Übersetzung für "Ionisierenden strahlen" in Englisch

Zunächst bin ich gegen die Behandlung von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen mit ionisierenden Strahlen.
To start with, I am against treating foods and food ingredients with ionizing radiation.
Europarl v8
Für die Etikettierung der mit ionisierenden Strahlen behandelten Lebensmittel gelten folgende Bestimmungen:
The labelling of foodstuffs treated with ionising radiation shall be governed by the following provisions:
JRC-Acquis v3.0
Die Behandlung mit ionisierenden Strahlen ist eine wirksame Alternative zu diesen Mitteln.
Whereas the use of ionising radiation is an effective means of replacing the said substances;
JRC-Acquis v3.0
Mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel müssen mit einer der folgenden Angaben versehen sein:
Foods treated with ionising radiation shall bear one of the following indications:
DGT v2019
Röntgen-Sicherheitsscanner setzen Einzelpersonen zwar ionisierenden Strahlen aus, doch ist die Dosis niedrig.
X-ray Security Scanners will still expose individuals to ionising radiation but the dose is low.
TildeMODEL v2018
Eine Behandlung mit ionisierenden Strahlen muss immer angegeben werden.
Ionising treatment must always be mentioned,if used.
EUbookshop v2
Dort wirkt die summierte Strahlendosis der verschiedenen auf das Isozentrum gerichteten ionisierenden Strahlen.
Here acts the summed-up radiation dose of the different ionising rays directed to the isocentre.
EuroPat v2
Die karzinogene Wirkung der ionisierenden Strahlen ist abhängig von:
The carcinogenic effect of ionising radiation depends on:
ParaCrawl v7.1
Der Binnenmarkt wird auch bei mit ionisierenden Strahlen behandelten Lebensmitteln Schritt für Schritt verwirklicht.
The market in food treated with ionised radiation will gradually become a single market too.
Europarl v8
Alternative Untersuchungsmethoden, bei denen keine ionisierenden Strahlen angewendet werden, sollten in Erwägung gezogen werden.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
EMEA v3
Alternative Untersuchungsmethoden, bei denen keine ionisierenden Strahlen angewendet werden, müssen in Erwägung gezogen werden.
Alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.
EMEA v3
Jedes Lebensmittel, das mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, muß einen der folgenden Hinweise tragen:
Any foodstuff which has been treated with ionising radiation must bear one of the following indications:
JRC-Acquis v3.0
Ergänzung der Gemeinschaftsliste von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen, die mit ionisierenden Strahlen behandelt werden dürfen.
To complete the Community list of foods and food ingredients which may be treated with ionising radiation
TildeMODEL v2018
Es ist deshalb ergänzend die Frage des Gefährdungsrisikos durch die ionisierenden Strahlen zu klären.
The question of the hazard posed by ionizing radiation must accordingly al so be clarified.
EUbookshop v2
Eine Reihe von Drogen, Medikamenten und ionisierenden Strahlen können zu erworbenen Thrombozytopenien führen.
A number of drugs, pharmaceuticals and ionizing radiations can lead to acquired thrombocytopenias.
EuroPat v2
In den letzten Jahren hat die Besorgnis über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile zugenommen.
In the last few years concern about food and food ingredients ('foodstuffs') treated with ionizing radiation has increased.
EUbookshop v2
Alle kurzwelligen Strahlen und vor allem die ionisierenden Strahlen können maligne Tumoren entstehen lassen.
All types of shortvawe radiation, especially ionising radiation, can cause cancer.
ParaCrawl v7.1
Statistische Auswertung mittels konditionaler logistischer Regression (korrigiert für Bildung, Exposition bei ionisierenden Strahlen)
Statistical analysis using conditional logistic regression (adjusted for education, ionising radiation exposure)
ParaCrawl v7.1
Die Bestrahlung von Lebensmitteln mit ionisierenden Strahlen ist ein Verfahren zur Verlängerung der Haltbarkeit.
The irradiation of foods with ionising rays is a method used to extend shelf lives.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von pflanzlichen und tierischen Rohstoffen und der Endprodukte mit ionisierenden Strahlen ist nicht zulässig.
It is not allowed to treat raw materials of plant and animal origin or end products with ionizing radiation.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Strahlenmedizin wurden Arbeiten zur Nutzen-Risiko-Analyse von Untersuchungen und Behandlungen mit ionisierenden Strahlen veröffentlicht.
In the field of radiation medicine was published papers on risk-benefit analysis of examinations and treatments with ionizing radiation.
ParaCrawl v7.1
Bevor mit ionisierenden Strahlen auf einen Organismus eingewirkt wird, braucht es eine klare Nutzen-Risiko-Analyse.
Before an organism is subjected to ionising radiation, a clear risk-benefit analysis is required.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Lebensmitteln mit ionisierenden Strahlen muß dort möglich sein, so denken wir, wo sie sinnvoll und notwendig ist und nicht als Ersatz für Hygiene und Gesundheitsmaßnahmen verwendet wird.
The treatment of foodstuffs with ionising radiation must be possible, we believe, where it is prudent and necessary, but not as a substitute for health measures and hygiene.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe