Übersetzung für "Jäten" in Englisch
Ich
mag
weder
das
Jäten
noch
die
zermürbende
Arbeit.
And
I
don't
like
weeding,
and
I
don't
like
back-breaking
labor.
TED2020 v1
Ich
brauche
ein
Gerät,
um
in
meinem
Garten
Unkraut
zu
jäten.
I
need
a
tool
for
pulling
weeds
in
my
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
gab
mir
die
Aufgabe,
das
Unkraut
im
Garten
zu
jäten.
My
father
set
me
the
task
of
weeding
the
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muss
die
Blumen
jäten,
die
Starken
vor
den
Schwachen
schützen.
You
have
to
keep
the
flowers
out,
defend
the
strong
against
the
weak.
OpenSubtitles v2018
Und
es
erspart
einem
das
Unkraut
jäten.
Yes,
so
there
is
no
weeding
to
be
done,
you
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Unkraut
jäten,
schneiden
und
pflanzen.
I
will
weed,
prune,
plant.
OpenSubtitles v2018
Warum
hilfst
du
uns
nicht
beim
Jäten?
Why
don't
you,
uh,
give
us
a
hand
with,
uh,
some
weeding?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wie
Unkraut,
das
man
jäten
muss.
They're
like
bad
weeds
and
need
to
be
taken
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
Earl
dazu
zu
kriegen,
zu
jäten
und
zu
streichen...
You
know,
I've
been
tryin'
to
get
Earl...
to
weed
these
shrubberies
and
repaint
the
trim.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
im
Garten
Unkraut
jäten.
I
want
you
out
in
the
garden
weeding
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
Ball
im
Garten
und
am
Wochenende
jäten
wir
Unkraut.
We'll
play
softball
in
the
backyard
on
the
weekends,
we'll
weed
the
garden--
OpenSubtitles v2018
Es
ist
seine
Aufgabe,
im
Garten
das
Unkraut
zu
jäten.
It's
his
job
to
pull
the
weeds
in
the
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
man
muss
täglich
Unkraut
jäten.
Then,
you
have
to
weed
the
ground...
OpenSubtitles v2018
Manchmal
durfte
ich
nicht
zur
Schule
gehen,
sondern
musste
Unkraut
jäten.
I
sometimes
I
had
to
skip
school
and
pull
out
weeds
on
the
rice
fields.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nicht
ganz
fertig
mit
Schneiden
und
Jäten.
I
have
a
few
things
to
finish,
some
trimming
and
weeding.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
dort
das
Gras
jäten.
I
told
them
to
weed
the
back
half-acre.
OpenSubtitles v2018
Bodenbearbeitung
erfolgt
bei
jäten
Unkraut
durchgeführt.
Tillage
is
carried
out
at
weeding
weeds.
ParaCrawl v7.1
Unkraut
jäten,
mähen
oder
mit
Herbiziden
behandelt.
Weeds
weed,
mow
or
treated
with
herbicides.
ParaCrawl v7.1
Pedro
beendete
das
Jäten
der
Steinkreise
am
Turm
von
AN.
Pedro
finished
weeding
the
river
rock
circles
in
the
Tower
of
AN.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist,
wegen
der
Entlehnung
aus
Wörtern
zu
jäten.
The
problem
is
to
weed
out
words
due
to
borrowing.
ParaCrawl v7.1