlungsströme des Zentrums, das betriebswirtschaftliche Controlling, die kaufmännische Berichtserstattung nach innen und außen sowie für die Beratung der Geschäftsführung in allen finanzrelevanten Fragestellungen zuständig.
The department Finances & Controlling (FCO) is the central point of contact for all financial matters at the UFZ. Further on, the department regards its main responsibilities as strategic, medium-term and operational financial planning and control in the context of programme-based funding, providing decision support to the executive management on financial issues as well as coordinating internal and external business management reporting for the UFZ.
ParaCrawl v7.1
Die Absolventen werden in der Lage, in verschiedenen Bereichen der Rechnungslegung wie internes Rechnungswesen, Finanzbuchhaltung, Steuern und Wirtschaftsprüfung arbeiten.
Graduates will be able to work in different fields of accounting such as managerial accounting, financial accounting, taxation or auditing.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium an der Universität Mannheim mit den Schwerpunkten internes und externes Rechnungswesen war der Diplom-Kaufmann bei der Pfleiderer Dämmstofftechnik International GmbH in Neumarkt tätig, zunächst als Investitionscontroller, dann als Leiter Controlling Osteuropa.
After finishing his studies at the Mannheim University with a focus on internal and external accounting, the Business Graduate started his career at Pfleiderer Dämmstofftechnik International GmbH in Neumarkt. There, he initially became Investment Controller, then Head of Controlling Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Sowohl externes als auch internes Rechnungswesen unterliegen dem Einfluss ständiger Änderungen äußerer Umstände und somit auch der Notwendigkeit eines allgegenwärtigen Anpassungsprozesses.
External as well as internal accounting are subject to influences of changes of exterior circumstances and the necessity of constant accommodation.
ParaCrawl v7.1
Studenten, die eine solide Geschäftsgrund möchten, können Kursarbeit in wichtigen Funktionsbereichen wie zB internes Rechnungswesen, Organisationstheorie, strategische Planung, und Wirtschaftswissenschaften zu wählen.
Students who wish a solid business foundation can choose coursework in key functional areas such as managerial accounting, organizational theory, strategic planning, and economics.
ParaCrawl v7.1
Besondere Aufmerksamkeit wird Methoden und Ansätze in den betriebswirtschaftlichen Funktionen Investition, Finanzierung sowie internes und externes Rechnungswesen gegeben.
Particular attention is given to methods and approaches in the areas of finance, investment and accounting.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge eines Custom Developments entstehen dabei einzigartige Lösungen für wettbewerbskritische Prozesse unserer Kunden. Der Schwerpunkt liegt auf Einzelfertigungsprozessen (z. B. im Maschinen- und Anlagenbau) sowie auf Finanzprozessen (externes und internes Rechnungswesen).
In the course of a custom development, unique solutions are created for our customers' processes that are critical in competition, with the focus placed on individual production processes (e.g. in machine and plant construction) and financial processes (external and internal accounting).
ParaCrawl v7.1
Abstimmungsaufwände zwischen dem internen und externen Rechnungswesen entfallen gänzlich.
No reconciliation effort is required between internal and external accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Finanzen und Rechnungswesen ist für das interne und externe Rechnungswesen verantwortlich.
The Finance department is responsible for internal and external accounting.
ParaCrawl v7.1
Fachkundige Mitarbeiter im internen und externen Rechnungswesen sorgen für eine zeitnahe und sachgemäße Projektbegleitung.
Our specialised internal and external accounting staff ensure that project monitoring is prompt and correct.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt verwendet fast ein Viertel der Großunternehmen für innerbetriebliche Vorgänge und das interne Rechnungswesen bereits den Euro.
On average, almost a quarter of large businesses already use the euro for their operations and internal accounts.
TildeMODEL v2018
So zeigt das interne Rechnungswesen der Deutschen Post seit 1995, dass die Deutsche Post den nicht preisregulierten Diensten lediglich Sozialversicherungsbeiträge in einer auf dem REK-Beitragssatz basierenden Höhe zugewiesen hat.
In fact, Deutsche Post's management accounts show since 1995 that Deutsche Post has allocated to the non-price regulated services only an amount of social contributions based on the regulatory contribution rate.
DGT v2019
Nach Wirtschaftszweigen sind das Verarbeitende Gewerbe (31 %), Banken (30 %) und Telekommunikationsunternehmen (23 %) die drei Sektoren, in denen der Euro im internen Rechnungswesen am stärksten Verwendung findet.
By sector, it is manufacturing (31%), banking (30%) and telecommunications (23%) where use of the euro for internal accounting is most marked.
TildeMODEL v2018
Betreffend die Prüfung erfüllt das interne Rechnungswesen vorläufig das genannte Erfordernis, bis die Gemeinschaftsbestimmungen, die eine externe Rechnungsprüfung zwingend vor schreiben, erlassen sind.
With regard to verification, internal auditing may be considered as provisionally meeting the aforementioned requirements until such time as the Community provisions making externa] auditing mandatory have been implemented.
EUbookshop v2
Im internen Rechnungswesen der Unternehmen müssen die nationalen Währungseinheiten in den Mitgliedstaaten, in denen die Verwendung der nationalen Währung gesetzlich vorgeschrieben ist, durch den Euro ersetzt werden.
As regards the internal accounting of companies, the euro will have to replace the national currency units in those Member States where the law requires the use of the national currency.
EUbookshop v2
Bet ref femi die Prüfung erfüllt das interne Rechnungswesen vorläufig das genannte Erfordernis, bis die Gemeinschaftsbestimmungen, die eine externe Rechnungsprüfung zwingend vorschreiben, erlassen sind.
Uith regard to verificatj.on,internal auditing may be considered as provisionally meeting theaforementioned requirements until such time as the Community provisions makingexternal auditing mandatory have been implemented.
EUbookshop v2
Um den steigenden Anforderungen an das interne und externe Rechnungswesen gerecht werden zu können, sahen sich die Verantwortlichen gezwungen den Datenfluss zu beschleunigen und damit Qualität und Aktualität der Berichte auf eine neue Stufe zu stellen.
To meet the growing requirements on internal and external accounting, those responsible recognized the need to accelerate the data flow and thus to raise the level of quality and actuality of the reports.
CCAligned v1
Axel Schmidt ist als kaufmännischer Leiter mit Sitz in der Niederlassung Köln tätig und für das interne und externe Rechnungswesen sowie die Allgemeine Verwaltung der aquabench GmbH zuständig.
Axel Schmidt is employed as commercial director located in the Köln branch and is responsible for the internal and external accounting as well as the general administration of the aquabench GmbH.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe