Übersetzung für "Ist gut verlaufen" in Englisch
Toms
erste
Arbeitswoche
ist
nicht
allzu
gut
verlaufen.
Tom's
first
week
on
the
job
didn't
go
very
well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
ist
alles
gut
verlaufen.
I
hope
everything
went
well.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Pressekonferenz
ist
ganz
gut
verlaufen,
was
meinst
du?
That
press
conference
went
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Operation
ist
gut
verlaufen,
aber
es
ist
noch
alles
möglich.
I
have
been
successful
with
this
type
of
operation
but
it
can
go
either
way.
OpenSubtitles v2018
Ivys
Transplantation
ist
sehr
gut
verlaufen.
Ivy's
transplant
went
very
well.
OpenSubtitles v2018
Mein
Meeting
mit
Harvey
ist
gut
verlaufen.
My
meeting
with
Harvey
went
fine.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
die
Reise
unserer
Vorfahren
ist
gut
verlaufen?
You
don't
know
how
it
was
for
those
guys.
OpenSubtitles v2018
Okay,
alles
ist
gut
verlaufen.
Okay,
everything
went
very
well.
OpenSubtitles v2018
Der
Abend
ist
so
gut
verlaufen,
wie
ich
es
nie
gedacht
hätte.
The
evening
would
have
gone
as
well
had
I
never
known.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
bald
einen
Spender
und
die
Operation
ist
gut
verlaufen.
We
found
a
donor
soon,
and
the
operation
went
well.
OpenSubtitles v2018
Er
findet,
sie
ist
bisher...
sehr
gut
verlaufen.
He
finds
it
to
be...
satisfactory.
OpenSubtitles v2018
Die
Zusammenarbeit
mit
der
NATO
im
Rahmen
der
Berlin-Plus-Vereinbarungen
ist
ebenfalls
gut
verlaufen.
Cooperation
with
NATO
also
worked
well
in
the
context
of
the
Berlin
Plus
arrangements.
EUbookshop v2
Auch
bei
uns
ist
dies
sehr
gut
verlaufen.
I
have
been
struck
by
the
rapid
adaptation
of
our
staff
to
EUbookshop v2
Ich
schätze,
dein
Mittagessen
ist
gut
verlaufen.
I
guess
your
lunch
did
go
well.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
sehr
gut
verlaufen.
Everything
went
very
well.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
Glück
und
es
ist
alles
gut
verlaufen.
But
I
was
fortunate
and
everything
went
well.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
während
unseres
Aufenthalts
in
dieser
gemieteten
Wohnung
ist
alles
gut
verlaufen.
Hello,
everything
went
very
smoothly
for
our
stay
in
the
apartment
we
booked.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
unsere
Events
ist
alles
sehr
gut
verlaufen!
How
for
our
events,
all
it
is
very
well
unrolled!
ParaCrawl v7.1
Das
Haus,
eigentlich
ein
Zweifamilienhaus,
ist
sehr
gut
verlaufen.
The
house,
actually
a
two-family,
has
gone
very
well.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
operiert
werden,
aber
die
Operation
ist
nicht
gut
verlaufen.
He
needed
surgery,
but
the
operation
didn’t
go
well.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Sommer
gut
verlaufen
wird
das
Almabtriebsfest
gefeiert.
The
summer
is
going
well,
the
cattle
driving
festival
is
celebrated.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Inbetriebnahme
seitens
ErgoPack
ist
sehr
gut
verlaufen.
In
addition
the
ErgoPack
is
nearly
maintenance
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
des
spanischen
Werkes
ist
außerordentlich
gut
verlaufen.
The
integration
of
the
Spanish
factory
has
been
an
overwhelming
success.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
gut
verlaufen,
und
die
postoperative
Verfassung
Seiner
Majestät
ist
zufriedenstellend.
I'm
happy
to
say
the
procedure
went
well,
and
that
His
Majesty's
immediate
post-operative
condition
is
satisfactory.
OpenSubtitles v2018
Sie
schläft
vollkommen
ruhig,
die
Medikamente
schlagen
gut
an,
die
Operation
ist
gut
verlaufen.
She's
sleeping
comfortably.
She
responded
well
to
the
drugs.
The
surgery
went
beautifully.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
gut
verlaufen.
Everything
went
really
well.
OpenSubtitles v2018