Übersetzung für "Jede menge zeit" in Englisch

Tom hatte jede Menge Zeit, um darüber nachzudenken.
Tom certainly had a lot of time to think about it.
Tatoeba v2021-03-10
Damals hatte ich jede Menge Zeit.
I had lots of time then.
OpenSubtitles v2018
Ok, wir haben jede Menge Zeit.
Okay, we got plenty of time.
OpenSubtitles v2018
Das spart uns jede Menge Zeit.
Saves us a lot of time.
OpenSubtitles v2018
Hat ja auch jede Menge Zeit zum Üben.
Plenty of time to practise.
OpenSubtitles v2018
Ein guter Lehrer zu sein, kann einem wirklich jede Menge Zeit kosten.
Well, being a good teacher can really take up a lot of time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jede Menge Zeit, um uns um diese Sachen zu kümmern.
I mean, we've got plenty of time to take care of all this stuff.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch jede Menge Zeit, wenn du noch kuscheln möchtest.
There is still time to spare, if you would still embrace.
OpenSubtitles v2018
Du hast jede Menge Zeit, das herauszufinden.
You have time to figure that stuff out.
OpenSubtitles v2018
Du hast jede Menge Zeit, und ich habe Geld.
You've got time. I've got money.
OpenSubtitles v2018
Dann habt ihr ja jede Menge Zeit.
Then you'll have plenty of time.
OpenSubtitles v2018
Dafür haben wir noch jede Menge Zeit.
We still have plenty of time for that.
OpenSubtitles v2018
Sie haben jede Menge Zeit, der Timer ist auf 10 Minuten gestellt.
Timer's set to go off in 10 minutes, we have plenty of time.
OpenSubtitles v2018
Ich dagegen habe jede Menge Zeit.
Whereas I have all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Dadurch sparen wir jede Menge Zeit.
It would be a great time-saver.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast noch jede Menge Zeit, mich vom Gegenteil zu überzeugen.
But there's plenty of time for you to disabuse me of that notion.
OpenSubtitles v2018
Weil wir jede Menge Zeit haben.
Because, I mean, we have the time.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, jede Menge Zeit, die muss ausgenutzt werden.
Plenty of time. You got to work the clock. Wait-
OpenSubtitles v2018
Da wir suspendiert sind, haben wir jede Menge Zeit.
We got time now that we're on administrative leave.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch jede Menge Zeit.
Well, there's still plenty of time.
OpenSubtitles v2018
Da haben wir ja jede Menge Zeit, was?
That gives us a lot of time, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Das spart Kraft und jede Menge Zeit.
It saves everybody time and energy.
OpenSubtitles v2018
Sie hat jede Menge Zeit, über solche Sachen zu sprechen.
She has all kinds of time to talk about this stuff.
OpenSubtitles v2018
Dafür ist ja noch jede Menge Zeit, was?
Well, there's plenty of time for that, isn't there?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Zeit, jede Menge Zeit.
Oh no, I've got time... All the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jede Menge Zeit zum Reden.
We'll have plenty of time to talk.
OpenSubtitles v2018
Es wird noch jede Menge Zeit für Erkundungen geben.
There's gonna be plenty of time to go exploring.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe