Übersetzung für "Ist folge zu leisten" in Englisch

Den Sicherheitsanweisungen auf der Website der GD Wettbewerb ist Folge zu leisten.
The security instructions given on DG Competition’s website must be adhered to.
DGT v2019
Und Befehlen von Weißrussinnen ist natürlich Folge zu leisten, wie?
So that when a White Russian tells you to hold up a train, you do it, huh?
OpenSubtitles v2018
Jeder Anweisung der Strafvollzugsbeamten ist unverzüglich Folge zu leisten.
Each order of the guards is to be obeyed immediately.
OpenSubtitles v2018
Dem Befehl ist sofort Folge zu leisten.
This order is effective immediately.
OpenSubtitles v2018
Den Instruktionen und Hinweisen des Starters und Marshalls ist stets Folge zu leisten.
All instructions and requests from Starter and Marchall must be adhered to.
CCAligned v1
Den Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten.
Directions from the staff must be followed.
CCAligned v1
Den Anweisungen der jeweiligen Helfer in ihrem Bereich ist Folge zu leisten.
The instructions of the particular helper in their area must be followed.
CCAligned v1
Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist unverzüglich Folge zu leisten.
Instructions of the controlling personnel are to be immediately followed.
CCAligned v1
Den Achtungs- und Hinweisschildern ist Folge zu leisten.
Each visitor is obliged to heed the warning and instruction signs.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen und Entscheidungen des Runes of Magic-Teams ist Folge zu leisten.
The instructions and decisions of the Runes of Magic Team are to be obeyed.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen der ring°werk Mitarbeiter ist unbedingt Folge zu leisten.
The instructions of the ring°werk employees must be strictly adhered to.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen des Flößers und seiner Flößergesellen ist unbedingt Folge zu leisten.
The instructions of the rafter and his crew must be followed at all times.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen des Bibliothekspersonals bzw. der Angehörigen des Sicherheitsdienstes ist Folge zu leisten.
Instructions from the library or security staff must be followed.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen der Kampfrichter ist Folge zu leisten.
Instructions of the jury have to be strictly observed.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen des Organisationsteams vor Ort ist unbedingt Folge zu leisten.
The instructions of the organizational team on site must be followed without fail.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen des Sicherheitspersonals ist jederzeit Folge zu leisten.
The instructions of the security staff must be obeyed at all times.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen des Veranstalters und seiner Beauftragten ist Folge zu leisten.
The instructions of the organiser and their representatives are to be followed.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen der Sicherheitsorgane ist Folge zu leisten.
It is forbidden to make use of the assistance of non-officials.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen des Personals des Opernhauses Zürich ist Folge zu leisten.
Visitors must obey the instructions of Zurich Opera House staff.
ParaCrawl v7.1
Den Anweisungen des Personals der Spielstätten ist Folge zu leisten.
Instructions given by venue staff must be followed.
ParaCrawl v7.1
Bitte, den Anweisungen des Führers ist unbedingt Folge zu leisten!
Please strictly comply with instructions of your guide!
ParaCrawl v7.1
Den Weisungen des Betriebsstättenpersonals ist Folge zu leisten.
The instructions of the site personnel are to be adhered to.
CCAligned v1
Anweisungen der Security-Mitarbeiter und Stewards ist Folge zu leisten.
Instructions from security personnel and stewards must be complied with
CCAligned v1
Den Anweisungen der Guides ist unbedingt Folge zu leisten.
The guide's instructions must be followed at all times.
CCAligned v1
Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist unbedingt Folge zu leisten.
The instructions of the supervisory personnel must be strictly followed!.
CCAligned v1
Den Anweisungen des Sicherheitspersonals ist unbedingt Folge zu leisten.
The instructions of the security personnel must be followed.
CCAligned v1
Aufforderungen von LEGOLAND Mitarbeitern ist stets Folge zu leisten.
Instructions from LEGOLAND employees must always be complied with.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe