Übersetzung für "Je mehr umso besser" in Englisch

Je mehr wir wissen, umso besser können wir dir helfen.
I mean, the more we know, the more we can help you.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, je mehr wir sind, umso besser.
I figured, you know, safety in numbers.
OpenSubtitles v2018
Je mehr wir sind, umso besser können wir uns doch beschützen.
I mean, safety in numbers.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich höre, umso besser ist es.
The more I hear, the more I'm glad he is.
OpenSubtitles v2018
Aber je mehr man fährt, umso besser ist man in Form.
But the more racing you do, the sharper you are.
ParaCrawl v7.1
Je mehr ich Skifahre, umso besser ist es."
The more I ski, the better it is."
ParaCrawl v7.1
Wiederholungen: Je mehr, umso besser erinnern wir uns.
Repetitions: The more, the better we remember.
ParaCrawl v7.1
Da ist es auch manchmal so, je mehr Leerstellen, umso besser die Qualität.
Sometimes, the more empty positions, the higher the standard.
Europarl v8
Ist dir aufgefallen, je mehr du trinkst, umso besser wird der Laden?
Have you noticed the more you drink, the better this place gets?
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich trank, umso besser gefiel mir, woran ich dabei denken musste.
And the more I drank, the more I liked what it made me think about.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Außerschulisches, umso besser, also tue was an den anderen zwei Werktagen.
Well, the more extracurriculars, the better, so do something with the other two weekdays.
OpenSubtitles v2018
Je mehr mitmachen umso besser und umso genauer wird unser Wissen über die Wintervögel sein.
The more participants, the better and more reliable our knowledge of winter birds will be .
ParaCrawl v7.1
Wenn Du einem Kind eine Geschichte vorliest, gilt: je mehr Betonung, umso besser.
If you are reading a story-book to a child then the more intonation, the better.
ParaCrawl v7.1
Je mehr wir wissen, umso besser können wir euch beraten, das ist eine Seite.
The more we know the better we can advise you, that is one aspect.
ParaCrawl v7.1
Ich wusste, was er für dich empfindet und da dachte ich, je mehr, umso besser.
Well, I knew how he felt about you, so I figured the more, the merrier.
OpenSubtitles v2018
Je kurioser, je mehr Gefühle, umso besser werden Sie sich später an die Geschichte erinnern.
The more curious, the more feelings, the better you will remember the story later on.
ParaCrawl v7.1
Wir leben in einer Big-Data-Welt, in der grundsätzlich gilt: je mehr Daten, umso besser das Modell.
We live in this world of Big Data, where the more data you have the better the model.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die leeren Gläser nach hinten über die Schultern geworfen – je mehr Scherben umso besser, denn jede Scherbe steht für einen Glücksmoment.
The empty glasses are thrown over the shoulders to the back. The more broken pieces the better, because each piece represents a moment of happiness.
ParaCrawl v7.1
Je mehr umso besser, um den Gaunern der Multis riesige Kontrakte zuzuschieben, und dann geht’s weiter zum nächsten Krieg, ad infinitum, Amerikas Sucht, und die großen Medien schreien Beifall im Chor.
The more the better to assure corporate crooks huge contracts to rebuild, then on to the next war, and the next one, ad infinitum, America's addiction, the major media its cheerleading chorus.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann wählen,, es ist einfach und es ist keine Registrierung erforderlich, je mehr man stimmt umso besser , so werden wir eine großes Muster haben, so repräsentativ wie möglich und damit ein objektiveres Ergebnis.
Vote everybody, it’s easy and no registration is needed, the more you vote the better, so we will have a large sample, more representative as possible, and therefore a more objective result.
CCAligned v1
Über 650 000 Menschen mit Cholera zu infizieren und 8 200 Haitianer zu töten in weniger als 2 Jahren liefert den NGOs und Multis die Chance, die Armut zu kommerzialisieren und ihren Paul Farmer/Jim Yong Kim und ihresgleichen 1. weitere Gelegenheiten, Gelder zu sammeln, die zurück in ihre Taschen geleitet werden, aber "Haiti-Hilfe" genannt werden, 2. je mehr Haitianer sterben, umso besser, um die Nachfrage zu senken und die Kapitalmärkte der Eliten in ein Gleichgewicht zu bringen und 3. unsere Toten liefern den Multis die Gelegenheit, alle Gewässer Haitis zu privatisieren unter dem Vorwand, das Wasser für die Gesundheit der Leute zu säubern.
Infecting over 650,000 and killing 8,200 Haitians with cholera in less than 2-years provides the NGO and multinational companies commercializing poverty and their Paul Farmer/Jim Yong Kim ilks with 1) more opportunity to raise funds that will be laundered back to this corporatocracy but called â??Haiti aidâ?� 2) the more Haitians die, the better to bring demand down and balance the elitesâ?? capital markets and 3) our deaths provide the multinational companies with theopportunityto privatize all sources of Haiti water under the pretext of cleaning Haiti water for the publicâ??s good health.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Vielfalt umso besser, denn am Ende ist dies der Weg, wie du neues Wissen erlangst.
The more diversity the better, because in the end this is how you gain new knowledge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe