Übersetzung für "Israelische botschaft" in Englisch

Gibt es hier eine israelische Botschaft?
Is there an Israeli embassy here?
OpenSubtitles v2018
Die israelische Botschaft wurde rechtzeitig von der Aktion in Kenntnis gesetzt.
The Israeli embassy was informed of the repatriation well in advance.
ParaCrawl v7.1
Die israelische Botschaft in Russland hat die Arbeit eingestellt.
The Israeli Embassy in Russia has suspended work.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich enthält auch die Basilika Santisimo Sacramento und die israelische Botschaft.
The area also contains the Basilica Santisimo Sacramento and the Israeli embassy.
ParaCrawl v7.1
Warum um alles auf der Welt sollte uns die israelische Botschaft einen ausländischen Marineoffizier schicken?
Why on earth would the Israeli embassy send us a foreign naval officer?
OpenSubtitles v2018
Die israelische Botschaft lobt für das beste Konzept eines Startups eine Woche Tel Aviv aus.
The Israeli embassy is offering one week in Tel Aviv for the best startup concepts.
ParaCrawl v7.1
Die israelische Botschaft in Moskau hat laut der diplomatischen Mission auf Facebook vorübergehend ihre Arbeit eingestellt.
The Israeli Embassy in Moscow has temporarily stopped working, according to the diplomatic mission on Facebook.
ParaCrawl v7.1
Die israelische Botschaft in Kathmandu hat ihre Türen für Israelis geöffnet, die Zuflucht suchen.
The Israeli embassy in Kathmandu opened its gates to Israelis seeking shelter.
ParaCrawl v7.1
Der Iran sprengte das jüdische Gemeindezentrum und die israelische Botschaft in Buenos Aires in die Luft.
It blew up the Jewish community center and the Israeli embassy in Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1
Die israelische Botschaft in Warschau reagierte mit einer ernüchternden Frage: Machen sich Holocaust-Überlebende, die über ihre persönliche Geschichte berichten, ebenfalls strafbar?
The Israeli embassy in Waraw responded with a sobering question: Will Holocaust survivors giving testimony about their personal histories also be subject to criminal liability?
News-Commentary v14
Der Anschlag auf die Botschaft von Israel in Buenos Aires war ein Bombenattentat gegen die israelische Botschaft in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires.
The attack on the Israeli embassy in Buenos Aires was a suicide bombing attack on the building of the Israeli embassy of Argentina, located in Buenos Aires, which was carried out on 17 March 1992.
Wikipedia v1.0
Von 1974 bis 1977 wurde er als Militärattaché in die israelische Botschaft nach Washington, D.C. versetzt.
From 1974 to 1977 he served as the Armed Forces Attaché at the Israeli embassy in Washington, DC.
Wikipedia v1.0
Mit der Verlegung des Regierungssitzes zog die Israelische Botschaft im August 1999 von Bonn nach Berlin, wo es bis dahin nur ein israelisches Generalkonsulat in der Schinkelstraße 10 (Grunewald) gab.
With the relocation of the German seat of government, the Israeli embassy was moved in August 1999 from Bonn to Berlin, where there was until then only an Israeli Consulate-General at Schinkelstraße 10 in the Grunewald district of Berlin.
WikiMatrix v1
Die israelische Botschaft, das Justizministerium der USA und Giraldi selbst lehnten es ab, einen Artikel über die Vorwürfe in Aramica, einer Zeitung der arabischen Gemeinde in New York zu kommentieren.
The Israeli embassy, the United States Department of Justice, and Giraldi all declined to comment for an article on the allegations in the biweekly New York Arab-community newspaper Aramica.
WikiMatrix v1
Im Nachhinein erfahren wir, dass in dieser Straße die israelische Botschaft liegt, was die restriktive Ueberpruefung erklaert.
Afterwards we find out that the Israeli Embassy is located in this street, which explains the control.
ParaCrawl v7.1
Die jordanische Polizei hinderten die Demonstranten daran, die israelische Botschaft in Amman zu erreichen (Facebook, 5. Juni 2012).
The Jordanian police prevented the demonstrators from reaching the Israeli embassy in Amman (Facebook, June 5, 2012).
ParaCrawl v7.1
Wir haben sie nicht in Israel überholt und es waren NICHT WIR, die diese Nuklear-Pitts zurück nach Houstin, Texas gebracht haben, um sie in verschiedenen israelischen Botschaften zu lagern, unter ihnen die israelische Botschaft in New York und wir haben NICHT diese Nukes zu den Zwillingstürmen gebracht, indem wir das israelische Urban Moving System nutzten.“
We did not recondition them in Israel, and it was NOT US who brought these nuclear Pitts back through Houston, Texas to be stored in various Israeli Embassies, including the Israeli Embassy in New York, and we DID NOT take these nukes to the Twin Towers by using Israeli Urban Moving Systems.”
ParaCrawl v7.1
Mit den Spannungen an den Heiligen Orten der Muslime in Jerusalem ist auch der Angriff auf die israelische Botschaft in Amman verbunden, bei dem zwei Jordanier getötet und ein Israeli schwer verwundet wurden.
The tensions surrounding the Holy Muslim Sites in Jerusalem are also linked to the attack against the Israeli embassy in Amman where two Jordanians were killed and an Israeli was seriously injured.
ParaCrawl v7.1
Diese Proteste erreichten Ende August und Anfang September ihren vorläufigen Höhepunkt, als ägyptische Demonstranten die israelische Botschaft in Kairo stürmten und israelische Flaggen verbrannten.
These popular protests reached their zenith in Cairo in late August and early September this year, with the assault on the Israeli embassy and the burning of the Israeli flags.
ParaCrawl v7.1
Das Papier zeigt, dass, im Gegensatz zu antisemitischen Ton, der ägyptischen Fernsehen über Jahrzehnte geprägt, lobte die israelische Botschaft in Kairo über die ersten Episoden der es.
The paper shows that, unlike anti-Semitic tone that marked Egyptian television for decades, commended the Israeli embassy in Cairo on the first episodes of it.
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren forderten das Regime auf, die israelische Botschaft zu schließen, den skandalösen Erdgasvertrag mit Israel zu annullieren (Israel erhält das ägyptische Erdgas zu 20% des Marktpreises) und die Blockade über Gaza zu beenden.
They demanded to close the Israeli embassy, to cancel the gas contract with Israel (providing Israel with Egyptian gas at 20% of the market price) and to lift the blockade over Gaza.
ParaCrawl v7.1
Die israelische Botschaft hat sich in diesen Fall eingeschaltet und darauf bestanden, dass es wichtig sei, mehrere Perspektiven zum Konflikt anzubieten und ausgewogen zu sein.
The Israeli embassy commented on this case and insisted that it was important to offer different perspectives of the conflict and to be balanced.
ParaCrawl v7.1
Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Aserbaidschan und die israelische Botschaft sind derzeit mit der Frage der Auslieferung von Lapschin beschäftigt.
Ali Hasanov pointed out that after the President signed the pardon decree, the Azerbaijani Ministry of Foreign Affairs and the Israeli Embassy in the country have been involved in the issue of Lapshin’s repatriation.
ParaCrawl v7.1
Den Untersuchungsbehörden läge geheimdienstliche Information vor, wonach das Paar, das sich in Syrien aufhalte, einen der Verhafteten angewiesen habe, Anschläge auf die israelische Botschaft in Rom und den Vatikan zu verüben (Haaretz, 1. Mai 2016).
According to intelligence obtained by the investigators, the couple in Syria ordered one of the detainees to attack both the Israeli Embassy in Rome and the Vatican (Haaretz Israeli daily, May 1, 2016).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe