Übersetzung für "Ist es nicht erforderlich" in Englisch

Es ist daher nicht erforderlich, genaue Stichdaten festzulegen.
We should therefore not determine precise dates.
Europarl v8
Es ist übrigens nicht erforderlich, an dieser Stelle Beispiele anzuführen.
I would add that it is not necessary to quote examples here.
Europarl v8
Es ist nicht erforderlich, eine neue Debatte zu eröffnen.
There is no need to re-open a debate.
Europarl v8
Es ist daher nicht erforderlich, zusätzliche Gesetzesnormen für diesen Bereich zu verabschieden.
It is therefore not necessary to adopt further legal provisions in this field.
Europarl v8
Aber es ist nicht nur erforderlich, daß der Rat seine Arbeitsweise verbessert.
Improvements to the Council's operation are not all that is required.
Europarl v8
Es ist nicht erforderlich, dafür Rahmenbedingungen auf EU-Ebene zu schaffen.
There is no need to provide an EU framework for this.
Europarl v8
Im Moment ist es nicht erforderlich, weiter gehende Schritte zu erzwingen.
It is at present unnecessary to force a move.
Europarl v8
Es ist also nicht erforderlich, das Instrumentarium komplett neu zu gestalten.
It is not therefore necessary to overhaul it completely.
Europarl v8
Es ist nicht erforderlich, dass eine Jury ihre Entscheidung begründet.
This is so because a grand jury cannot convict a defendant.
Wikipedia v1.0
Es ist nicht erforderlich, den Impfstoff vor Verabreichung zu schütteln.
It is not necessary to shake the vaccine before use.
EMEA v3
Es ist nicht erforderlich, das gebrauchsfertige Arzneimittel vor Licht zu schützen.
It is not necessary to protect the reconstituted medicinal product from light.
EMEA v3
Es ist nicht erforderlich, das rekonstituierte Arzneimittel vor Licht zu schützen.
It is not necessary to protect the reconstituted medicinal product from light.
ELRC_2682 v1
Daher ist es nicht mehr erforderlich, ihnen diese besonderen Ausnahmen zu gewähren.
Therefore they do not need any longer such special derogation.
JRC-Acquis v3.0
Es ist nicht erforderlich, zwei Dosierungen am selben Tag zu geben.
It is not necessary to administer two doses on the same day.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht erforderlich anzusagen, welche Kugel man lochen möchte.
There is no need to call the ball or the pocket.
Wikipedia v1.0
Es ist daher nicht erforderlich, jene Bestimmungen in die vorliegende Verordnung aufzunehmen.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 [14] establishes a Community system to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
DGT v2019
Für immunologische Tierarzneimittel ist es normalerweise nicht erforderlich, Rückstandsversuche durchzuführen.
A proposal for a withdrawal period shall be made and its adequacy shall be discussed in relation to any residue studies which have been undertaken.
DGT v2019
Es ist nicht erforderlich, eine ergänzende Zollanmeldung abzugeben.“.
It shall not be necessary to provide a supplementary declaration.’
DGT v2019
Es ist nicht erforderlich, dass alle Mitgliedstaaten jede Nachrichtenart unterstützen.
Not all Member States are required to support all message types.
DGT v2019
Es ist daher nicht erforderlich, Bestimmungen hierfür vorzusehen —
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,
DGT v2019
Es ist nicht immer erforderlich, die Fische täglich zu füttern.
It may not always be necessary to feed fish daily.
DGT v2019
Im vorliegenden Fall ist es gar nicht erforderlich, auf Näherungswerte zurückzugreifen.
In the case at hand it is not necessary to resort to a proxy.
DGT v2019
Es ist nicht erforderlich, dass PP selbst am Intra-EU-Handel teilnimmt.
It is not necessary that PP itself be involved in intra-Union trade.
DGT v2019
Daher ist es nicht erforderlich, die Behörde um ein Gutachten zu ersuchen.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
DGT v2019
Es ist nicht erforderlich, dieses Verfahren in der Verordnung vorzusehen.
It is not necessary for this procedure to be laid down in the Regulation.
TildeMODEL v2018
Es ist daher nicht erforderlich, besondere Bestimmungen für Rentiere vorzusehen.
It is therefore not necessary to make a special provision for reindeer.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe