Übersetzung für "Ist zu vermeiden" in Englisch

Die Verwendung von Elektroschockgeräten ist möglichst zu vermeiden.
The use of instruments which administer electric shocks shall be avoided as far as possible.
DGT v2019
Die Zündung explosionsfähiger Atmosphären ist zu vermeiden.
The igniting of explosive atmospheres must be avoided.
Europarl v8
Gutdünken ist zu vermeiden, damit wir nicht willkürlich handeln.
Discretionality must be avoided, so that we do not act in an arbitrary manner.
Europarl v8
Fünftens: Die Wiederholung von Tierversuchen ist zu vermeiden.
Fifthly, repeated experiments on animals should be avoided.
Europarl v8
Die gleichzeitige Gabe von Citalopram und Johanniskrautpräparaten ist zu vermeiden.
This may avoid many of the severe withdrawal symptoms associated with Citalopram discontinuation.
Wikipedia v1.0
Eine versehetnliche Selbstinjektion oder Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden.
Avoid accidental self-injection or contact with the eyes.
ELRC_2682 v1
Der Kontakt mit weichen Kontaktlinsen ist zu vermeiden.
Contact with soft contact lenses must be avoided.
ELRC_2682 v1
Eine Schwangerschaft während der Anwendung von Mycophenolat ist unbedingt zu vermeiden.
Pregnancy whilst taking mycophenolate must be avoided.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Einnahme von Laxanzien ist zu vermeiden.
Concomitant intake of laxatives should be avoided.
ELRC_2682 v1
Heftiges Schütteln mit Bildung von Luftblasen ist zu vermeiden.
Vigorous shaking with bubble formation should be avoided.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Rasagilin bei Patienten mit mittelschwerer Leberinsuffizienz ist zu vermeiden.
Rasagiline use in patients with moderate hepatic impairment should be avoided.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von mehr als einem dieser Produkte ist zu vermeiden.
The use of more than one of these products concomitantly should be avoided.
EMEA v3
Die gleichzeitige Verwendung mehrerer dieser Arzneimittel ist zu vermeiden.
Using more than one of these medicines at the same time should be avoided.
EMEA v3
Die Anwendung von anderen topischen Produkten auf behandelten KS-Läsionen ist zu vermeiden.
The use of other topical products on treated KS lesions should be avoided.
EMEA v3
Bei mit Efavirenz behandelten Frauen ist eine Schwangerschaft zu vermeiden.
15 Women of childbearing potential: pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
EMEA v3
Nase oder Mund) ist zu vermeiden.
Contact with eyes or mucous membranes (e. g. nose or mouth) should be avoided.
EMEA v3
Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipette ist zu vermeiden.
Skin contact with the pipette content should be avoided.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von Ibrutinib und Kaletra ist zu vermeiden.
Co-administration of ibrutinib and Kaletra should be avoided.
ELRC_2682 v1
Der direkte Kontakt von NexoBrid mit den Augen ist zu vermeiden.
Direct contact of NexoBrid with the eyes should be avoided.
ELRC_2682 v1
Der direkte Kontakt mit dem Arzneimittel ist zu vermeiden.
Avoid direct contact with the product.
ELRC_2682 v1
Bei der Dosierung ist Vorsicht geboten, und eine Überdosierung ist zu vermeiden.
Dosing should be done carefully and overdosing should be avoided.
ELRC_2682 v1
Der Kontakt der Finger mit dem Inhalt des Applikators ist zu vermeiden.
Avoid contact of the applicator content with the fingers.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe