Übersetzung für "Ionentauscherharz" in Englisch

Das Ionentauscherharz wird mit Methanol gewaschen und das Eluat abgedampft.
The ion exchanger resin is washed with methanol and the eluate is evaporated.
EuroPat v2
Als Füllmaterialien der Kompartimente kommen beispielsweise ein Ionentauscherharz oder Aktivkohle in Betracht.
An ion exchange resin or activated carbon, for example, can be considered as filling materials for the compartments.
EuroPat v2
Wie oben bereits angeführt, wird vorzugsweise ein Filtergemisch aus Aktivkohle und ggf. aus Ionentauscherharz verwendet.
As mentioned above, a filter mixture of activated charcoal and possibly ion exchange resin is preferably used.
EuroPat v2
Bei Verwendung des Rohproduktes als Einsatzstoff wird in den Fällen, wo als Veresterungskatalysator ein Ionentauscherharz verwendet war, dieses zunächst abfiltriert und zur Vermeidung von Produktverlusten mit Alkohol nachgewaschen.
When the crude ester product is employed as the initial substance and the esterification catalyst is an ion exchange resin, the ion exchange resin is first filtered off and next washed with an alcohol to prevent product losses.
EuroPat v2
Nach DE-PS 12 52 643 ist eine Elektrolysezelle bekannt, bei der das zwischen Anode und Kathode liegende, nicht leitende poröse Material ein Diaphragma aus Asbest oder eine Membran aus einem Ionentauscherharz ist.
DE-PS-12 52 643 describes an electrolyzer including a diaphragm or membrane which is arranged between an anode and a cathode, such diaphragm consisting of a non-conductive porous asbestos and the membrane being made of an ion exchanger resin.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die entkationisierte Fermentationslösung durch den Kontakt am stark sauren Ionentauscherharz und nachfolgende Eluierung in eine, die nichtmilchsäurehältigen Bestandteile enthaltene Raffinatfraktion I (Vorlauf), eine milchsäurehältige Produktfraktion und eine vornehmlich essigsäurehältige Raffinatfraktion II (Nachlauf) aufgetrennt wird.
Process according to claim 1, wherein the decationized fermentation solution, upon contact with the strongly acidic cation exchanger, is divided into a raffinate fraction I (initial fraction) containing the components without a lactic acid content, a product fraction containing lactic acid, and a raffinate fraction II (final fraction) containing primarily ethanoic acid.
EuroPat v2
Zur Erzielung hoher Selektivitäten kommen Cokatalysatoren zum Einsatz, die entweder homogen in den Reaktanden gelöst sind oder durch kovalente oder ionische Bindungen am Ionentauscherharz fixiert sind.
Co-catalysts are used to obtain high selectivities; these are either dissolved homogeneously into the reactants or are fixed to the ion exchanger resin by means of covalent or ionic bonds.
EuroPat v2
Die Säure kann auch an ein festes Trägermaterial gebunden sein, z.B. an ein Ionentauscherharz wie Amberlyst.
The acid may also be bound to a solid carrier, for example to an ion exchange resin, such as Amberlyst.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man in Schritt a) ein saures Ionentauscherharz einsetzt.
The process as claimed in claim 1, wherein an acid ion exchange resin is employed in step a).
EuroPat v2
Wird auf die Salzsäure (3) verzichtet, was Vorteile bezüglich der Korrosionseigenschaften des Gemisches hat, so können vorzugsweise saure Feststoffe (9), besonders bevorzugt sulfonsaures Ionentauscherharz wie Lewatit oder Nafione eingesetzt werden.
If the hydrochloric acid (3) is omitted, which has advantages in terms of the corrosion properties of the mixture, preference is given to using acidic solids (9), particularly preferably sulphonic acid ion-exchange resins such as Lewatit or Nafions.
EuroPat v2
Sodann passiert dieses Rohwasser eine der beiden oder auch beide Kammern mit Ionentauscherharz 5, wobei dieses vollständig enthärtet wird.
Subsequently, that untreated water passes one of the two chambers or even both chambers with ion exchange resin 5, the water becoming completely softened.
EuroPat v2
Die Kapazität des Ionenaustauscher beträgt, bezogen auf die Lieferform, vorzugsweise von 0,7 bis 2,0 eq/l, insbesondere von 1,1 bis 2,0 eq/l, bzw. vorzugsweise von 0,5 bis 5,5 mol/kg, insbesondere von 0,8 bis 5,5 mol/kg (Die Angaben zur Kapazität in mol/kg beziehen sich auf das jeweils bis zur Gewichtskonstanz im warmen Stickstoffstrom bei z. B. 105 °C getrocknete Ionentauscherharz.).
The capacity of the ion exchanger is, based on the supply form, preferably from 0.7 to 2.0 eq/l, in particular from 1.1 to 2.0 eq/l, or preferably from 0.5 to 5.5 mol/kg, in particular from 0.8 to 5.5 mol/kg (the capacity data in mol/kg each relate to the ion exchange resin dried to constant weight in a warm nitrogen stream at, for example, 105° C.).
EuroPat v2
Sie besitzt ferner einen Bevorratungsraum zur Bevorratung von Filtermaterial, insbesondere von Ionentauscherharz, Aktivkohle oder dergleichen.
The cartridge also has a storage chamber for storing filter material, in particular, ion exchange resin, activated carbon or the like.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es auch vorkommen, dass etwa das eigentliche Filtermaterial, z.B. die Aktivkohle oder das Ionentauscherharz, eine andere Lebensdauer besitzt als die bevorrateten Duftstoffe Hygienemittel.
For example, it can also be the case that for instance the actual filter material, for example, the activated carbon or the ion exchange resin, has a different lifetime to the stored fragrances hygiene products.
EuroPat v2
Verfahren nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Umsetzung von Isobuten mit Ethanol als saurer Katalysator ein Ionentauscherharz eingesetzt wird.
The process of claim 1, wherein the acidic catalyst used in the reactions of isobutene with ethanol is an ion exchange resin.
EuroPat v2
Die erste Filterkammer kann wenigstens mit ionentauscherharz gefüllt sein, während die zweite Filterkammer beispielsweise mit Aktivkohle gefüllt sein kann.
The first filter chamber can be filled at least with ion exchange resin, whereas the second filter chamber is filled, for example, with activated carbon.
EuroPat v2
Ausführungsformen des erfindungsgemässen Wickelmoduls, bei denen in der Verdünnungskammer und/oder der Konzentratkammer Ionentauscherharz vorhanden ist, sind bevorzugt.
Embodiments of the spiral wound module according to the invention in which ion exchange resin is present in the dilution chamber and/or the concentrate chamber are preferred.
EuroPat v2
Die Füllung mit schwarzen Kreisen der Verdünnungskammer 3 deutet eine Füllung mit Platzhaltern und/oder mit Ionentauscherharz dar.
The filling of the dilution chamber 3 with black circles indicates a filling with spacers and/or with ion exchange resin.
EuroPat v2
Sofern als Acetalisierungskatalysator ein heterogener Katalysator, insbesondere ein stark saures Ionentauscherharz verwendet wird, enthält die Reaktionsmischung üblicherweise kein inertes Salz.
When a heterogeneous acetalization catalyst is used, in particular a strongly acidic ion exchange resin, the reaction mixture customarily contains no inert salt.
EuroPat v2
Die Innenseite des Verdampferrohres ist mit einem stark sauren Ionentauscherharz mit einer Kapazität von 5,2 mol H + /kg beschichtet.
The inside of the evaporator tube is coated with a strongly acidic ion exchange resin having a capacity of 5.2 mol H + /kg.
EuroPat v2
Die Anwendung dieses Modells zur Bestimmung möglicher Folgen einer solchen mikrobiologischen Aktivität innerhalb eines Endlagers für schwach- und mittelaktive Abfälle wird sowohl bezüglich des Endlagers als Ganzes dargestellt als auch für eine realistischere Untereinheit, die eine bestimmte Art von Abfall enthält (Ionentauscherharz, das mit Zement verfestigt worden ist).
Application of this model to determine the possible consequences of such microbiological activity in a repository for low-and intermediate-level nuclear waste (L/ILW) is demonstrated both for the repository considered as a whole and for a more realistic sub-section containing a particular waste type (ion-exchange resins immobilised in cement).
ParaCrawl v7.1