Übersetzung für "Ist nicht vorgesehen für" in Englisch
Topiramat
ist
nicht
vorgesehen
für
die
Akutbehandlung.
Topiramate
is
not
intended
for
acute
treatment.
ELRC_2682 v1
Viani
ist
nicht
vorgesehen
für
die
Initialbehandlung
bei
leichtem
Asthma
bronchiale.
Viani
is
not
intended
for
the
initial
management
of
mild
asthma.
ELRC_2682 v1
Seretide
ist
nicht
vorgesehen
für
die
Initialbehandlung
bei
leichtem
Asthma
bronchiale.
Seretide
is
not
intended
for
the
initial
management
of
mild
asthma.
ELRC_2682 v1
Es
ist
nicht
vorgesehen,
für
die
Verwaltung
des
Beschlusses
Bedienstete
abzustellen.
No
officials
are
being
specifically
assigned
to
manage
the
Decision.
TildeMODEL v2018
Im
Moment
ist
nicht
vorgesehen,
SWITCHengines
für
weitere
Projekte
einzusetzen.
At
the
moment,
we
haven't
really
planned
on
using
SWITCHengines
for
any
other
projects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Norm
ist
nicht
vorgesehen
für
jede
weitere
Entwicklung.
This
standard
is
not
planned
for
any
further
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anlage
ist
nicht
vorrangig
vorgesehen
für
Fraktionen
wie
Papierverbundstoffe,
Getränkeverbundstoffe
oder
dergleichen.
This
installation
is
not
especially
designed
for
fractions
such
as
paper
composites,
beverage
composites
or
the
like.
EuroPat v2
Zunächst
sei
darauf
verwiesen,
dass
Rentiere
von
diesem
Vorschlag
zum
Erlegen
von
Wild
ausgenommen
sind,
ebenfalls
ist
nicht
vorgesehen,
für
den
persönlichen
Gebrauch
der
Jäger
bestimmtes
Fleisch
darin
einzuschließen.
It
must
first
be
emphasised
that
the
proposal
on
the
hunting
of
wild
game
does
not
apply
to
reindeer
nor
is
it
the
intention
that
it
should
cover
meat
that
is
destined
for
the
hunters'
own
private
consumption.
Europarl v8
Eptifibatid
Accord
ist
nicht
vorgesehen
für
die
Anwendung
bei
Kindern
oder
Jugendlichen
im
Alter
von
unter
18
Jahren.
Eptifibatide
Accord
is
not
intended
for
use
in
children
or
adolescents
less
than
18
years
of
age.
TildeMODEL v2018
Eine
Führung
des
Einsatzes
in
dem
Kasten
ist
nicht
vorgesehen
und
für
die
dort
beschriebenen
Anwendungszwecke
auch
nicht
sinnvoll,
da
der
unter
dem
Einsatz
befindliche
Raum
des
Kastens
für
den
Benutzer
zugänglich
sein
soll.
A
guide
for
the
inner
tray
in
the
box
is
not
provided,
making
no
sense
for
the
applications
described
therein,
because
the
space
in
the
box
underneath
the
inner
tray
is
to
be
accessible
to
the
user.
EuroPat v2
Eine
Teilnahme
von
Vertretern
der
Pensionsfondsmitglieder
an
der
Verwaltung
der
Fonds
ist
nicht
vorgesehen
und
scheint
für
diese
auch
keine
entscheidende
Frage
zu
sein.
No
provision
is
made
to
enable
representatives
of
scheme
members
to
participate
in
the
management
of
the
schemes,
and
in
fact
such
participation
EUbookshop v2
Sie
ist
nicht
vorgesehen
für
allgemeine
Artikel
über
Spiritualität
oder
Theologie,
es
sei
denn,
dass
diese
besonders
hilfreich
wären,
um
Programme
in
unserer
Spiritualität
durchführen
zu
können.
It
is
not
intended
for
general
articles
on
spirituality
or
theology,
unless
they
seem
specially
helpful
for
conducting
spiritual
animation
programs.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshinweise
Dieses
Ladegerät
ist
nicht
vorgesehen
für
die
Be-
nutzung
durch
Kinder
und
Personen
mit
einge-
schränkten
physischen,
sensorischen
oder
geis-
tigen
Fähigkeiten
oder
mangelnder
Erfoahrung
und
Wissen.
Safety
Notes
ï‚„This
charger
is
not
intended
for
use
by
children
and
persons
with
physical,
sensory
or
mental
limi-
tations
or
a
lack
of
experience
or
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
hängende
Anbringung
ist
nicht
vorgesehen
für
die
Kommode
mit
3
Schubladen
aufgrund
der
übermäßigen
Last,
der
die
Elemente
unterzogen
werden.
The
hanging
positioning
is
not
available
for
the
chest
of
drawers
with
3
drawers,
due
to
an
excessive
load
to
which
the
support
elements
would
have
been
subjected.
ParaCrawl v7.1
Dass
es
mehr
gibt,
ist
nicht
dafür
vorgesehen,
für
dich
eine
Quelle
der
Frustration
zu
sein.
That
there
is
more
is
not
meant
to
be
a
source
of
frustration
for
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen,
wenn
ein
Tasten-Rekorder
ist
nicht
vorgesehen
für
die
heimliche
installation,
warum
sollte
dann
eine
Bindung
zu
einer
anderen
Datei,
wodurch
ein
Trojaner?
On
the
other
one,
if
a
keylogger
is
not
intended
for
secret
installation,
then
why
should
one
bind
it
to
another
file,
thus
creating
a
Trojan?
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
ist
bisher
nichts
vorgesehen
für
die
Risiken,
die
auf
den
Verkehrsstrecken
zwischen
Wohn-
und
Arbeitsort
drohen
können.
However,
there
are
no
measures
at
present
to
cope
with
the
risks
that
may
arise
during
travel
to
work.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
stellt
die
Ausrichtung
Europas
auf
die
Länder
des
Südens,
insbesondere
Afrika,
das
in
wirtschaftlicher,
gesundheitlicher
und
ökologischer
Not
versinkt,
keine
wirkliche
Priorität
dar.
Nichts
ist
vorgesehen
für
die
endgültige
Streichung
der
Schulden
der
Länder
der
dritten
Welt
und
eine
Erhöhung
der
Auslandshilfe.
Finally,
the
fact
that
the
dimension
of
a
Europe
turning
towards
the
countries
of
the
south,
in
particular
Africa
which
is
sinking
into
economic,
health
and
ecological
misery,
is
not
really
a
matter
of
priority,
the
fact
that
there
is
no
provision
for
simply
abolishing
the
debts
of
third-world
countries
and
increasing
aid
to
those
countries,
and
also
the
lack
of
any
thoughts
as
to
how
to
restore
equilibrium
between
the
CFA
franc
and
the
dollar,
the
yen
and
the
euro,
all
these
things
will
serve
only
to
increase
the
growing
imbalance.
Europarl v8