Übersetzung für "Ist es umso wichtiger" in Englisch

Da ist es umso wichtiger, dass das Fahrzeug tadellos in Ordnung ist.
It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
Europarl v8
Daher ist es umso wichtiger, die in der Lissabon-Strategie vorgesehenen Strukturreformen voranzutreiben.
It is therefore all the more important to press ahead with the structural reforms set out in the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Deshalb ist es umso wichtiger, selbstlose anstelle von egoistischen Motiven zu fördern.
Therefore, it is all the more important to foster an altruistic motivation rather than a selfish one.
TED2020 v1
Deshalb ist es umso wichtiger, dass wir Kara nichts sagen.
Which is why it's just as well we keep Kara in the dark.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist es umso wichtiger, dass Sie ein paar Wochen weg sind.
Then it's even more important for you to go away for a couple of weeks.
OpenSubtitles v2018
Es ist also umso wichtiger, dass die RGUR eine facettenreiche Definition vorsieht.
This makes it all the more important for RED to endorse a fully multi-facetted definition.
EUbookshop v2
Daher ist es umso wichtiger den Zugang zu Finanzmitteln für KMU zu verbessern.
That is why improving SMEs’ access to finance is so important.
EUbookshop v2
Gerade weil es so schlecht läuft, ist es umso wichtiger.
Because it's going badly makes it even more important, Doc.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es umso wichtiger, dass Sie sich stellen!
All the more reason to surrender.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund des veränderten Nutzerverhalten ist es umso wichtiger, eine subscriber-zentrierte Datenarchitektur umzusetzen.
Due to the changed consumer behavior, it is even more important to implement a subscriber-centered data architecture.
CCAligned v1
Daher ist es umso wichtiger, dass der Markt Sicherheitskonzepte etabliert.
Therefore, it is even more important for the market to establish security concepts.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es umso wichtiger einen kompetenten Partner in der Elektronik-Fertigung zu haben.
This is why it is even more important to have a competent partner in electronics manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher umso wichtiger, sich schnell anpassen zu können.
Thus, it is even more important to adapt quickly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es umso wichtiger, regelmäßig alkoholfreie Getränke oder Wasser zu trinken.
It is therefore all the more important to drink non-alcoholic beverages or water on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher umso wichtiger, dass Sie getrennt für eine private Zusatzrente .
It is therefore even more important that you provide separately for a private supplementary pension.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es umso wichtiger, etwas gegen ihn zu tun.
This makes it all the more important to do something about it.
ParaCrawl v7.1
Es ist umso wichtiger Bestandteil der Gewichtsverlust / Fitness-Gleichung.
It is a more important element of weight loss / fitness equation.
ParaCrawl v7.1
Es ist umso wichtiger, wenn Probleme bei der Übertragung auftreten.
And it is even more important when problems occur with transmission.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es umso wichtiger, dass du dein Level selbst richtig einschätzt.
This means it is all the more important that you respect your skill level.
ParaCrawl v7.1
Mithin ist es umso wichtiger, dass wir unsere Beziehungen auf gegenseitigem Vertrauen aufbauen können.
Therefore, it is even more important that we are able to build our relations on mutual trust.
Europarl v8
Daher ist es umso wichtiger, dass der Politikwechsel von der öffentlichen Meinung gut mitgetragen wird.
It is therefore all the more important that the policy shift is well anchored in public opinion.
TildeMODEL v2018
Daher ist es umso wichtiger, dass der Politik­wechsel von der öffentlichen Meinung gut mitgetragen wird.
It is therefore all the more important that the policy shift is well anchored in public opinion.
TildeMODEL v2018
In Krisenzeiten ist es umso wichtiger, die Grundrechte zu schützen und zu fördern.
In times of crisis, it is even more important to protect and support fundamental rights.
TildeMODEL v2018
Es ist deshalb umso wichtiger, ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum durch die Stärkung der Inlandsnachfrage zu erreichen.
It is therefore even more important to achieve sustainable economic growth by way of strengthening domestic demand.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist es umso wichtiger, eine homogene Futtermischration zu kreiren, um Futterverluste zu verringern.
That's why it is so important to create a homogeneous feed ratio to reduce a loss of basic feed.
ParaCrawl v7.1
Angesichts solcher politischer Fehltritte ist es umso wichtiger, das Arbeitskräfteangebot auf andere Weise zu stabilisieren.
In light of such political mistakes, it is all the more important to find other ways of keeping the labour pool stable.
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist es umso wichtiger, dass wir unseren Sport offensiver positionieren und medial präsent sind.
That's why it is all the more important for us to make our sport more visible and give it more media presence.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher umso wichtiger, für diese Jobmotoren die notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen.
Therefore, it is even more important to create the necessary framework conditions for these job drivers.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es heute umso wichtiger, dass sich der Arbeitgeber als attraktive Marke positioniert.
This makes it even more important nowadays for employers to present themselves as an attractive employer.
CCAligned v1
Daher ist es umso wichtiger, Flüchtlingen in der Steiermark diese Grundwerte möglichst rasch zu vermitteln.
Therefore it is all the more important that these fundamental values be communicated as quickly as possible to refugees in Styria.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe