Übersetzung für "Islamwissenschaftler" in Englisch
																						Peter
																											Hünseler
																											(Jahrgang
																											1948)
																											ist
																											Theologe
																											und
																											Islamwissenschaftler.
																		
			
				
																						Peter
																											Hünseler
																											(born
																											in
																											1948)
																											is
																											theologian
																											and
																											scientist
																											of
																											Islam.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stefan
																											Weidner
																											ist
																											Autor,
																											Übersetzer
																											und
																											Islamwissenschaftler.
																		
			
				
																						Stefan
																											Weidner
																											is
																											an
																											author,
																											translator
																											and
																											Islam
																											expert
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ludwig
																											Ammann,
																											geboren
																											1961,
																											ist
																											Islamwissenschaftler,
																											Publizist
																											und
																											Gründer
																											des
																											Filmverleihs
																											Kool
																											Filmdistribution.
																		
			
				
																						Ludwig
																											Ammann,
																											born
																											in
																											1961,
																											is
																											a
																											researcher
																											in
																											Islamic
																											Studies,
																											a
																											journalist,
																											and
																											the
																											founder
																											of
																											Kool
																											Film
																											Distribution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											deutsch-iranische
																											Schriftsteller
																											und
																											Islamwissenschaftler
																											Navid
																											Kermani
																											hat
																											gerade
																											den
																											bekanntesten
																											deutschen
																											Literaturpreis
																											zugesprochen
																											bekommen.
																		
			
				
																						The
																											German?Iranian
																											author
																											and
																											Islamic
																											scholar
																											Navid
																											Kermani
																											has
																											just
																											been
																											awarded
																											the
																											best?known
																											German
																											literature
																											prize.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ludwig
																											Ammann,
																											geboren
																											1961,
																											ist
																											Islamwissenschaftler,
																											Publizist
																											und
																											GrÃ1?4nder
																											des
																											Filmverleihs
																											Kool
																											Filmdistribution.
																		
			
				
																						Ludwig
																											Ammann,
																											born
																											in
																											1961,
																											is
																											a
																											researcher
																											in
																											Islamic
																											Studies,
																											a
																											journalist,
																											and
																											the
																											founder
																											of
																											Kool
																											Film
																											Distribution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Islamwissenschaftler
																											gilt
																											als
																											einer
																											der
																											führenden
																											Intellektuellen
																											unserer
																											Gegenwart
																											und
																											als
																											Vordenker
																											eines
																											europäischen
																											Islam.
																		
			
				
																						The
																											Islamic
																											scholar
																											is
																											considered
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											intellectuals
																											of
																											the
																											present
																											and
																											a
																											forward
																											thinker
																											on
																											a
																											European
																											Islam.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Oktober
																											1967
																											in
																											Aachen)
																											ist
																											ein
																											deutscher
																											Islamwissenschaftler
																											und
																											Direktor
																											des
																											Museums
																											für
																											Islamische
																											Kunst
																											in
																											Berlin.
																		
			
				
																						Stefan
																											Weber
																											(October
																											17,
																											1967
																											in
																											Aachen)
																											is
																											a
																											German
																											Orientalist
																											and
																											Director
																											of
																											the
																											Museum
																											of
																											Islamic
																											Art
																											("Museum
																											für
																											Islamische
																											Kunst")
																											at
																											the
																											Pergamon
																											Museum
																											in
																											Berlin,
																											Germany.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Islamwissenschaftler
																											Bülent
																											Ucar
																											von
																											der
																											Universität
																											Osnabrück
																											kritisierte,
																											Nuhr
																											arbeite
																											mit
																											Verallgemeinerungen,
																											bediene
																											Vorurteile
																											und
																											schwinge
																											sich
																											zu
																											tendenziösen
																											Koraninterpretationen
																											auf.
																		
