Übersetzung für "Jahresfranchise" in Englisch

Für Kinder gibt es in der Schweiz keine gesetzlich festgelegte Jahresfranchise.

There is no legally stipulated annual deductible for children in Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Diese erste Kostenbeteiligung wird Jahresfranchise genannt.

This initial cost contribution is known as the annual franchise.

ParaCrawl v7.1

Für Kinder gibt es keine gesetzlich vorgeschriebene Jahresfranchise.

There is no legally predefined annual deductible for children.

ParaCrawl v7.1

Für Kinder bis 18 Jahre gibt es keine gesetzlich vorgeschriebene Jahresfranchise.

For children up to the age of 18, there is no statutory annual deductible.

ParaCrawl v7.1

Sie können mit einer erhöhten Jahresfranchise bis zu 50% der Grundversicherungsprämie sparen.

By increasing your annual franchise you can save up to 50% on your basic insurance premium.

ParaCrawl v7.1

In der Grundversicherung können Sie Ihre Jahresfranchise anpassen - und bei einer Erhöhung Prämien sparen.

You can change your annual deductible for basic insurance – and will save on your premiums if you increase it.

CCAligned v1

Mit der Erhöhung Ihrer Jahresfranchise können Sie bis zu 50% der Grundversicherungsprämien sparen.

By increasing your annual franchise you can save up to 50% on your basic insurance premium.

ParaCrawl v7.1

Entscheiden Sie sich fÃ1?4r eine Jahresfranchise (CHF 500, CHF 100 oder CHF 0).

Decide on your annual deductible (CHF 500, CHF 100 or CHF 0).

ParaCrawl v7.1

Sie können diese Spitalzusatzversicherung freiwillig mit einer wählbaren Jahresfranchise (jährlicher Eigenanteil an den entstandenen Kosten) abschließen.

You can take out this supplementary hospital insurance policy with a higher deductible (annual excess amount that you pay towards the costs incurred).

ParaCrawl v7.1

Die Kostenbeteiligung besteht bei Erwachsenen aus der Jahresfranchise und dem Selbstbehalt, für Kinder ohne erhöhte Franchise nur aus dem Selbstbehalt.

For adults the cost contribution consists of the annual franchise and deductible, while for children with no increased franchise it consists only of the deductible.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die höchste Jahresfranchise von 2500 Franken wählen, können Sie einen maximalen Spareffekt von 50% erzielen.

If you choose the highest annual deductible of CHF 2,500, you can achieve a maximum saving of 50%.

ParaCrawl v7.1

Wenn diese Kosten Ihre Jahresfranchise übersteigen, übernimmt Sympany von den weiteren Kosten 90 Prozent (10 Prozent beträgt Ihr Selbstbehalt).

If these costs exceed your annual franchise, Sympany pays 90 percent of the additional costs (10 percent is your deductible).

ParaCrawl v7.1