Übersetzung für "Investitionsstau auflösen" in Englisch
In
den
kommenden
Monaten
wird
sich
der
Investitionsstau
kontinuierlich
auflösen,
da
die
Unternehmen
auf
die
verstärkte
Nachfrage
mit
bislang
aufgeschobenen
Ersatz-
und
Erweiterungsinvestitionen
reagieren
werden.
In
the
coming
months
the
investment
backlog
will
steadily
diminish
as
companies
react
to
the
stronger
demand
by
implementing
replacement
and
expansion
investments
that
were
previously
postponed.
ParaCrawl v7.1
An
den
zu
Anfang
des
Jahres
gestellten
Prognosen
halten
auch
die
Vertreter
des
Fachverbands
Präzisionswerkzeuge
im
VDMA
fest,
wie
dessen
Sprecher
Alfred
Graf
Zedtwitz
auf
Anfrage
erklärt:
„Wir
gehen
weiterhin
von
einem
Umsatz-
und
Produktionswachstum
von
vier
Prozent
aus.“
Lothar
Horn,
Verbandsvorsitzender
und
Geschäftsführer
der
Tübinger
Hartmetall-Werkzeugfabrik
Paul
Horn
GmbH,
führt
das
ebenfalls
auf
den
sich
auflösenden
Investitionsstau
zurück,
wobei
schon
das
Jahr
2013
das
zweite
Jahr
in
Folge
auf
absolutem
Rekordniveau
war.
The
representatives
of
the
Precision
Tools
Association
in
the
German
Engineering
Federation
are
also
sticking
by
the
forecasts
made
at
the
start
of
the
year,
as
stated
by
its
spokesman
Alfred
Graf
Zedtwitz
in
response
to
an
inquiry:
"We
are
still
expecting
a
4
per
cent
rise
in
turnover
and
production."
Lothar
Horn,
Chairman
of
the
Precision
Tools
Association
and
Managing
Director
of
Hartmetall-Werkzeugfabrik
Paul
Horn
GmbH,
Tübingen,
also
attributes
this
to
the
clearing
investment
backlog
although
2013
was
at
the
highest
level
ever
for
the
second
year
in
succession.
ParaCrawl v7.1