			
				
																						The
																											Islamic
																											scholar
																											Bülent
																											Ucar
																											of
																											the
																											University
																											of
																											Osnabrück
																											argued
																											that
																											Nuhr
																											uses
																											generalizations,
																											feeds
																											prejudice
																											and
																											brings
																											himself
																											up
																											to
																											tendentious
																											interpretations
																											of
																											the
																											Koran.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Stefan
																											Weber
																											(*
																											17.
																											Oktober
																											1967
																											in
																											Aachen)
																											ist
																											ein
																											deutscher
																											Islamwissenschaftler
																											und
																											Direktor
																											des
																											Museums
																											für
																											Islamische
																											Kunst
																											in
																											Berlin.
																		
			
				
																						Stefan
																											Weber
																											(born
																											17
																											October
																											1967,
																											in
																											Aachen)
																											is
																											a
																											German
																											Orientalist
																											and
																											director
																											of
																											the
																											Museum
																											of
																											Islamic
																											Art
																											(Museum
																											für
																											Islamische
																											Kunst)
																											at
																											the
																											Pergamon
																											Museum
																											in
																											Berlin,
																											Germany.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Einen
																											wesentlichen
																											Anteil
																											an
																											der
																											erfolgreichen
																											Gründung
																											der
																											neuen
																											Hochschule
																											hatte
																											der
																											preußische
																											Kultusminister,
																											Bildungsreformer
																											(und
																											Islamwissenschaftler)
																											Carl
																											Heinrich
																											Becker.
																		
			
				
																						The
																											Prussian
																											education
																											reformer
																											(and
																											scholar
																											of
																											Islamic
																											studies)
																											Carl
																											Heinrich
																											Becker
																											played
																											an
																											important
																											role
																											in
																											the
																											successful
																											founding
																											of
																											the
																											new
																											academy.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Imran
																											Nazar
																											Hosein
																											(*
																											1942
																											in
																											Trinidad
																											und
																											Tobago)
																											ist
																											ein
																											Islamwissenschaftler,
																											Autor
																											und
																											Philosoph,
																											der
																											auf
																											islamische
																											Eschatologie,
																											Weltpolitik,
																											Wirtschaft
																											und
																											moderne
																											sozioökonomische
																											sowie
																											politische
																											Fragen
																											spezialisiert
																											ist.
																		
			
				
																						Imran
																											Nazar
																											Hosein
																											(Arabic
																											:
																											?????
																											???
																											????)
																											(born
																											1942)
																											is
																											an
																											Islamic
																											scholar,
																											author
																											and
																											philosopher
																											specializing
																											in
																											Islamic
																											eschatology,
																											world
																											politics,
																											economics,
																											and
																											modern
																											socio-economic/political
																											issues.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Noch
																											hätten
																											„Islamwissenschaftler
																											sich
																											nicht
																											mit
																											ihrem
																											Werk
																											auseinandergesetzt“,
																											doch
																											„in
																											den
																											neuen
																											Abteilungen
																											für
																											Islamischen
																											Theologie“
																											finde
																											man
																											ihren
																											Kommentar.
																		
			
				
																						"Islamic
																											scholar
																											not
																											with
																											her
																											work
																											dealt,"
																											but
																											"in
																											the
																											new
																											departments
																											for
																											Islamic
																											theology"
																											says
																											their
																											comments.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Für
																											seine
																											Vielfalt
																											und
																											seinen
																											"Aufstieg
																											vom
																											Flüchtling
																											zum
																											Professor"
																											(ZDF)
																											wird
																											Karimi
																											in
																											den
																											Medienechos
																											als
																											„Wunderknabe“
																											(Der
																											Spiegel),
																											„Multitalent“
																											(Badische
																											Zeitung)
																											„umtriebigster
																											Religionsphilosoph
																											Deutschlands“
																											(qantara),
																											„einer
																											der
																											prominentesten
																											Islamwissenschaftler
																											Europas“
																											(ORF),
																											und
																											einer
																											der
																											„prägenden
																											Köpfe
																											des
																											Islam
																											in
																											Deutschland“
																											(Deutschlandradio)
																											gewürdigt.
																		
