Übersetzung für "Ist es für sie möglich" in Englisch
Und
ist
es
für
Sie
möglich,
das
Schiff
blind
zu
navigieren?
To
navigate,
won't
you
have
to
see
your
way?
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
es
für
Sie
möglich,
Touren
auch
ohne
Flüge
zu
buchen.
Hence,
you
can
choose
to
book
a
tour
without
flights.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ist
es
für
Sie
möglich,
einen
Termin
zu
einem
selbst
gewählten
Zeitpunkt
zu
schließen.
It
is
also
possible
for
you
to
close
an
appointment
at
a
time
of
your
choice.
CCAligned v1
Natürlich
ist
es
für
Sie
nicht
möglich
die
Erreichbarkeit
Ihrer
Website
ständig
manuell
zu
überprüfen.
Unless
you
are
a
robot,
it
is
infeasible
for
you
to
keep
checking
your
website
to
see
if
it
is
available.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Fähigkeit,
Ihren
Tisch
hochklappen,
wenn
sie
nicht
in
Gebrauch
ist,
macht
es
für
Sie
möglich,
tatsächlich
einen
größeren
Tisch.
Having
the
ability
to
fold
up
your
table
when
not
in
use,
makes
it
possible
for
you
to
actually
get
a
bigger
table.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
es
für
sie
möglich,
all
die
Übel
des
Sektierertums
zu
sehen,
und
es
zu
verlassen,
ohne
zu
wissen,
was
eine
örtliche
Gemeinde
ist.
On
the
other
hand
it
is
possible
for
them
to
see
all
the
evils
of
sectarianism,
and
leave
them,
without
knowing
what
a
local
church
is.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angebote
klingen
zwar
verlockend
und
scheinen
hohe
Preise
zu
rechtfertigen,
doch
ist
es
für
Sie
kaum
möglich,
dies
zu
kontrollieren,
da
er
Haare
im
einzelnen
kaum
nachzählen
kann.
While
these
offers
sound
tempting
and
seem
to
justify
high
prices,
it’s
hardly
possible
for
you
to
control
it,
as
it’s
hard
to
count
transplanted
hairs
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
LehrerInnen
der
Tashi
Waldorfschule
in
Kathmandu
sind
unverletzt,
jedoch
ist
es
für
sie
kaum
möglich,
Nachricht
von
allen
Schülern
zu
erhalten.
The
teachers
of
Tashi
Waldorf
School
in
Kathmandu
are
unhurt,
but
it
is
hardly
possible
for
them
to
obtain
information
about
the
well
being
of
all
of
their
students.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
es
für
Sie
weiterhin
möglich,
die
über
das
Repositorium
veröffentlichten
Werke
selbst
zu
verwerten
(z.B.
auf
der
eigenen
Homepage
einstellen,
per
E-Mail
versenden,
in
einer
Zeitschrift
oder
in
einem
Buch
veröffentlichen).
In
addition
to
the
publication
in
the
repository,
you
still
have
the
option
of
making
use
of
the
works
yourself
(e.g.
by
posting
them
on
your
website,
sending
them
by
e-mail,
publishing
them
in
a
journal
or
book).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Familie
Premium
Mitglied
ist,
wird
es
für
sie
möglich
sein,
deine
Nachricht
jederzeit
zu
lesen
und
zu
beantworten.
If
the
family
is
a
Premium
Member,
they
will
be
able
to
read
your
message
and
answer
it
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zukunft
ist
es
für
Sie
möglich
um
Ihre
ganze
Installation
mit
Ihrem
Handy
zu
kontrollieren.
In
the
near
future,
it
will
be
possible
to
remotely
control
your
entire
installation
from
your
sofa.
CCAligned v1
Anhand
dieses
Dokumentes
ist
es
für
Sie
möglich,
das
behandelte
Konzept
selbst
in
ihr
Geschäft
zu
integrieren.
Based
on
these
studies,
it
is
possible
for
you
to
integrate
these
insights
in
your
own
project.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten:
Wenn
die
Menschen
wirklich
einsehen,
dass
Alles
miteinander
verbunden
und
wechselseitig
voneinander
abhängig
ist
und
dass
niemand
das
Zentrum
des
Universums
ist,
dann
wird
es
für
sie
möglich,
die
Antwort
auf
ihre
Probleme
zu
finden
und
in
Frieden
und
Harmonie
miteinander
zu
leben.
In
other
words,
if
one
gains
full
realization
of
the
fact
that
everyone
is
interconnected
and
interdependent,
and
that
no
one
is
the
center
of
the
universe,
then
it
will
be
possible
for
people
to
find
the
solutions
to
their
problems
so
that
they
can
live
together
in
peace
and
harmony.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sensoren
innerhalb
der
Firewall
sitzen,
ist
es
für
sie
besser
möglich
festzustellen,
ob
eventuell
eine
Firewall
falsch
konfiguriert
wurde,
außerdem
"erfährt"
man,
ob
ein
potentieller
Angriff
durch
kam
oder
nicht.
If
sensors
are
within
the
firewall
it
is
easier
for
them
to
decide
if
a
firewall
was
eventually
configured
improperly
and
in
addition
you
get
to
know
if
a
potential
attack
came
through
the
firewall
or
not.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
optimalen
Lage
unseres
Aparthotels,
ist
es
für
Sie
möglich
das
Stadtzentrum
von
Thonon-les-Bains,
sowie
die
zahlreichen
Aktivitäten
dieser
schönen
Kurstadt
zu
entdecken.
Our
aparthotel
is
ideally
located
for
you
toexplore
the
centre
of
Thonon-les-Bains
and
the
activities
availablein
this
spa
town.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
sie
nicht
möglich
die
Vereinung
der
SPALTPERSÖNLICHKEIT
zu
erreichen,
bevor
dies
vollendet
ist.
It
is
not
possible
for
them
to
achieve
the
reunion
of
their
Split
Personality
before
this
is
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
effektiven
Internet-Marketing-Kampagnen
können
deshalb
ist
es
für
Sie
zu
Milchverkehr
möglich
machen
aus
dem
gesamten
Web.
Adopting
effective
internet
marketing
campaigns
can
therefore
make
it
possible
for
you
to
milk
traffic
from
all
across
the
web.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
bis
zu
einem
bestimmten
Umfang
ist
es
für
Sie
möglich,
das
Spiel
nach
Ihren
Wünschen
einzurichten.
No
problem,
up
to
a
certain
extent
it
is
possible
for
you
to
adjust
the
game
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Solange
ein
Shop
den
Status
„gesperrt“
in
seinem
Zertifikat
stehen
hat,
ist
es
für
Sie
nicht
möglich,
dort
die
Trusted
Shops
Garantie
abzuschließen.
But
beware!Â
It
is
not
possible
to
book
a
Trusted
Shops
guarantee
as
long
as
the
shop's
status
is
"disabled".
ParaCrawl v7.1
Für
eine
politische
Organisation,
die
durch
Spenden
überlebt,
ist
es
wichtig
für
Sie
jedes
mögliche
Werkzeug
zu
verwenden,
um
den
größten
monetären
Strom
zu
ermöglichen.
For
a
political
organization
that
survives
on
donations,
it’s
critical
for
them
to
use
every
tool
possible
to
allow
the
widest
monetary
stream.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
für
Sie
wichtig,
möglichst
schnell
und
unkompliziert
über
neue
dispotool
features
informiert
zu
werden?
Is
it
important
for
you
to
get
fast
and
uncomplicated
information
about
new
dispotool
features?
CCAligned v1