Übersetzung für "Investition und finanzierung" in Englisch

Außerdem werden die Provinzen und Regionen darin angewiesen, sich an der Umsetzung des Plans zu beteiligen, und ein ganzes Kapitel ist dem Thema „Investition und Finanzierung“ der Papierindustrie gewidmet.
It also instructs the local provinces and regions to participate in the implementation of the plan, while an entire chapter is devoted to ‘Investment and Financing’ of the papermaking industry.
DGT v2019
Eine solche analytische Rahmenbedingung bedeutet, dass die Entscheidung über eine Investition, ihre Finanzierung und ihren Standort im Prinzip nicht von steuerlichen Erwägungen beeinflusst werden sollte.
In such an analytical framework, the choice of an investment, its financing or its location should in principle not be driven by tax considerations.
TildeMODEL v2018
Das grundlegende betriebswirtschaftliche Rüstzeug wird in den Modulen Buchführung und Abschluss, Kosten- und Erlösrechnung, Investition und Finanzierung, Logistik und Produktion vermittelt.
The basic business-administration equipment is taught in the modules of accounting and statements, cost and revenue calculation, investment and financing, logistics and production.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen die Module Buchführung und Bilanzierung, Kosten-Leistungs-Rechnung, Volkswirtschaftslehre, Personal, Organisation, Investition und Finanzierung sowie Marketing.
That includes the modules Accounting & Balance Sheet, Management Accounting, Economics, Human Resources, Organisation, Investment and Financing, and Marketing.
ParaCrawl v7.1
Zu den Umweltinitiativen von Citi gehören auch Bemühungen, unseren ökologischen Fußabdruck durch grüne Gebäude und Energiesparmaßnahmen und eine Citi-weite, auf zehn Jahre geplante Initiative, bei der 50 Milliarden US-Dollar zur Investition in und Finanzierung von Lösungen zur Klimaveränderung aufgebracht werden, zu verringern.
Citi's environmental initiatives also include efforts to green our own footprint through green building and energy efficiency initiatives, and a Citi-wide, ten-year, USD 50 billion initiative to invest in and finance climate change solutions.
ParaCrawl v7.1
In diesen Jahrzehnten waren die Schwerpunkte der Lehre und Forschung die Gebiete Investition und Finanzierung, Produktionswirtschaft, Kostenrechnung und Unternehmensforschung (Operations Research).
During these decades were the focus of teaching and research areas of investment and financing, production management, cost accounting and operations research (Operations Research) .
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Themen wie Nachhaltigkeit, Erneuerbare Energien, Prozess- und Betriebstechnik, IT im Anlagen- und Anlagenbau (Industrie / Energie 4.0) sowie Führung, Investition und Finanzierung, Geschäfts- und Betriebsprozesse, Logistik sowie Instandhaltung, Reparatur und Betrieb Strategien und Planung.
This includes topics such as sustainability, renewable energies, process and operation technology, IT in plant and equipment engineering (Industry / Energy 4.0) as well as in leadership, investment and financing, business and operational processes, logistics and in maintenance, repair and operation strategies and planning.
ParaCrawl v7.1
Die Reform des Investitions- und Finanzierungssystems vertiefte sich allmählich, so dass sich die Kanäle für die Investition und Finanzierung mehr erweiterten und die Investitions- und Finanzierungsformen vielfältiger wurden.
Reform of the investment and financing system was gradually deepened, with new sources of investment and financing opened up and the ways of investment and financing diversified.
ParaCrawl v7.1
Die ersten drei Semester sind den Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre, Betriebswirtschaft, Marketing, Betriebswirtschaftslehre und Finanzbuchhaltung, Investition und Finanzierung gewidmet.
The first three semesters are dedicated to the basics of business administration, business management, marketing, economics and financial accounting, investment, and financing.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der maritimen Kernmodule vertieft ShipFinance aufbauend auf Risikomanagement, Investition und Finanzierung sowie Maritime Law Aspekte der Schiffsfinanzierung.
As part of the maritime core modules, Ship Finance provides more in-depth knowledge on risk management, investment and financing as well as maritime law aspects of ship financing.
ParaCrawl v7.1
Die TAF Consulting AG berät Unternehmen, Banken und Pensionskassen in den klassischen Bereichen Investition und Finanzierung, sowie auch in Spezialbereichen, die im Alltag unserer Kunden wesentlich sind.
TAF Consulting Ltd provides advice to companies, banks and pension funds in the classic areas of investment and financing as well as in special areas that are important in the daily life of our customers.
CCAligned v1
Deutschland und Großbritannien unterscheiden sich heute stark voneinander in den rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen sowie den Institutionen für Organisation, Investition und Finanzierung, Betrieb und Überwachung der Wasserwirtschaft in Städten, Landkreisen und Gemeinden.
Today, Germany and the United Kingdom have very different legal and policy frameworks, and institutional arrangements for organizing, investment and financing, managing and supervising their water services.
ParaCrawl v7.1
Für diese agieren wir auch schon im Vorfeld einer geplanten Investition oder Finanzierung und untersuchen diese sowie deren konkrete vertragliche Gestaltungauf der Basis langjähriger Erfahrungen im Hinblick auf ihre rechtliche Risikostruktur, um ein etwaig bestehendes Konfliktpotential von Beginn an zu minimieren.
Our long-standing experience means that we are able to review both the transaction itself and the underlying contractual arrangements, and pinpoint any legal risks so that potential for future conflict is reduced to a minimum right from the start.
ParaCrawl v7.1
Die Kategorien umfassen den gesamten Immobilien-Lebenszyklus: Planen und Bauen, Betreiben und Bewirtschaften, Immobilienbewertung und Marktforschung, Investition und Finanzierung, Vermarktung, Next City Solutions.
The categories cover the complete property lifecycle: Plan & Build, Manage & Operate, Researcg & Valuate, Investment & Financing, Marketing and Next City Solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Analyseverfahren und Methoden lehnen sich an neueste internationale und nationale Standards und Erkenntnissen an, um dem hohen Anspruch unserer Kunden aus den Bereichen Projektierung und Planung, Kaufmännischer Betrieb, Investition und Finanzierung, Politik, Industrie und Wissenschaft gerecht zu werden.
The analysis procedures and methods follow newest international and national standards and know-how, in order to satisfy the high requirements of our customers from in the field of project development and planning, commercial operation, investment and financing, politics, industry and science.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den traditionellen Bankdienstleistungen, wie Devisenhandel, Einlagen, Kredite und andere Dienstleistungen, eröffnet Bank in der Regel die Investition und Finanzierung Geschäft, einschließlich Investitionen in Goldbarren.
In addition to traditional banking services, such as foreign exchange trading, deposits, loans and other services, bank usually opens the Investment and Financing business, including investment in gold bars.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verpflichtung zu Exzellenz, Unternehmertum und Internationalität in der Wissenschaft bietet das REMI Programme der Immobilien wirtschaftslehre mit dem Fokus auf die Immobilientransaktion (Investition, -finanzierung und -bewer tung), unterstützt von den inderdisziplinären Bereichen Recht und Steuern sowie Ökonomie.
With its commitment to excellence, free enterprise and internationalism in research, REMI offers curricula in the theory of real estate economics with a focus on the property transaction (investment, financing and valuation). These are complemented by the interdisciplinary fields of law, tax and economics.
ParaCrawl v7.1
Im Bakkalaureats-Programm ist das Institut für das Pflichtfach Investition und Finanzierung und für die Wahlfächer Investitionsplanung und Produktionswirtschaft zuständig.
The baccalaureate program, the Institute is responsible for the compulsory investment and financing for the electives investment planning and production management .
ParaCrawl v7.1
Herr Dr. Florian Sonnenburg, Seminar für ABWL und Finanzierungslehre, gewann für seine Lehrveranstaltung "Investition und Finanzierung" im WS 2016/17 den "Junior Lehrpreis" in der Kategorie "Bachelorveranstaltung größer als 70 TeilnehmerInnen".
Dr. Florian Sonnenburg, Department of General Business Management and Finance, won the "Junior Teaching Award of the WiSo Faculty" in the category "Bachelor course with more than 70 participants" for his teaching course "Investion and financing" in 2016/17 winter term.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Verständnis für Umwelttechnik werden folglich Kenntnisse im Technologiemanagement sowie der Investition und Finanzierung in solche Systeme vermittelt.
In addition to an understanding of environmental technology, knowledge in technology management as well as the investment and financing in such systems are thus taught.
ParaCrawl v7.1
So bekommen Sie einen Einblick in die Grundlagen der Unternehmensführung (inkl. Organisationslehre, Investition und Finanzierung, strategische Planung etc.) ebenso wie ein Basisverständnis für die Konsum-, Produktions- und Kostentheorie, welche den Übergang zu makroökonomischen Zusammenhängen verkörpert.
This gives you an insight into the fundamentals of corporate management (incl. organizational theory, investment and financing, strategic planning etc.) as well as a basic understanding of the consumption, production and cost theory.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus wird dabei auf die Verschränkung von steuerrechtlichen Wissen und betriebswirtschaftlichen Kenntnissen gelegt, da es für das Verständnis steuerrechtlicher Probleme in Unternehmen unerlässlich ist, auch zugrundeliegende betriebswirtschaftliche Vorgänge wie Rechnungslegung, Investition und Finanzierung zu verstehen.
An understanding of the fundamental economic processes in companies, such as accounting, investments and financing, is essential to understand issues relating to corporate tax law. The program therefore focuses on the link between knowledge of tax law and economics.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verpflichtung zu Exzellenz, Unternehmertum und Internationalität in der Wissenschaft bietet das REMI Programme der Immobilien­wirtschaftslehre mit dem Fokus auf die Immobilientransaktion (Investition, -finanzierung und -bewer­tung), unterstützt von den inderdisziplinären Bereichen Recht und Steuern sowie Ökonomie.
With its commitment to excellence, free enterprise and internationalism in research, REMI offers curricula in the theory of real estate economics with a focus on the property transaction (investment, financing and valuation).
ParaCrawl v7.1
Der Kurs gibt eine Einführung in die Themen der Betriebswirtschaftslehre, mit besonderem Fokus auf die Bereiche Bilanzierung, Kostenrechnung, Investition und Finanzierung.
3.00 2.00 Course description The course gives an introduction in the area of business administration, with special focus on financial accounting, cost accounting, investing and financing.
ParaCrawl v7.1
Aufgewachsen ist Martin Koen in Wien, wo er auch seine Schulbildung absolviert hat. Die Wirtschaftsuniversität Wien hat er mit den Spezialisierungen „Transportwirtschaft & Logistik“ sowie „Betriebliche Investition und Finanzierung“, mit dem akademischen Grad Magister abgeschlossen.
He grew up and went to school in Vienna, before he visited Vienna's University of Economy, where he specialized in “Transport- and Logistic-Management” and “Operating Investment and Finance”.
ParaCrawl v7.1
Unser Team Unternehmensberatung unterstützt Sie bei allen Fragen rund um Investition, Finanzierung und Fördermittel. Unsere Mitarbeiter gehen dabei auch auf branchenspezifische Besonderheiten ein und beraten hinsichtlich Sonderfinanzierungsformen wie Leasing, Factoring oder Mezzanine-Kapital.
Our consultants are expert at dealing with sector-specific circumstances, and will advise you on special forms of financing such as leasing, factoring and mezzanine capital.
ParaCrawl v7.1
Investitionen und externe Finanzierung müssen folgen.
Investment and external financing must follow.
News-Commentary v14
Diese Kosten entsprechen Investitionen oder Finanzierungs- und Betriebskosten der Unternehmen.
Those costs reflect investments or financial and operating charges of firms.
DGT v2019
Die Geschäftsführung ist berechtigt, über Strategie, Investitionen und Finanzierung zu entscheiden.
Management is charged with making decisions about strategy, investments and finances.
ParaCrawl v7.1
Der EIB-Preis wird für eine Dissertation zum Thema Investitionen und Finanzierung im weitesten Sinne vergeben.
Finan­cing for the project has been arranged by Bank of America and Barclays de Zoete Wedd, who are also shareholders in the company, and the EIB.
EUbookshop v2
Sven Andersen hat über 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Investitionen, Finanzierung und Kapitalmarktprodukte.
Sven has more than 20 years of experience in investments, financing and capital market products.
CCAligned v1
Wir beraten weltweit Investoren, Banken und Reedereien bei Investitionen und Finanzierungen im maritimen Sektor.
We offer consultancy services to international investors, banks and shipping companies with regard to investments and financing in the maritime sector.
CCAligned v1
Erstens: Was Europa braucht, ist Wachstum und Umstrukturierung, und das bedeutet Investitionen und Finanzierung von Investitionen.
First, growth and restructuring is what Europe needs and that means investment and funding of investment.
Europarl v8
Ebenso ermöglichen die Investitions- und Einrichtungszuschüsse die Finanzierung von Investitionen, die über mehrere Jahre genutzt und abgeschrieben werden.
Likewise, the investment and equipment grants finance investments that are then used, and therefore depreciated, over several years.
DGT v2019
Die Vereinbarungen von Monterrey über die Entwicklungsfinanzierung und die Bedeutung der verantwortungsvollen Staatsführung für die Bemühungen um Investitionen und Finanzierungen wurden bestätigt.
The agreements reached at Monterrey on financing for development and the significance of good governance in attracting investment and funding were affirmed.
Europarl v8
Derzeit veröffentlicht die EZB jährliche Daten über Ersparnis , Investitionen und Finanzierung der privaten nichtfinanziellen Sektoren im Euroraum , die auf den nationalen Vermögensübertragungs - und Kapitalbilanzen beruhen .
At present the ECB publishes annual data relating to the saving , investment and financing of private non-financial sectors in the euro area from national capital and financial accounts .
ECB v1
Die Mitgliedstaaten können jedoch Eisenbahnunternehmen oder jeder anderen Stelle die Erhebung von Entgelten und die Verantwortung für die Verwaltung der Eisenbahninfrastruktur übertragen, wozu Investitionen, Wartung und Finanzierung gehören.
Member States may, however, assign to railway undertakings or any other body the collecting of the charges and the responsibility for managing the railway infrastructure, such as investment, maintenance and funding.
JRC-Acquis v3.0
Auf der Nachfrageseite belegt dies die verminderte Nachfrage durch KMU, Öffentlich-Private Partnerschaften und andere, eine langfristige Finanzierung erfordernde Investitionsprojekte, die zu einem suboptimalen Niveau an langfristigen Investitionen und Finanzierungen führt.
On the demand side, this has been evidenced by reduced demand from SMEs, Private Public Partnerships and other investment projects requiring long-term financing, resulting in a suboptimal level of long-term investment and financing.
TildeMODEL v2018
Die erforderliche Sorgfalt, die bei EIB-Investitionen und Finanzierungen im Rahmen dieser Verordnung zu walten hat, sollte eine eingehende Prüfung der Vereinbarkeit mit den geltenden Unionsrechtsvorschriften und den vereinbarten internationalen und Unionsstandards im Bereich Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung, Steuerbetrug und Steuerumgehung umfassen.
Particular attention should be paid to social enterprises and social services, including through the development and deployment of new instruments that are adequate for the needs and specificities of the social enterprises and social services sector.
DGT v2019
Das heißt, daß Entscheidungen über Preisgestaltung, Investitionen und Finanzierung in einem bestimmten Hafen deutliche Auswirkungen auf seine Nachbarhäfen in demselben Mitgliedstaat oder in anderen Ländern haben können.
This means that pricing, investment and financing decisions of a particular port have marked effects on its neighbours, in the same Member State or in other countries.
TildeMODEL v2018
Die Herren Andrade, Gafo Fernandez, Költringer, Morgan und Verhaeghe beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache, in der es u.a. um Investitionen und die Finanzierung der GAP sowie um ein langfristiges Gleichgewicht zwischen Umweltschutz und Landwirt­schaft geht.
Mr Andrade, Mr Gafo Fernández, Mr Költringer, Mr Morgan and Mr Verhaeghe took part in the general discussion, which covered, inter alia, investment and CAP funding and the balance in the long term between the environment and agriculture.
TildeMODEL v2018
Es dürfen jedoch auch nicht die Hemmnisse übersehen werden, die ausländischen Investitionen und Finanzierungen lange Zeit im Wege standen und teilweise auch heute noch stehen, was sich auf die Umstrukturierungen, die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und somit auf das gesamte Wirtschaftssystem verzögernd ausgewirkt hat.
However, persisting obstacles to foreign investment and financing should not be ignored, since they delay the restructuring, innovation and competitiveness of businesses, and subsequently of the entire economy.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können jedoch Eisenbahnunternehmen oder jeder anderen Stelle die Verantwortung für die Unterstützung des Ausbaus der Eisenbahninfrastruktur übertragen, wozu beispielsweise Investitionen, Wartung und Finanzierung gehören.
Member States may, however, assign to railway undertakings or any other body the responsibility for contributing to the development of the railway infrastructure, for example through investment, maintenance and funding.
DGT v2019
Die Koordinierung zwischen den Staaten, die an Vorhaben auf derselben Strecke beteiligt sind, sollte möglicherweise verbessert werden, um die Rentabilität der Investitionen zu erhöhen und die zeitliche Abstimmung der Investitionen und deren Finanzierung zu erleichtern.
Closer coordination between the States involved in projects on the same route may be necessary to improve the return on investments and to make it easier to synchronise investments and to put together a funding package.
DGT v2019
Wir müssen sicherstellen, dass der Rahmen für langfristige Investitionen und Finanzierungen umfassend und flexibel genug ist, um diese Herausforderungen zu meistern und so Europas Wachstumspotenzial zu stärken.“
It is important to ensure that the framework for long-term investment and financing is comprehensive and flexible enough to adapt to these challenges in order to strengthen Europe's growth potential."
TildeMODEL v2018
Im Zuge ihrer Anstrengungen zur Verbesserung des Investitionsumfelds in Europa hat die Kommission bereits konkrete Initiativen vorgelegt, durch die Investitionen gefördert und die Finanzierung der Realwirtschaft erleichtert werden soll: beispielsweise die Senkung der Eigenkapitalanforderungen bei Infrastrukturinvestitionen für Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen und die Annahme praktischer Leitlinien für die Anwendung der Beihilfevorschriften im Zusammenhang mit der öffentlichen Finanzierung von Infrastrukturvorhaben.
As part of its efforts to improve Europe’s investment environment, the Commission has already tabled concrete initiatives to help support investment and facilitate the financing of the real economy, such as the lowering of capital charges for insurance and reinsurance companies as regards infrastructure investments and the adoption of practical guidance on the application of State aid rules in the context of public funding of infrastructure.
TildeMODEL v2018
Informationen über soziale Investitionen und Fonds zur Finanzierung von Sozialunternehmen sind für die Anleger nur schwer nutzbar.
Information about social investments and funds targeting social businesses is difficult for investors to use.
TildeMODEL v2018
Schließlich hat die Kommission bereits eine Reihe von Initiativen vorgelegt, die Investitionen fördern und die Finanzierung der Wirtschaft erleichtern sollen, wie beispielsweise die Senkung der Kapitalanforderungen bei Infrastrukturinvestitionen für Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen und die Annahme praktischer Leitlinien für die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen im Zusammenhang mit der öffentlichen Finanzierung von Infrastrukturvorhaben und öffentlich-privaten Partnerschaften (ÖPP).
Finally, the Commission has already tabled a number of initiatives to help supporting investment and facilitating the financing of the economy, such as the lowering of capital charges for insurance and reinsurance companies as regards infrastructure investments and the adoption of practical guidance on the application of State aid rules in the context of public funding of infrastructure and public-private partnerships (PPPs).
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Regelung koennte die NIB Investitions- und Expansionsvorhaben, deren Finanzierung die anderen Banken nicht uebernehmen wollen, finanzieren.
The scheme allows the NIB to finance investment and expansion plans which other banks are not willing to finance.
TildeMODEL v2018
Mit der am 26. November 2014 vorgelegten Investitionsoffensive für Europa1 wurden abgestimmte und gezielte Maßnahmen in die Wege geleitet, um mit Unterstützung der Europäischen Investitionsbank (EIB) und des Europäischen Investitionsfonds (EIF) – der sogenannten „EIB-Gruppe” – im Rahmen des „tugendhaften Dreiecks” aus Strukturreformen, Haushaltsdisziplin und Investitionen die Finanzierung von Investitionen anzukurbeln.
The Investment Plan for Europe was presented on 26 November 20141 and initiated concerted and targeted action to stimulate financing for investment, with the support of the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) – together, the EIB Group –, as part of the virtuous triangle of structural reforms, responsible fiscal policies and investment.
TildeMODEL v2018
Steuerliche Anreize können Investitionen fördern und private Finanzierungen aktivieren, z.B. für die Erzeugung und Nutzung erneuerbarer Energien in Haushalten.
Tax incentives can help promote investment and mobilize private finance, for instance to promote the production and use of renewable energy at the household level.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe