Übersetzung für "Jahresendergebnis" in Englisch
Aufgrund
der
erfolgreichen
Steuerung
erwartet
Tögel
dennoch
ein
gutes
Jahresendergebnis
für
die
ERGO-Rechtsschutzversicherer.
Due
to
the
successful
case
management
adopted,
Tögel
nevertheless
expects
a
good
end-of-year
result
for
the
ERGO
legal
expenses
insurers.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
erfolgreiche
Ausbau
der
Aktivitäten
im
Bereich
Product
Lifecycle
Management
(PLM)
trägt
wesentlich
dazu
bei,
ein
positives
Jahresendergebnis
zu
erreichen.
The
successful
expansion
of
our
activities
in
the
area
of
Product
Lifecycle
Management
(PLM)
is
considered
to
be
particularly
conducive
to
achieving
positive
bottom-line
results
for
the
full
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Brand
im
Februar
2006
am
Produktionsstandort
Neufeld
blieb
nicht
ganz
ohne
Einfluss
auf
das
Jahresendergebnis,
denn
infolge
der
Schäden
konnten
geplante
Synthesen
nicht
produziert
und
der
Gewinnentgang
versicherungstechnisch
nicht
voll
abgedeckt
werden.
The
fire
at
the
production
facility
in
Neufeld
in
February
2006
also
had
an
impact
on
the
year's
results
given
that
the
damage
caused
resulted
in
a
loss
of
synthesis
business
that
was
not
entirely
indemnified
by
the
Company's
insurers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Trennung
von
den
Tochtergesellschaften
in
USA
und
Großbritannien
hat
sich
CENIT
von
den
wesentlichen
Verlustbringern
des
Jahres
2001
endgültig
getrennt
und
erwartet
im
laufenden
Jahr
2002
ein
positives
Jahresendergebnis.
With
the
reverse
transaction
of
the
subsidiaries
in
USA
and
UK
CENIT
parted
with
his
cash
burner
of
the
year
2001
and
is
expecting
now
a
positive
result
for
the
year
2002.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart,
1.
August
2002
–
CENIT
konnte
sein
Ergebnis
erneut
deutlich
verbessern
und
ist
seinem
Ziel,
ein
positives
Jahresendergebnis
2002
zu
erwirtschaften,
ein
gutes
Stück
näher
gekommen.
Stuttgart,
August
1,
2002
–
CENIT
could
improve
its
result
once
again,
and
has
taken
another
step
towards
a
positive
annual
result
2002.
ParaCrawl v7.1