Übersetzung für "Jahresinspektion" in Englisch
Anhand
der
Leistungsart
ist
die
Art
der
Wartung
hinterlegt,
z.B.
Jahresinspektion.
The
output
type,
which
defines
the
type
of
maintenance,
e.g.
annual
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresinspektion
des
Wagens
war
überfällig
und
die
Frau
befürchtete,
deswegen
noch
größere
Probleme
mit
den
portugiesischen
Behörden
zu
bekommen.
The
car
was
overdue
for
its
yearly
inspection
and
the
applicant
was
afraid
that
the
situation
would
cause
her
even
more
problems
with
the
Portuguese
authorities.
TildeMODEL v2018
Nach
Absprache
erledigen
wir
erforderliche
Reparaturen
sowie
andere
nötige
Wartungsarbeiten,
wie
beispielsweise
die
Jahresinspektion
oder
den
Ölservice,
bei
dieser
Gelegenheit
gleich
mit.
By
appointment
we
can
also
perform
required
repairs
or
other
necessary
maintenance
work
such
as
annual
inspections
or
oil
service.
CCAligned v1
Der
Vorteil
für
die
Besitzer
ist
die
Sicherheit,
dass
der
Wagen
der
turnusmäßigen
Jahresinspektion
durch
von
Ferrari
ausgebildetes
Personal
mit
vom
Werk
anerkannter
Diagnoseausrüstung
unterzogen
wird.
The
advantage
to
the
owner
is
the
assurance
that
the
vehicle
will
be
subject
to
regular
annual
inspections
by
Ferrari
trained
personnel
using
Factory-approved
dedicated
diagnostic
equipment.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
versprach
man
sich
von
Seiten
des
Normengremiums
NA112-07-07AA,
welches
einen
entsprechenden
Normenantrag,
initiiert
vom
Bundesverband
der
Spielplatzgeräte
und
Freizeitanlagen
(BSFH),
angenommen
hat,
eine
deutliche
Qualitätsverbesserung
bei
der
Jahresinspektion
von
Spielplätzen.
The
standard
committee
NA112-07-07AA,
established
in
response
to
a
suggestion
by
the
German
Federal
Association
of
Playground
equipment
and
Recreational
Facility
Manufacturers
(BSFH),
expected
that
this
would
result
in
a
significant
improvement
in
the
quality
of
annual
playground
inspection.
ParaCrawl v7.1