Übersetzung für "Ist ausgewiesen als" in Englisch

Die Glocke im Glockenturm über den Bäumen ist ausgewiesen als Wichtiges Kulturgut.
The bell in the bell tower beyond the trees is a designated National Important Cultural Property.
CCAligned v1
Flat Holm ist heute ausgewiesen als Local Nature Reserve und wird vom Cardiff Council als The Flat Holm Project verwaltet.
Flat Holm is now designated as a Local Nature Reserve, as stipulated in that lease.
WikiMatrix v1
Der EFFA Einhand Instruktor ist ausgewiesen als geprüfter Instruktor, der die Anforderungen des Basic Instructor Tests erfüllen konnte.
An EFFA Flycasting Instructor is certified as a highly qualified instructor which could master all the demands of the Flycasting Instructor Test.
ParaCrawl v7.1
Generell kann auch in dem Falle, dass der Schulhof lediglich als solcher und nicht zusätzlich als Spielfläche ausgewiesen ist, dieser als Kinderspielplatz genutzt werden.
Generally speaking, when the schoolyard is only identified as such and not as an additional play area, it can still be used as a children's playground.
ParaCrawl v7.1
Falls die konkurrierende Rate in einer anderen Währung ausgewiesen ist als die von Hyatt angebotene Rate, wird die konkurrierende Rate durch Hyatt in die Währung der Rate umgerechnet, die auf der Hyatt Website angegeben ist.
In the event that the Competing Rate is in a different currency from the Hyatt rate, Hyatt shall convert the Competing Rate into the same currency as the rate offered on the Hyatt website.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident der Humboldt-Stiftung, Helmut Schwarz, betonte die besonderen Qualitäten Aufderheides: "Dr. Enno Aufderheide ist als ausgewiesener und vielfältig erfahrener Wissenschaftsmanager herausragend qualifiziert für das Amt des Generalsekretärs der Humboldt-Stiftung.
The President of the Humboldt Foundation, Helmut Schwarz, emphasised Aufderheide's special qualities: "Dr. Enno Aufderheide is a tried and proven science manager with very diverse experience. He is admirably qualified to take on the office of Secretary General of the Humboldt Foundation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe