Übersetzung für "Jacke wie hose" in Englisch
Du,
wen
und
wo
der
rumvögelt,
ist
mir
Jacke
wie
Hose,
solange
ich...
You
know
who
and
where
the
rumvögelt,
is
my
jacket
and
trousers,
while
I...
OpenSubtitles v2018
Ich
trug
ein
Hemd,
Jacke
und
Hose,
wie
ich
dachte,
ziemt
ein
Kandidat
für
das
Bürgermeisteramt
und
vielleicht
ein
Leonard
Cohen-Fan
(wobei
ein
wenig
über
dem
Durchschnitt
älteren
Rock-Konzert
Teilnehmer).
I
was
wearing
a
dress
shirt,
jacket,
and
trousers,
as
I
thought
befit
a
candidate
for
mayor
and,
perhaps,
a
Leonard
Cohen
fan
(being
a
bit
older
than
the
average
rock-concert
attendee).
ParaCrawl v7.1
Stylish,
bequem
und
dabei
optimal
auf
die
Erfordernisse
des
Motorradfahrens
abgestimmt.
Das
zeichnet
„Jacke
wie
Hose“
gleichermaßen
aus.
Stylish,
comfortable
and
at
the
same
time
ideally
suited
to
the
requirements
of
motorcycling.
That
characterises
"jacket
and
pants"
in
equal
measure.
CCAligned v1
Wir
bieten
taktische
Bekleidungsprodukte
wie
Jacken,
Hosen,
Handschuhe,
etc.
an.
We
offer
tactical
clothing
products
such
as
jackets,
trousers,
gloves,
etc..
ParaCrawl v7.1
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
einer
Testvorrichtung
für
Bekleidungsgegenstände
wie
Jacken,
Hosen,
Mäntel
oder
Overalls
ist
in
den
Fig.
A
preferred
design
for
a
testing
device
for
articles
of
clothing
such
as
jackets,
pants,
coats
and
overalls
is
presented
in
FIGS.
EuroPat v2
Camel
active
ist
eine
internationale
Lifestyle-Marke
für
Männer
und
Frauen.camel
active
steht
für
lässige
und
moderne
Bekleidung
wie
Jacken,
Hosen,
Strick,
Hemden
und
T-Shirts
sowie
Accessoires,
Schuhe
und
Taschen.
Camel
active
is
an
international
lifestyle
brand
for
men
and
women.Camel
active
stands
for
casual
and
modern
clothing
such
as
jackets,
trousers,
knitwear,
shirts
and
T-shirts
as
well
as
accessories,
shoes
and
bags.
ParaCrawl v7.1
Die
Kindertagesstätte
wird
von
uns
mit
Outdoor-Kleidung
und
-Ausrüstung
wie
Jacken,
Hosen
und
Rucksäcken
ausgestattet,
damit
die
Kinder
jede
Woche
einen
Wald-Tag
einlegen
können
und
dabei
vor
Wind-
und
Wetter
geschützt
sind.
We
supply
the
day
nursery
with
outdoor
apparel
and
equipment
such
as
jackets,
trousers
and
backpacks
so
that
the
kids
can
have
a
day
in
the
woods
each
week
whilst
being
protected
from
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Fleece
ist
hervorragend
geeignet
für
die
Produktion
von
wärmender
Funktionsbekleidung
wie
Jacken,
Hosen,
Mützen,
Handschuhen
oder
Decken.
Fleece
is
ideally
suited
for
the
production
of
warm
functional
clothing
such
as
jackets,
trousers,
hats,
gloves
or
blankets.
ParaCrawl v7.1
Ebbes
X
schließen
Hochwertige
Auswahl
an
Lederwaren
wie
Jacken,
Hosen,
Schafsfelle,
Geschenkartikel
und
typisch
gotländisches
Kunsthandwerk.
A
fine,
quality
selection
of
leather
goods,
such
as
jackets,
trousers,
sheepskins,
gift
items
and
Gotland
handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Der
Architekt
übernahm
einerseits
den
gestalterischen
Part
–
die
geometrischen
Muster
und
das
Color-Blocking
auf
Jacken
wie
Hosen
weisen
auf
seine
beruflichen
Wurzeln
hin.
The
architect
in
the
gang
took
on
the
design
duties,
as
seen
in
the
geometrical
patterns
and
color-blocking
on
the
line’s
jackets
and
pants.
ParaCrawl v7.1