Übersetzung für "Jahresbilanz" in Englisch

Die Gliederung für die veröffentlichte Jahresbilanz der EZB ist in Anhang II aufgeführt.
The format for the ECB's published annual balance sheet shall follow the format in Annex II.
DGT v2019
Einige nationale Exportkreditagenturen erstatten nicht einmal regelmäßig über ihre Jahresbilanz Bericht.
Some national ECAs do not even report the overall balance of their annual operations regularly.
Europarl v8
Ich meine, eine solche Jahresbilanz kann sich sehen lassen.
I do not think that is a bad record for a year.
Europarl v8
Die Gliederung der veröffentlichten Jahresbilanz der EZB ist in Anhang II aufgeführt.
The format of the ECB’s published annual balance sheet shall follow the format in Annex II.
DGT v2019
Nach der Jahresbilanz 2001 erwirtschaftete das Unternehmen in jenem Jahr immer noch Verluste.
According to the company's annual report for 2001, the company still recorded losses that year.
DGT v2019
Heute wurde erstmals die "Jahresbilanz" für die EU-Wirtschaft veröffentlicht.
The EU Economy Review, a new publication replacing the Annual Economic Report, was published for the first time today.
TildeMODEL v2018
Die Gliederung für die veröffentlichte Jahresbilanz der EZB ist in Anhang II aufgeführt .
The format for the ECB 's published annual balance sheet shall follow the format in Annex II .
ECB v1
Nehmen Sie den Stellenplan und die Jahresbilanz mit.
Take the personnel list and the year's balance sheet with you.
OpenSubtitles v2018
Also kann man zugegebenermaßen erwarten, dass die Jahresbilanz sehr niedrig ausfallen wird.
So admittedly what we can expect this fiscal year is pretty low.
OpenSubtitles v2018
Diese tägliche Bilanz Indikator soll die Jahresbilanz Indikator zur Ergänzung.
This Daily Balance Sheet indicator is designed to complement the annual Balance Sheet indicator.
CCAligned v1
Gojer zieht eine positive erste Jahresbilanz.
Gojer draws a positive first year balance.
ParaCrawl v7.1
Als Bewertungsgröße ist hier die äquivalente CO2-Emission als Jahresbilanz vorgesehen.
The equivalent CO2 emission is used as the assessment parameter for the annual balance sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Diakonie Katastrophenhilfe legte in Stuttgart ihre Jahresbilanz vor.
Diakonie Emergency Aid was presenting its annual financial statement in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Eine Gelegenheit in der Vorweihnachtszeit, die eigene Jahresbilanz zu verbessern.
An opportunity in the Advent season to improve the own annual balance.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen am Standort Spitzbergen haben jedoch eine Jahresbilanz um null ergeben.
However, those from the Svalbard site show an annual carbon balance of about zero.
ParaCrawl v7.1
Die vorläufige Jahresbilanz weist ein relativ schwieriges Geschäftsjahr 2013 aus.
The preliminary annual balance shows that the 2013 business year has been rather difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresbilanz 2005 weist eine Umsatzsteigerung von 35 Prozent aus.
The balance sheet 2005 shows an increase in turnover of 35 percent.
ParaCrawl v7.1
Es erzeugt in der Jahresbilanz 75 Prozent mehr Energie als es selbst verbraucht.
On an annual basis, it generates 75% more energy than it consumes itself.
ParaCrawl v7.1
Diese Jahresbilanz 2002 beweist einen deutlichen Sieg der Elektronik.
The balance for 2002 shows a clear victory for electronic triggers.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen der Jahresbilanz wurden in einer Infografik aufgearbeitet.
The figures of the annual balance sheet were explained in aninformational graphic.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresbilanz 2007 sah gut aus: elf neue Franchise-Nehmer und ein Umsatzplus.
2007 was a good year for Schimmelspezialist: eleven new franchisees and an increase in turnover.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Schwerpunkt von EnBau sind Wohngebäude mit Nullemission in der Jahresbilanz.
Residential buildings with zero emissions in the annual balance represent a new focal area of EnBau.
ParaCrawl v7.1
Diese Prozentsätze muss der Antragsteller zwingend in der Jahresbilanz bzw. im Ab-schlussbericht angeben.
These percentages must be provided by the applicant in the review or the report.
ParaCrawl v7.1