			
				
																						For
																											his
																											diversity
																											and
																											his
																											"rise
																											from
																											refugee
																											to
																											professor",
																											Karimi
																											is
																											described
																											as
																											"Germany's
																											most
																											dynamic
																											philosophers
																											of
																											religion"
																											(Qantara),
																											"one
																											of
																											the
																											most
																											prominent
																											Islamic
																											scholars
																											in
																											Europe",
																											and
																											one
																											of
																											the
																											"distinctive
																											heads
																											of
																											Islam
																											in
																											Germany".
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ahmad
																											Milad
																											Karimi
																											(*
																											10.
																											Februar
																											1979
																											in
																											Kabul)
																											ist
																											ein
																											afghanisch-deutscher
																											Religionsphilosoph,
																											Islamwissenschaftler,
																											Übersetzer
																											des
																											Koran,
																											Dichter,
																											Verleger
																											und
																											Mitherausgeber
																											der
																											Kalliope.
																		
			
				
																						Ahmad
																											Milad
																											Karimi
																											(born
																											February
																											10,
																											1979)
																											is
																											an
																											Afghan-born
																											German
																											philosopher
																											of
																											religion,
																											scholar
																											of
																											Islam,
																											translator
																											of
																											the
																											Koran,
																											and
																											poet.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Januar
																											1995
																											in
																											Berlin)
																											war
																											ein
																											deutscher
																											Kunsthistoriker,
																											Archäologe
																											und
																											Islamwissenschaftler
																											und
																											zwischen
																											1988
																											und
																											1995
																											Direktor
																											des
																											Museums
																											für
																											Islamische
																											Kunst
																											in
																											Berlin.
																		
			
				
																						Michael
																											Meinecke
																											(6
																											November
																											1941
																											–
																											10
																											January
																											1995)
																											was
																											a
																											German
																											art
																											historian,
																											archaeologist
																											and
																											Islamic
																											studies
																											scholar
																											who
																											was
																											director
																											of
																											the
																											Museum
																											of
																											Islamic
																											Art
																											in
																											Berlin
																											from
																											1988
																											to
																											1995.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Islamwissenschaftler
																											Aluç,
																											der
																											sich
																											lehrend
																											und
																											koordinierend
																											für
																											»Migration
																											und
																											Diversität«
																											engagiert,
																											betrachtet
																											die
																											interdisziplinäre
																											Herangehensweise
																											als
																											eine
																											entscheidende
																											Ursache
																											dafür.
																		
			
				
																						Islamic
																											Studies
																											scholar
																											Aluç,
																											who
																											is
																											involved
																											in
																											teaching
																											and
																											coordinating
																											»Migration
																											and
																											Diversity«,
																											regards
																											the
																											interdisciplinary
																											approach
																											as
																											a
																											decisive
																											reason
																											for
																											this.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Bühnenbildnerin
																											Bissane
																											Al-Charif,
																											der
																											Grafikkünstler
																											Mouneer
																											Al-Sharani,
																											Laila
																											Hourai
																											von
																											der
																											Ford-Foundation,
																											David
																											Codling
																											vom
																											British
																											Council
																											und
																											der
																											Generalsekretär
																											des
																											Goethe-Instituts
																											und
																											Islamwissenschaftler
																											Johannes
																											Ebert
																											saßen
																											auf
																											dem
																											Podium,
																											Helena
																											Nassif,
																											die
																											neue
																											Direktorin
																											des
																											Netzwerks
																											Al
																											Mawred
																											Al
																											Thaqafy
																											moderierte.
																		
			
				
																						Stage
																											designer
																											Bissane
																											Al-Charif,
																											graphic
																											artist
																											Mouneer
																											Al-Sharani,
																											Laila
																											Hourai
																											from
																											the
																											Ford
																											Foundation,
																											David
																											Codling
																											from
																											the
																											British
																											Council
																											and
																											Goethe-Institut
																											CEO
																											and
																											Islamic
																											scholar
																											Johannes
																											Ebert
																											sat
																											on
																											the
																											panel
																											moderated
																											by
																											Helena
																											Nassif,
																											the
																											new
																											director
																											of
																											the
																											Al
																											Mawred
																											Al
																											Thaqafy
																											network.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Begriff,
																											der
																											auf
																											den
																											Politik-
																											und
																											Islamwissenschaftler
																											Bassam
																											Tibi
																											zurückgeht,
																											spukt
																											nicht
																											nur
																											in
																											den
																											Köpfen
																											der
																											akademisch
																											geprägten
																											Integrationsbeauftragten,
																											Religionswissenschaftler
																											und
																											Soziologen,
																											sondern
																											hat
																											inzwischen
																											die
																											Basis
																											erreicht.
																		
			
				
																						The
																											term,
																											which
																											goes
																											back
																											to
																											Bassam
																											Tibi,
																											scholar
																											in
																											the
																											field
																											of
																											politics
																											and
																											Islam,
																											does
																											not
																											only
																											go
																											round
																											in
																											the
																											minds
																											of
																											academic
																											commissioners
																											for
																											integration,
																											religious
																											scholars
																											and
																											sociologists,
																											but
																											has
																											meanwhile
																											reached
																											the
																											grass
																											roots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ideologie
																											der
																											radikalen
																											Islamisten
																											ist
																											die
																											Software,
																											wie
																											es
																											der
																											amerikanischen
																											Islamwissenschaftler
																											Juan
																											Cole
																											nennt,
																											die
																											den
																											Adepten
																											von
																											al-Qaida
																											eingepflanzt
																											wird
																											und
																											die
																											sie
																											dazu
																											befähigt,
																											erschreckende
																											Verbrechen
																											zu
																											begehen.
																		
			
				
																						The
																											ideology
																											of
																											the
																											radical
																											Muslims
																											is
																											the
																											software,
																											as
																											the
																											American
																											Islam
																											scientist
																											Juan
																											Cole
																											calls
																											it,
																											that
																											is
																											implanted
																											by
																											al-Quaida
																											into
																											the
																											adepts,
																											and
																											which
																											enables
																											them
																											to
																											perpetrate
																											terrifying
																											crimes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Schweizer
																											Islamwissenschaftler
																											Tariq
																											Ramadan
																											spricht
																											sich
																											dafür
																											aus,
																											dass
																											den
																											Muslimen
																											dabei
																											Zeit
																											gelassen
																											werden
																											muss:
																											"Den
																											meisten
																											religiösen
																											oder
																											nationalen
																											Minderheiten
																											(das
																											können
																											je
																											nach
																											dem
																											Land
																											Juden,
																											Katholiken,
																											Protestanten,
																											Orthodoxe
																											sein,
																											oder
																											auch
																											Polen,
																											Italiener,
																											Portugiesen
																											usw.)
																											ist
																											es
																											erst
																											nach
																											jahrhundertelangen
																											Diskussionen
																											und
																											Auseinandersetzungen
																											gelungen,
																											sich
																											in
																											ihren
																											Aufnahmeländern
																											zu
																											etablieren
																											und
																											ihre
																											Rechte
																											abzusichern.
																		
			
				
																						The
																											Swiss
																											Islam
																											scientist
																											Tariq
																											Ramadan
																											wants
																											that
																											Muslims
																											get
																											enough
																											time
																											for
																											it:
																											"Most
																											religious
																											or
																											national
																											minorities
																											(which
																											can
																											be
																											-
																											depending
																											on
																											the
																											country
																											-
																											Jews,
																											Catholics,
																											Protestants,
																											Orthodox
																											believers,
																											but
																											also
																											Poles,
																											Italians,
																											Portuguese
																											etc.)
																											succeeded
																											only
																											after
																											century-long
																											discussions
																											and
																											arguments
																											in
																											establishing
																											themselves
																											in
																											their
																											host
																											countries
																											and
																											in
																											securing
																											their
																											rights.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											übersteigerte
																											Angst
																											vor
																											Muslim*innen
																											droht
																											jedoch
																											die
																											Grundlagen
																											dessen
																											zu
																											zerstören,
																											was
																											Europa
																											ausmachen
																											sollte,
																											so
																											der
																											Islamwissenschaftler
																											und
																											Autor
																											Daniel
																											Bax.
																		
			
				
																						Exaggerated
																											fear
																											of
																											Muslims,
																											however,
																											threatens
																											to
																											shake
																											the
																											foundations
																											of
																											what
																											Europe
																											should
																											stand
																											for,
																											says
																											the
																											Islamic
																											scholar
																											and
																											author
																											Daniel
																											Bax.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											ein
																											Araber
																											(oder
																											Islamwissenschaftler)
																											solch
																											hanebüchene
																											Behauptungen
																											liest,
																											sollte
																											er
																											oder
																											sie
																											allerdings
																											nicht
																											wütend
																											werden,
																											sondern
																											gelassen
																											reagieren,
																											denn
																											Wut
																											auf
																											alles,
																											was
																											entfernt
																											mit
																											Juden
																											zu
																											tun
																											hat,
																											ist
																											bekanntlich
																											antisemitisch
																											und
																											wird
																											mit
																											sozialem
																											Ausschluss
																											bestraft.
																		
			
				
																						Yet,
																											when
																											an
																											Arab
																											(or
																											scholar
																											of
																											Islamic
																											Studies)
																											reads
																											such
																											preposterous
																											allegations
																											he
																											or
																											she
																											should
																											not
																											get
																											angry
																											and
																											react
																											cool,
																											for
																											anger
																											on
																											anything
																											remotely
																											connected
																											to
																											Jews
																											is
																											anti-Semitic,
																											as
																											you
																											know,
																											and
																											is
																											punished
																											with
																											social
																											exclusion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											wertet
																											beispielsweise
																											der
																											Göttinger
																											Islamwissenschaftler
																											Henner
																											Kirchner,
																											der
																											derzeit
																											zum
																											Islam
																											im
																											Internet
																											promoviert,
																											den
																											auf
																											den
																											ersten
																											Blick
																											harmlos
																											wirkenden
																											deutschsprachigen
																											Internetauftritt
																											der
																											islamistischen
																											"Hizb
																											ut-Tahrir"
																											("Partei
																											der
																											Befreiung")
																											trotz
																											fehlender
																											Gewaltvideos
																											und
																											direkter
																											Aufrufe
																											zum
																											Jihad
																											als
																											eine
																											Art
																											"Durchlauferhitzer",
																											der
																											"junge
																											Menschen
																											auf
																											diese
																											Art
																											empfänglich
																											für
																											die
																											Ideen
																											noch
																											radikalerer
																											Gruppierungen"
																											mache.
																		
			
				
																						Thus,
																											for
																											example,
																											the
																											Göttingen
																											scholar
																											of
																											Islam
																											Henner
																											Kirchner,
																											who
																											at
																											present
																											is
																											writing
																											his
																											doctoral
																											dissertation
																											on
																											Islam
																											on
																											the
																											Internet,
																											assesses
																											the
																											German-language
																											Internet
																											site
																											of
																											the
																											"Hizb
																											ut-Tahrir"
																											("Party
																											of
																											Liberation"),
																											in
																											spite
																											of
																											its,
																											at
																											first
																											glance,
																											harmless
																											impression
																											and
																											a
																											lack
																											of
																											violent
																											videos
																											and
																											direct
																											calls
																											for
																											jihad,
																											as
																											a
																											kind
																											of
																											"instant
																											water
																											heater"
																											that
																											makes
																											"young
																											people
																											in
																											this
																											way
																											receptive
																											for
																											the
																											ideas
																											of
																											still
																											more
																											radical
																											groups".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1