Übersetzung für "Jahresprognose" in Englisch

Somit bewegt sich die Jahresprognose für die gesamte Gruppe in Richtung 2,5 Gigawatt.
In light of this, the annual forecast for the group as a whole is now approaching 2.5 gigawatts.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand bekräftigt die im März angepasste Jahresprognose.
The Managing Board reaffirmed the adjusted annual forecast announced in March.
ParaCrawl v7.1
Südzucker bekräftigt nach gutem Start die Jahresprognose Download (PDF, 34,43 KB)
Südzucker confirms full-year guidance after a good start Download (PDF, 37.19 KB)
ParaCrawl v7.1
Die Jahresprognose wird vor dem Hintergrund der geplanten Verlagerung des Geschäftsbereichs Substratbonder angepasst.
Anticipated annual results are being adjusted against the background of the planned relocation of the Substrate Bonder division.
ParaCrawl v7.1
Aus heutiger Sicht hält die CENIT AG an der Jahresprognose für 2012 fest.
From today’s perspective, CENIT AG adheres to its annual outlook for 2012.
ParaCrawl v7.1
Südzucker reduziert Jahresprognose in weiter sehr schwierigem Marktumfeld (PDF, 77,61 KB)
Südzucker reduces full year outlook in further very difficult market environment (PDF, 77.1 KB)
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Grund ist die korrigierte Jahresprognose der börsennotierten Tochtergesellschaft Voltabox.
The main reasons are the revised annual forecast of the listed subsidiary Voltabox.
ParaCrawl v7.1
Die dafür veranschlagten Sonderlasten sind in der aktuellen Jahresprognose bereits berücksichtigt.
Charges for that have already been taken into account in the forecast for the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde die Jahresprognose einer deutlichen Verbesserung des bereinigten EBITDA und EBIT erreicht.
Thus, the annual forecast of a significant improvement in adjusted EBITDA and EBIT was achieved.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand sah sich deshalb veranlasst, seine Jahresprognose der bisherigen Entwicklung anzupassen.
This led the Executive Board to adjust its annual forecast to the development so far.
ParaCrawl v7.1
Jahresprognose 2017 weiter konkretisiert: flächenbereinigtes Wachstum von 4% - 5%
FY 2017 guidance further substantiated: like-for-like growth of 4% - 5%
ParaCrawl v7.1
Südzucker erhöht nach positivem zweiten Quartal die Jahresprognose (PDF, 56,34 KB)
Südzucker increases full year outlook following positive second quarter (PDF, 55.44 KB)
ParaCrawl v7.1
Dreimal jährlich erstellen wir eine Jahresprognose für alle Messgrößen.
Three times a year we produce an annual forecast for all key performance indicators.
ParaCrawl v7.1
Im September haben wir daher unsere Jahresprognose angepasst.
In September, we therefore adjusted our forecast for 2018.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wurde bereits Anfang August die Jahresprognose angepasst.
Consequently, the forecast for the year was adjusted at the start of August.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand hat am 8. November 2016 seine Jahresprognose revidiert.
On November 8th, 2016, the Executive Board of Phoenix Solar AG revised its 2016 forecast.
ParaCrawl v7.1
Südzucker bestätigt Jahresprognose 2019/20 (PDF, 202,23 KB)
Südzucker confirms full-year 2019/20 forecast (PDF, 270.7 KB)
ParaCrawl v7.1
Dies könnte auch zusätzliche Einflüsse auf die aktuelle Jahresprognose unserer Spitzenkennzahlen haben.
That could also additionally impact the current forecast of our key performance indicators for the year.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entwicklung haben wir mit der Anpassung unserer Jahresprognose 2019 Rechnung getragen.
We have acted on this trend by adjusting our full-year guidance for 2019.
ParaCrawl v7.1
Jahresprognose bestätigt Bechtle hat im ersten Quartal bei Umsatz und Ergebnis deutlich zugelegt.
Annual Forecast Confirmed Bechtle increased its revenue and earnings significantly in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Geschäftsentwicklung im dritten Quartal 2015 wird die Jahresprognose erneut angehoben.
As a result of the positive business trend in the third quarter of 2015, full-year guidance has once again been upgraded.
ParaCrawl v7.1
Die CENIT AG hält aus heutiger Sicht an der Jahresprognose für 2012 fest.
From today’s view CENIT retains its annual growth forecast for 2012.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die vorherige Jahresprognose von 32% bis 37% übertroffen.
41% y-o-y, exceeding its previous FY guidance of 32% to 37%.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich führt die veränderte Jahresprognose zu einer anlassbezogenen Überprüfung von Vermögenswerten.
The adjusted guidance for the year also triggered an event-driven review of asset valuations.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der positiven Entwicklung haben wir unsere Jahresprognose für das Geschäftsjahr 2012 angehoben.
Based on these positive developments we have raised our annual forecast for the 2012 business year.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 sind wir somit erneut profitabel gewachsen und haben unsere Jahresprognose deutlich übertroffen.
In 2017, we therefore generated profitable growth once again and significantly exceeded our annual forecast.
ParaCrawl v7.1
Dies bewegt sich in Einklang mit der Jahresprognose, die unter den Werten von 2012 liegt.
This is in line with the guidance for the year, which is below the 2012 level.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit unserem starken Auftragsbestand gehen wir davon aus, unsere Jahresprognose zu erfüllen.
In combination with our strong order backlog, we plan to meet our forecast for the year.
ParaCrawl v7.1