Übersetzung für "Je länger wir warten" in Englisch

Je länger wir jedoch warten, desto gravierender wird dieses Problem.
The longer we wait, however, the more serious it becomes.
Europarl v8
Je länger wir warten, desto gravierender werden unsere Probleme.
The longer we wait, the worse our problems will become.
News-Commentary v14
Denn je länger wir warten, desto höher wird der Preis sein.
In fact, the longer we wait, the more expensive the work will be.
TildeMODEL v2018
Je länger wir warten, umso geringer sind die Ablenkungserfolgschancen.
The longer we delay, the less the likelihood of being able to divert it.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir damit warten, desto höher werden die Kosten sein.
The longer we wait, the higher the cost will be.
TildeMODEL v2018
Je länger wir warten, desto größer das Sicherheitsproblem.
The longer we wait, the more acute our security problem.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto schlimmer wird es für uns alle.
The longer you wait, the worse it is gonna be for all of us.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto schlimmer wird es.
The longer we wait, the worse it's gonna get.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir damit warten, desto schmerzhafter wird es sein.
The longer we'll take, the more difficult it will be.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto mehr Pfeile werde ich haben.
The longer we wait, the more arrows I'll have.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto verdächtiger sieht das Ganze aus.
The longer we wait the more suspicious it looks.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto mehr leidet es.
The longer we wait, the more it suffers.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten zu entbinden, desto schlimmer sind die Folgen.
The longer we wait to deliver, the worse the outcome.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir hier unten warten, desto eher krepieren wir hier alle!
If we wait down here any longer then we're going to die!
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, umso stärker wird er.
The longer we wait, the stronger he gets.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto größer ist die Gefahr der Entdeckung.
The longer we wait, the greater the risk of discovery.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, umso mehr sind wir verantwortlich.
Every minute we wait, this hospital takes on more liability.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto geringer die Chance, sie zu finden.
The longer we wait, the less chance we have of finding her.
OpenSubtitles v2018
Doch je länger wir warten, desto schwieriger wird es.
But the longer we wait the harder it's going to get
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto eher findet das Biest einen Weg.
If we wait, it could find a way into the world.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto schwieriger wird es.
The longer we wait, the less accessible the hostages will be.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto größer das Risiko.
The longer we wait the greater the risk.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, umso mehr Opfer wird es geben.
Look, the longer we wait, the more people are gonna be sacrificed.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, umso riskanter wird es.
The longer we wait, the bigger the risk.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto verwundbarer sind wir.
The longer we wait, the more vulnerable we are.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto höher ist das Risiko einer Infektion.
The longer we wait, the higher The risk of infection.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto eher machen sie mobil.
Longer we wait, more time they've got to mobilize.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto stärker wird sie.
The longer we wait, the stronger she'll get.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto schwächer werde ich.
The longer we wait,the weaker I get.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe