Übersetzung für "Jahresabschluss aufstellen" in Englisch
Ferner
sollte
sie
den
Jahresabschluss
aufstellen
und
bescheinigen,
dass
der
Jahresabschluss
vollständig,
genau
und
sachlich
richtig
ist
und
die
verbuchten
Ausgaben
den
nationalen
und
EU-Rechtsvorschriften
genügen.
It
should
draw
up
the
annual
accounts,
certifying
the
completeness,
accuracy
and
veracity
of
the
annual
accounts
and
that
the
expenditure
entered
in
the
accounts
complies
with
applicable
Union
and
national
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzbuchhaltung
(durch
Sie
oder
uns
erstellt)
bildet
die
Grundlage,
auf
der
wir
Ihren
Jahresabschluss
aufstellen.
Financial
accounting
(undertaken
by
you
or
by
us)
forms
the
basis
on
which
we
prepare
your
annual
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
für
beide
Unternehmen
Pro-forma-Jahresabschlüsse
aufstellen
und
sie
prüfen
lassen
–
für
Bayer
HealthCare
und
CropScience
zusammen
sowie
für
MaterialScience
als
neues
Unternehmen.
We
will
draw
up
pro-forma
financial
statements
for
both
companies,
Bayer
HealthCare
and
CropScience
combined,
and
MaterialScience
New
–
and
have
them
audited.
ParaCrawl v7.1