Übersetzung für "Je nach bedürfnis" in Englisch
Die
Vorsorgeleistungen
sind
je
nach
Bedürfnis
unterschiedlich.
Prevention
services
vary
depending
on
needs.
EUbookshop v2
Je
nach
dem
vorliegenden
Bedürfnis
kann
das
erfindüngsgemäße
Bestrahlungsgerät
damit
optimal
eingestellt
werden.
The
radiation
device
according
to
the
present
invention
can
thus
be
set
to
optimal
adjustment
for
a
particular
requirement.
EuroPat v2
Die
zwei
Betten
können
getrennt
oder
zusammen
je
nach
Bedürfnis
platziert
werden.
The
twin
beds
can
be
separated
or
placed
together
depending
on
your
sleeping
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugriffsrechte
für
jedes
Konto
können
je
nach
Bedürfnis
frei
konfiguriert
werden.
The
access
rights
for
each
account
can
be
configured
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
erst
je
nach
Bedürfnis
mit
folgenden
Parametern
modelliert
werden:
It
first
has
to
get
modelled
depending
on
necessity
with
the
following
parameters:
ParaCrawl v7.1
So
kann
je
nach
Bedürfnis
eine
entsprechende
Wärmequelle
gewählt
werden.
For
example,
a
suitable
heat
source
can
be
selected
according
to
the
specific
requirements.
EuroPat v2
Je
nach
individuellem
Bedürfnis
lassen
sich
auch
nur
einzelne
Punkte
des
Pakets
umsetzen.
Depending
on
individual
needs,
we
are
able
to
implement
the
whole
package
or
just
parts
of
it.
CCAligned v1
Je
nach
Bedürfnis,
kann
die
Unterstützung
auf
vier
verschiedenen
Ebenen
erfolgen:
Depending
on
the
need,
support
can
be
given
at
4
different
levels:
CCAligned v1
Unser
Angebot
umfängt
verschiedene
Arten
von
Kursen,
je
nach
Bedürfnis.
Our
schoolÂ
offers
differentÂ
types
of
courses,
depending
on
the
needs
of
the
student
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Module
können
selektiv
je
nach
Bedürfnis
verwendet
werden.
Modules
can
be
used
selectively
as
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
in
den
Grafiken
können
je
nach
Bedürfnis
ein-
oder
ausgeschaltet
werden.
The
information
in
the
graphs
can
be
activated
and
deactivated
depending
on
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Eure
Körperlichkeit
wird
je
nach
Bedürfnis
und
Umstand
variabel
sein.
Your
physicality
will
be
variable
according
to
need
and
circumstance.
ParaCrawl v7.1
Reispapierstreifen
werden
je
nach
Bedürfnis
verschiedenartig
benutzt:
The
method
of
using
strips
varies
according
to
the
circumstances:
ParaCrawl v7.1
Der
Container
kann
zudem
je
nach
Bedürfnis
mit
Rollen
oder
Füßen
ausgestattet
werden.
Dotbox
can
also
be
accessorised
with
castors
or
feet
as
required.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
je
nach
Bedürfnis
zwischen
zwei
unterschiedlichen
Softwareprodukten:
Depending
on
your
needs,
decide
between
two
different
software
products:
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
ist
nicht
im
Preis
inbegriffen,
somit
kann
jeder
selbst
je
nach
Bedürfnis
entscheiden.
The
breakfast
service
is
not
included
in
the
room
rate
so
everybody
is
free
to
choose
upon
own
needings.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedürfnis,
Geschmack
und
Jahreszeit
ändern
sich
die
Anforderungen
an
die
Schlafbekleidung.
Depending
on
your
needs,
taste
and
season
the
requirements
for
nightwear
change.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedürfnis
wird
z.B.
bei
trockener,
schuppiger
Haut
Johanniskrautöl
eingesetzt
oder
Erkältungsbäder
verabreicht.
Depending
upon
need
e.g.
with
dry,
flaky
skin
Hypericum
perforatum
oil
is
added
or
baths
for
colds
given.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedürfnis
kann
man
etwas
mehr
oder
weniger
Produkt
auftragen
und
dadurch
die
Intensität
variieren.
Depending
on
your
needs
you
can
apply
a
bit
more
or
a
bit
less
and
thus
choose
the
intensity
of
coverage.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
die
Möglichkeit,
je
nach
Bedürfnis,
3
verschiedene
Motivationsarten
zur
Verfügung:
You
have
the
opportunity
to
select
3
different
types
of
motivation
according
to
your
needs:
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
je
nach
persönlichem
Bedürfnis
zu
dimmen,
ist
eine
angenehme
und
energiesparende
Funktion.
To
be
able
to
dim
the
lights
according
to
your
personal
needs
is
both
a
pleasant
and
energy
saving
function.
ParaCrawl v7.1
Leistungsportfolio
Je
nach
Wunsch
und
Bedürfnis
werden
folgende
Leistungen
einzeln
oder
im
Paket
angeboten
und
umgesetzt:
Depending
on
your
wishes
and
needs,
the
following
services
are
offered
separately
or
combined
in
packages:
CCAligned v1
Danach
–
je
nach
Bedürfnis
der
Haut
–
bioemsan
Feuchtigkeitscreme
oder
bioemsan
Hautbalsam
auftragen.
Then
–
depending
on
your
skin
type
–
apply
bioemsan
moisturising
creme
or
bioemsan
skin
balm.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Branche
und
Bedürfnis
entwickeln
wir
für
Sie
eine
ideale
Lösung
für
Ihre
Geschäftsräume.
Depending
on
the
industry
and
needs,
we
develop
ideal
solutions
for
your
business
premises.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedürfnis
können
Pakete
von
2500
bis
4500
kcal
(pro
Paket)
geliefert
werden.
Packs
are
available
ranging
from
2500
to
4500
kcal
(per
pack)
to
cater
to
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1