Übersetzung für "Ist unterschiedlich von" in Englisch
Die
Dauer
einer
Unterrichtsstunde
ist
unterschiedlich
und
wird
von
den
Lehrern
festgelegt.
The
length
of
each
lesson
isflexible
and
decided
by
the
teachers.
EUbookshop v2
Das
Resistenzverhalten
von
gramnegativen
Bakterien
gegen
ß-Lactamantibiotika
ist
unterschiedlich
von
dem
grampositiver
Organismen.
The
resistance
properties
of
Gram-negative
bacteria
towards
?-lactam
antibiotics
is
different
from
that
of
Gram-positive
organisms.
EuroPat v2
Die
Prävalenz
ist
individuell
unterschiedlich
und
von
vielen
Faktoren
abhängig.
Prevalence
varies
and
depends
on
a
multitude
of
different
factors.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuspruch
ist
unterschiedlich:
von
6
bis
80
Patienten
pro
Tag.
The
affluence
is
very
variable:
from
6
to
80
patients
per
day.
CCAligned v1
Das
Erkrankungsalter
ist
unterschiedlich
und
reicht
von
der
Geburt
bis
ins
Kindesalter.
The
age
of
onset
varies
from
birth
to
childhood.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
immer
etwas
unterschiedlich
von
Linuxdistribution
zu
Linuxdistribution.
It
is
slightly
different
from
distribution
to
distribution.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ausgangswert
ist
üblicherweise
unterschiedlich
von
dem
Referenzwert.
This
initial
value
is
usually
different
from
the
reference
value.
EuroPat v2
Die
zweite
Richtung
ist
dabei
unterschiedlich
von
der
ersten
Richtung.
The
second
direction
is
different
from
the
first
direction.
EuroPat v2
Auch
die
Herkunft
der
Namen
ist
unterschiedlich:
von
Altdeutsch
zu
Latein.
The
origin
of
the
names
is
also
different:
from
Old
German
to
Latin.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
eines
rosa
Diamanten
ist
auch
unterschiedlich
von
der
eines
weißen
Diamanten.
The
structure
of
a
pink
diamond
is
totally
different
than
the
structure
of
the
white
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentrifugalkraft
ist
unterschiedlich,
abhängig
von
links-
oder
rechtsdrehenden
Schwingungen.
The
centrifugal
force
varies,
depending
on
left-turning
or
right-turning
oscillations.
ParaCrawl v7.1
Eure
Erfahrung
der
Kirche
ist
sehr
unterschiedlich
von
der
Eurer
Eltern
und
Großeltern.
Your
experience
of
the
Church
is
very
different
from
that
of
your
parents
and
grandparents.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintrittskarte
des
Bali-Bus
ist
unterschiedlich,
abhängig
von
der
Entfernung.
The
price
ticket
of
this
Bali
bus
is
varying,
depend
on
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unterschiedlich
und
hängt
von
drei
Faktoren
ab.
The
delivery
time
varies
depending
on
three
factors:
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Behandlung
ist
unterschiedlich
und
wird
von
Ihrem
Arzt
festgelegt.
The
length
of
time
for
which
treatment
is
required
varies,
and
will
be
decided
by
your
physician.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
der
niedermolekularen
Hopfenpolyphenole
ist
unterschiedlich
von
Hopfensorte
zu
Hopfensorte.
The
composition
of
the
low-molecular
hop
polyphenols
differs
from
one
hop
variety
to
another.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
bisschen
unterschiedlich
von
verschiedenen
Fluggesellschaften.
It’s
a
bit
different
from
various
airlines.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterwasserwelt
bei
Kapalai
ist
vollkommen
unterschiedlich
von
der
bei
Sipadan.
The
underwater
scenary
at
Kapalai
is
totally
different
from
the
one
seen
at
Sipadan.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Mindest-Bestellmenge
ist
sehr
unterschiedlich
von
Laden
hier.
But
the
minimum
order
quantity
is
very
different
from
shop
to
shop
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
dieser
Berechnung
ist
etwas
unterschiedlich
von
der
Steuerung
der
üblichen
Berechnungen.
Controlling
this
calculation
is
slightly
different
from
that
of
common
calculations.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
der
Hypertonie
ist
sehr
unterschiedlich
von
Kliniker
Kliniker.
The
management
of
hypertension
varies
considerably
from
clinician
to
clinician.
ParaCrawl v7.1
Preis
ist
abhängt
von
unterschiedlich,
welches
bevorzugen
Sie.
Price
is
different
depends
on
which
one
you
prefer.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermüdungsanalyse
solcher
Probleme
ist
unterschiedlich
von
der
statischen
Analyse.
Stress
analysis
of
problems
with
such
loads
differs
from
the
analysis
for
the
static
and
impact
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl,
Struktur
und
Höhe
der
Interbankenentgelte
ist
sehr
unterschiedlich
und
von
zahlreichen
Variablen
abhängig.
The
choice,
structure,
and
level
of
inter-change
fees
differ
in
many
ways
and
depend
on
a
number
of
options
and
dimensions.
TildeMODEL v2018
Die
Streuung
der
Unternehmen
nach
Größe
und
Beschäftigung
ist
jedoch
unterschiedlich
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat.
However,
the
proportion
per
type
of
enterprise
–
classed
by
size
and
employment
–
differs
between
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
einzusetzende
Menge
an
Keton
ist
unterschiedlich
und
hängt
von
der
betreffenden
Verbindung
ab.
The
amount
of
ketone
to
be
used
varies
and
depends
on
the
particular
compound.
EuroPat v2
Aber
das,
was
wir
wiedererkennen
ist
nicht
so
unterschiedlich
von
dem
was
wir
heute
kennen.
But
the
United
Kingdom's
boundaries
are
not
very
different
now
than
they
were
then.
QED v2.0a
Das
ist
eine
sehr
gewöhnliche
Frage
und
es
ist
unterschiedlich,
abhängig
von
Ihrem
Ziel.
This
is
a
very
common
question
and
it
varies
depending
on
your
goal.
ParaCrawl v7.1
Behandlung
von
Zystitis
bei
Kindern
ist
nicht
unterschiedlich
von
der
Behandlung
dieser
Krankheit
bei
Erwachsenen.
Treatment
of
cystitis
in
children
is
not
different
from
the
treatment
of
this
disease
in
adults.
ParaCrawl v7.1