Übersetzung für "Ist gut gelungen" in Englisch

Ich glaube, das ist sehr gut gelungen.
I think this was achieved very well.
Europarl v8
Frau Paciotti ist es sehr gut gelungen alle Institutionen zu vereinen.
Mrs Paciotti has been very successful in uniting all the institutions.
Europarl v8
Sie ist gut gelungen und wird uns voranbringen.
It is a good job of work and will enable us to make progress.
Europarl v8
Das ist Ihnen außergewöhnlich gut gelungen.
You did that exceptionally well.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist dir außergewöhnlich gut gelungen.
You did that exceptionally well.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist euch außergewöhnlich gut gelungen.
You did that exceptionally well.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist mir nicht gut gelungen, aber es ist das wahre Zeichen.
It's a poor scratching, but the true sign.
OpenSubtitles v2018
Der Truthahn ist dir gut gelungen, Mum.
You did a good job on the Turkey, mum.
OpenSubtitles v2018
Wie dem auch sei, die Mischung ist gut gelungen.
Anyway, the results of the mix are really good.
OpenSubtitles v2018
Das ist dir wirklich gut gelungen, oder?
Well, you did a good job of that, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, nicht einmal das ist mir besonders gut gelungen.
I'm afraid I haven't even done a very good job of that.
OpenSubtitles v2018
Und das ist Ihnen gut gelungen, Constable.
And you did a first-rate job, Constable.
OpenSubtitles v2018
Doch, es ist gut gelungen, schätze ich.
I like it, though. It's good, I guess.
OpenSubtitles v2018
Du siehst, mir ist es gut gelungen, meinen Tod vorzutäuschen.
Did you think I really died? It was a lie.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie ist ganz gut gelungen.
I think it turned out rather well.
OpenSubtitles v2018
Die Gestaltung der langen Lichtung im Südosten des Hauptgebäudes ist besonders gut gelungen.
The long clearing southeast of the main building has been particularly well designed.
WikiMatrix v1
Und ich finde, das ist Ihnen gut gelungen.
You've done a really great job.
OpenSubtitles v2018
Und das... ist mir gut gelungen.
And at that, I was a hit.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es ist ihnen ganz gut gelungen.
I think they did a good job.
OpenSubtitles v2018
Kaneshiros eigentlich schon kindliche und naive Darstellung eines Engels ist äußerst gut gelungen.
Kaneshiro's almost childish and naive portrayal of an angel is pretty good.
ParaCrawl v7.1
Die Verdolmetschung ist äußerst gut gelungen und die Event-Teilnehmerinnen waren entsprechend zufrieden.
The interpreting was extremely good and the event participants were naturally very satisfied as well.
ParaCrawl v7.1
Die Synchronisation der bizarren Charaktere ist recht gut gelungen.
The dubbing of the bizarre characters succeeded quite well.
ParaCrawl v7.1
Und das ist ihnen verdammt gut gelungen.
And they damn well succeeded.
ParaCrawl v7.1
Ich denke der ist mir ganz gut gelungen!!
I think I managed quite well and that he looks real cuite!!
ParaCrawl v7.1
Wir finden, das Modell ist sehr gut gelungen.
We believe we did a good job.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe