Übersetzung für "Je stärker" in Englisch

Je stärker die Europäische Union wächst, desto komplizierter werden einige ihrer Probleme.
The more the European Union expands, the more complicated some of its problems become.
Europarl v8
Je stärker das Mandat zu einer solchen Aktion ist, um so besser.
The stronger the mandate for such action, the better.
News-Commentary v14
Ach, je stärker die Konkurrenz, desto mehr reizt es Sie doch.
Come on, the tougher the competition, the better you used to like it.
OpenSubtitles v2018
Ebenso wachsen die Kosten und Nutzen, je stärker die Informationsverwaltung verbessert wird.
Similarly, the more information management is improved, the greater would be the costs and benefits.
TildeMODEL v2018
Je stärker ein Lebensmittel verarbeitet ist, desto mehr Zusatzstoffe sind zugelassen.
The more a foodstuff is processed, the more additives are authorised and used.
TildeMODEL v2018
Je stärker die Emotionen, desto größer ist die Wirkung.
The stronger the emotions, the greater...
OpenSubtitles v2018
Je stärker ihr euer Schwarzsein betont, desto mehr verstärken die ihren Mist.
As soon as you double down on your blackness, they will double down on their bullshit.
OpenSubtitles v2018
Je stärker sie sind, desto besser kämpfe ich.
The stronger they are, the better I fight.
OpenSubtitles v2018
Also eine Plastiktüte fliegt höher, je stärker der Wind ist.
Yeah, but not quite so much. -Much? You know a plastic bag flies much higher if there is more wind.
OpenSubtitles v2018
Das wird dann noch stärker, je näher McGinnis zum Gerichtstermin kommt.
Well, it's only gonna become more intense as McGinnis gets closer to his court-martial.
OpenSubtitles v2018
Je stärker ich werde, desto schwächer wirst du.
As I get stronger, you get weaker.
OpenSubtitles v2018
Und je stärker er wird, desto stärker werden auch wir.
And as it grows stronger, so do all of us.
OpenSubtitles v2018
Je stärker die Emotionen, desto stärker ist die Macht.
The stronger the emotions, the stronger the power.
OpenSubtitles v2018
Je stärker wir sind, desto besser sind unsere Chancen,
A stronger force would have a better chance
OpenSubtitles v2018
Je stärker er wird, desto mehr wird er ein rachesüchtiger Geist.
The stronger he gets, the closer he comes to going full vengeful spirit.
OpenSubtitles v2018
Und je stärker er auf seine Versetzung drängte, desto schlimmer wurde es.
And the more he'd push, the worse it got.
OpenSubtitles v2018
Aber je stärker sie werden, desto tiefer können sie sehen.
But as their powers grow stronger, they keep looking deeper and deeper.
OpenSubtitles v2018
Je stärker man sich wehrt, desto mehr zieht er sich zu.
The more you struggle, the tighter it gets.
OpenSubtitles v2018
Denn je stärker wir daran ziehen... desto fester wird der Knoten.
Because the more the two of us pull the tighter the knot will be tied.
OpenSubtitles v2018
Diese reale Steigerung ist um so stärker, je größer das Verbrauchsvolumen ist.
In real terms these in creases are greater for the larger consumers.
EUbookshop v2
Je stärker die Neigung ist, um so geringer ist der Gleitwiderstand.
The stronger is the inclination, the smaller is the sliding resistance.
EuroPat v2
Je stärker die vertikale Richtungsdifferenz wird, desto unbequemer wird die Fusion.
The stronger the vertical directional error the more inconvenient the fusion becomes.
EuroPat v2
Er ist also um so größer, je stärker die Konzentrationskurve durchge­bogen ist.
Hence, the greater the curvature of the concentration curve, the greater the index will be.
EUbookshop v2
Sie ist umso stärker, je größer die Artenvielfalt des Bodens ist.
The more biodiversity in soil, the better this function can be performed.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe