Übersetzung für "Jahre vor" in Englisch

Als Kompromiss schlagen wir 70 Jahre vor.
We are now proposing, as part of a compromise, 70 years.
Europarl v8
Unser Berichterstatter schlägt den ursprünglichen Zeitpunkt von 1992 plus 7 Jahre vor.
Our rapporteur proposes the original date 1992 plus seven years.
Europarl v8
Wo stehen wir jetzt, fünf Jahre vor Ablauf der Frist 2015?
Where are we now, five years before the 2015 deadline?
Europarl v8
Die Daten für die Jahre vor 2006 werden nur für Kontrollzwecke verwendet.
The data related to the years prior to 2006 will be used for monitoring purposes only.
DGT v2019
Wir hatten drei Jahre Entwicklungsvorsprung vor dem amerikanischen GPS3-System.
In terms of development, we were three years ahead of the American GPS3 system.
Europarl v8
Denken Sie daran, dass wir immerhin noch acht Jahre vor uns haben.
Remember it is 8 years down the line.
Europarl v8
Fünf Jahre vor dem EU-Beitritt Estlands wurde er zum Europäer des Jahres gewählt.
He was chosen European of the Year five years before Estonia joined the European Union.
Europarl v8
Robin Williams fand das ein paar Jahre vor uns anderen heraus.
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
TED2020 v1
Dies ging über Jahre so vor sich.
This went on for years.
TED2020 v1
Es war über das BSP für drei Jahre nacheinander kurz vor der Krise.
It was above the GDP for three years in a row just before the crisis.
TED2020 v1
Dieses Schiffswrack sank 100 Jahre vor Christi Geburt.
This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ.
TED2013 v1.1
Drehen Sie die Uhr 30 Jahre vor.
Roll the clock forward 30 years.
TED2020 v1
Das war zwanzig Jahre vor dem ersten Opiumkrieg.
That was two decades before the first Opium War.
News-Commentary v14
Aus diesem Grund bereiteten die Seeleute den Proviant für drei Jahre vor.
That is why all the men who go by sea take stores for three years.
Wikipedia v1.0
Die Modern Gallery stellte sein Werk in weiteren Ausstellungen der nächsten Jahre vor.
His work was also included in exhibitions in that gallery over the next few years.
Wikipedia v1.0
Die Diözese wurde 1784 organisiert, fünf Jahre vor Gründung der Episkopalkirche selbst.
The diocese was organized in 1784, five years before the Episcopal Church itself.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 2007 wurden vor der Küste von Ghana Erdölvorkommen entdeckt.
The first well in the CTPD Block was planned for 2007.
Wikipedia v1.0
Die ersten Sterne des Universums entstanden 1,8 Milliarden Jahre vor dem Luchsbogen.
The first stars were born 1.8 billion years before the Lynx Arc.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre vor seinem Tod bemühte er sich, den mittelalterlichen Judeneid abzuschaffen.
Shortly before his death, he tried to get the medieval Jewish oath abolished.
Wikipedia v1.0
Sein Vater floh drei Jahre vor seiner Geburt von Apulien nach Thessaloniki.
His father had fled to Salonica from Apulia three years prior to his birth.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre vor seinem Tode wurde Saint-Pol-Roux zum Präsidenten der Académie Mallarmé ernannt.
Saint-Pol-Roux was a member of the académie Mallarmé from 1937 to 1940.
Wikipedia v1.0
Implanon kann bis zu drei Jahre vor einer Schwangerschaft schützen.
This changes the body’ s hormonal balance and help to prevent ovulation.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe