Übersetzung für "Jede hilfe ist willkommen" in Englisch
Jede
Hilfe
ist
willkommen,
Lionel.
Any
help
you
can
give
us,
Lionel.
OpenSubtitles v2018
Jede
Hilfe
ist
willkommen,
zum
Beispiel:
Any
help
is
welcome.
CCAligned v1
Jede
Hilfe
bei
Übersetzungen
ist
willkommen.
Any
help
with
translations
is
welcomed.
ParaCrawl v7.1
Jede
Hilfe,
jede
Zusammenarbeit
ist
willkommen.
Any
aid,
every
co-operationis
is
welcome.
ParaCrawl v7.1
Jede
Hilfe
ist
mir
willkommen.
If
I
could
be
helped,
I
welcome
it.
OpenSubtitles v2018
Jede
Hilfe
ist
willkommen,
aber
die
aktuellen
Kompensationszahlungen
müssen
wesentlich
erhöht
werden,
wenn
sie
die
realen
Verluste
der
Betroffenen
kompensieren
soll.
Any
help
is
welcome
but
the
current
package
will
have
to
be
substantially
increased
if
it
is
to
address
the
real
losses
to
the
people
involved.
Europarl v8
Als
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
aus
einer
der
am
schlimmsten
betroffenen
Regionen
kann
ich
nur
betonen,
dass
jede
Hilfe
willkommen
ist.
As
MEP
for
one
of
the
regions
most
affected,
I
can
say
that
every
contribution
is
welcome.
Europarl v8
Ob
Sie
Geld
und
Zeit
spenden
oder
das
Projekt
mit
Gebet
unterstützen,
jede
Hilfe
ist
herzlich
willkommen.
Whether
you
decide
to
donate
your
money
or
your
time,
or
whether
you
support
the
Bartimæusproject
with
your
prayers;
every
kind
of
help
is
sincerely
appreciated.
CCAligned v1
Auch
jede
Meinung
oder
Hilfe
ist
willkommen
und
man
kann
Material
zu
senden,
zu
teilen
oder
Anregungen
zu
reden.
Also
any
opinion
or
help
is
welcome
and
you
can
send
material
to
share
or
suggestions
to
talk
about.
ParaCrawl v7.1
Aber
jede
Hilfe
ist
willkommen,
jeder
Dollar
und
jeder
Euro
wird
uns
einen
Schritt
näher
zur
Anerkennung
des
Asylantrages
bringen
–
und
damit
zur
Schaffung
eines
sicheren
Hafens
für
Deserteure
und
Kriegsdienstverweigerer.
Any
help
would
be
appreciated,
as
every
dollar
and
Euro
donated
will
be
one
step
closer
to
attaining
asylum,
creating
a
potential
safe
haven
for
deserters
and
conscientious
objectors,
and
helping
to
push
our
destiny
towards
peace,
instead
of
war.
ParaCrawl v7.1