Übersetzung für "Interviewform" in Englisch
Das
Buch
war
in
Interviewform
geschrieben,
basierte
aber
auf
den
Verhörungsprotokollen.
The
book
was
in
the
form
of
an
interview
with
Sada
Abe,
but
was
actually
based
on
the
police
interrogation
records.
Wikipedia v1.0
Während
Julika
Rudelius
in
„Tagged“
den
Jungen,
durch
die
Interviewform
die
Freiheit
lässt,
alles
zu
sagen,
was
sie
wollen,
handelt
es
sich
bei
„Train“
(2001)
um
eine
Re-inszenierung
eines
Gespräches
unter
Jugendlichen
in
einem
Zugabteil.
While
the
interview
format
Julika
Rudelius
employs
in
"Tagged"
gives
the
young
people
the
freedom
to
say
everything
they
want,
"Train"
(2001)
is
a
restaging
of
a
conversation
among
young
people
in
a
train
compartment.
ParaCrawl v7.1
Jedes
weitere
erklärende
Wort
über
diese
Interviewform
ist
–
nach
der
umfassenden
Darstellung
von
WITZEL
(2000)
–
überflüssig.
After
WITZEL's
exhaustive
discussion
of
this
form
of
interview
it
seems
superfluous
to
go
any
further
into
its
explanation
(WITZEL
2000).
ParaCrawl v7.1
Die
„psychodynamische“
Interviewform
zeichnet
sich
durch
eine
freie
Exploration
aus,
welche
die
innerpsychischen
Zustände
dergestalt
anregt,
dass
sie
sich
im
Verlauf
des
Gesprächs
möglichst
eigendynamisch
entfalten.
The
'psychodynamic'
interview
takes
the
form
of
free
exploration,
which
stimulates
mental
processes
in
such
a
way
as
to
bring
about
self-perpetuating
thought
processes
in
the
course
of
the
session.
ParaCrawl v7.1
So
pendelt
diese
Kleiderobsession
zwischen
extremster
männlicher
–
beinahe
homoerotischer
–
Eitelkeit
und
Ersatzhandlung
hin
und
her,
die
kulturelle
Unterschiede,
mangelndes
Selbstvertrauen
und
niederer
Sozialstatus
zu
kaschieren
sucht.Während
Julika
Rudelius
in
Tagged
den
Jungen,
durch
die
Interviewform
die
Freiheit
lässt,
alles
zu
sagen,
was
sie
wollen,
handelt
es
sich
bei
Train
(2001)
um
eine
Re-inszenierung
eines
Gespräches
unter
Jugendlichen
in
einem
Zugabteil.
This
clothing
obsession
therefore
oscillates
back
and
forth
between
extreme
male
–
almost
homoerotic
–
vanity
and
an
act
of
compensation
attempting
to
cover
up
cultural
differences,
a
lack
of
self-confidence,
and
low
social
status.While
the
interview
format
Julika
Rudelius
employs
in
Tagged
gives
the
young
people
the
freedom
to
say
everything
they
want,
Train
(2001)
is
a
restaging
of
a
conversation
among
young
people
in
a
train
compartment.
ParaCrawl v7.1