Übersetzung für "Italienische lira" in Englisch

Nein, nein, ich habe italienische Lira.
No, no, I have Italian lire.
OpenSubtitles v2018
Auch für die italienische Lira konnten die Ausgleichsbeträge aufgehoben werden.
Compensatory amounts were also eliminated for the Italian lira.
EUbookshop v2
Die italienische Lira scheidet aus der Schlange aus.
The Italian lira leaves the 'snake'.
EUbookshop v2
Der Preis des 10 HP in Standardausrüstung betrug 9000 Italienische Lira.
The price for a 10 HP with standard equipment amounted to 9,000 Italian lira.
WikiMatrix v1
Im Gegensatz dazu lag die italienische Lira Ende November auf der schwächsten Position.
At the end of November, the Italian lira was the weakest currency.
EUbookshop v2
Die italienische Lira nimmt seit November 1996 am WKM teil.
The Italian lira has participated in the ERM since November 1996.
EUbookshop v2
Die italienische Lira verläßt die Schlange.
The lira leaves the snake.
EUbookshop v2
Die Produktion kostete 20 Milliarden Italienische Lira.
The production cost 6 billion Italian lira.
WikiMatrix v1
Die Sardische Lira wird durch die Italienische Lira ersetzt.
The scudo was replaced by the Sardinian lira.
WikiMatrix v1
Dieser löste die italienische Lira ab.
It replaced the Italian Lira.
ParaCrawl v7.1
Vor 2002 die offizielle Währung war die italienische Lira.
Prior to 2002 the official currency was the Italian Lira.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren fielen die Italienische Lira, das Pfund Sterling und die Schwedische Krone.
The Italian lira, the pound sterling and the Swedish krone also fell.
TildeMODEL v2018
Die griechische Drachme, das Pfund Sterling und die italienische Lira nehmen nicht am Wechselkursmechanismus teil.
The Greek drachma, the Pound Sterling and the Italian lira do not participate in the exchange mechanism.
EUbookshop v2
Dennoch blieb die italienische Lira gegenüber dem französischen Franc in der Nähe ihres oberen Interventionspunktes.
Despite this, the Italian lira remained near its upper limit vis-à-vis the French franc.
EUbookshop v2
Am 13. Februar wurde der Dollar nochmals abgewertet, während die italienische Lira die Schlange verließ.
On 13 February the dollar was devalued again while the Italian lira left the snake.
EUbookshop v2
Die Finnmark und die italienische Lira sind dem Wechselkursmechanismus im Okto­ber bzw. November 1996 beigetreten.
The Finnish markka joined the mechanism in October 1996 and the Italian lira in November.
EUbookshop v2
Die offizielle Währung ist der Euro. Vor 2002 die offizielle Währung war die italienische Lira.
The official currency is Euro. Prior to 2002 the official currency was the Italian Lira.
CCAligned v1
Es fügt sich aber nun, daß die spanische Peseta und die italienische Lira, die die französischen Rinderzüchter interessieren, wahrscheinlich nicht an der Währungsunion teilhaben werden, und so sind mit anderen Worten die Vorteile etwas illusorisch.
But as it happens the Spanish peseta and the Italian lira, which are of interest to France's cattle breeders, will probably not even join the single currency, so the apparent advantages are somewhat deceptive.
Europarl v8
Heute spricht man in Italien nur davon, daß die italienische Lira schon bald wieder dem EWS beitreten wird.
And now, in Italy, all we hear about is the re-entry of the Lira into the European Monetary System as soon as possible.
Europarl v8
Ich kann nur feststellen, daß viele erzählen und berichten, daß die Umtauschgebühren beim Umtausch von einer nationalen Währung in eine andere nationale Währung differieren, beispielsweise beim französischen Franc, und daß ein Umtausch beispielsweise von DM in italienische Lira teurer ist als der Umtausch in französische Francs.
This applies to the French franc, for example. I have also heard, for instance, that it is more expensive to change German marks into Italian lire than into French francs.
Europarl v8
Abschließend sollte nach Auffassung der EZB in den Erwägungsgründen 3 und 4 ( 2 ) der Empfehlung bei der Bezugnahme auf die italienische Lira der korrekte ISO-Code , d. h. ITL anstelle von LIT , verwendet werden .
Finally , the ECB considers that in recitals 3 and 4 ( 2 ) of the recommendation the correct ISO code should be used when referring to the Italian lira , therefore , ITL should replace LIT .
ECB v1
Die italienische Lira kann nicht mehr abgewertet werden, um italienische Exporte zum Nachteil der Franzosen zu fördern, gefolgt von einer Reaktion der Franzosen usw. Dennoch sorgen die unvollkommen synchronisierten Konjunkturzyklen der Mitgliedsländer für unterschiedliche Ansichten über die Währungspolitik.
No longer can the lira be devalued to favor Italian exports to the detriment of the French, followed by a French reaction, etc.
News-Commentary v14
Im September 1992, am Schwarzen Mittwoch, fielen das Pfund Sterling und die italienische Lira aus dem EWS heraus, als die Geldmärkte gegen das Überleben dessen wetteten, was Norman Tebbit, Mitglied für die konservative Partei im Oberhaus, einst als „ewigen Rezessionsmechanismus“ verspottete.
In September 1992, on Black Wednesday, the pound sterling and the Italian lira fell out of the ERM as money markets bet against the survival of what the Conservative peer Norman Tebbit once ridiculed as the “eternal recession mechanism.”
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe