Übersetzung für "Jedem tag" in Englisch
Mit
jedem
Tag,
der
vergeht,
wird
der
europäische
Binnenmarkt
zunehmend
Realität.
As
each
day
passes
the
market
becomes
a
reality.
Europarl v8
Dieser
Ort
ähnelt
mit
jedem
Tag
mehr
der
Sowjetunion.
This
place
looks
more
and
more
like
the
Soviet
Union
every
day.
Europarl v8
Die
Gefahr
der
Eskalation
der
Gewalt
wächst
mit
jedem
Tag.
The
fear
of
escalating
violence
is
growing
by
the
day.
Europarl v8
Heute
nimmt
Planet
die
gesamte
Erde
auf,
an
jedem
einzelnen
Tag.
Today,
Planet
images
the
entire
Earth,
every
single
day.
TED2020 v1
Fotos
wurden
an
jedem
Tag
gemacht,
Tag
eins,
Tag
zwei.
Pictures
were
taken
every
day:
day
one,
day
two
...
TED2020 v1
Und
der
sozialdemokratische
Wohlfahrtsstaat
der
Nachkriegszeit
wird
mit
jedem
Tag
stärker
ausgehöhlt.
And
the
post-war
social-democratic
welfare
state
is
being
eroded
more
and
more
every
day.
News-Commentary v14
Aber
die
Chancen
auf
eine
weiche
Landung
verschlechtern
sich
mit
jedem
weiteren
Tag.
But
the
odds
on
a
soft
landing
are
lengthening
with
each
passing
day.
News-Commentary v14
Tom
kommt
an
jedem
einzelnen
Tag
hierher.
Tom
comes
here
every
single
day.
Tatoeba v2021-03-10
Die
IntronA-Dosis
wird
an
jedem
dafür
vorgesehenen
Tag
verabreicht.
One
dose
of
IntronA
is
given
on
each
scheduled
day.
EMEA v3
Die
Viraferon-Dosis
wird
an
jedem
dafür
vorgesehenen
Tag
verabreicht.
Viraferon
is
given
three
times
a
week,
every
other
day,
for
example
on
Monday,
Wednesday,
and
Friday.
EMEA v3
Sie
können
an
jedem
beliebigen
Tag
die
Behandlung
mit
Activelle
beginnen.
You
may
start
treatment
with
Activelle
on
any
convenient
day.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
an
jedem
Tag
eine
Dosis
ein.
Take
one
dose
on
each
day.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
Galafold
an
jedem
zweiten
Tag
einmal
einnehmen.
You
should
only
take
Galafold
once
every
other
day.
ELRC_2682 v1
An
jedem
neuen
Tag
fühlst
du
dich
gut.
Every
new
day
you
feel
good.
Tatoeba v2021-03-10
Gib
jedem
Tag
die
Chance,
der
schönste
deines
Lebens
zu
werden.
Give
every
day
the
chance
to
be
the
most
beautiful
in
your
life.
Tatoeba v2021-03-10
Gemüse
wird
mit
jedem
Tag
teurer.
Day
by
day,
vegetables
are
becoming
more
expensive.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Savene-Infusionen
wird
an
jedem
Tag
Ihrer
Behandlung
zur
gleichen
Tageszeit
gegeben.
Savene
infusion
will
be
given
at
the
same
time
every
day
of
your
treatment.
ELRC_2682 v1
Und
mit
jedem
neuen
Tag
leidet
Amerikas
Image
mehr.
And
America’s
image
sinks
further
every
day.
News-Commentary v14
Mit
jedem
Tag
wuchs
mein
Vertrauen.
Day
after
day
my
trust
became
stronger.
GlobalVoices v2018q4
Wir
fanden
uns
an
jedem
elenden
Tag
zahlenmäßig
unterlegen.
We
found
ourselves
outnumbered
day
after
wretched
day.
TED2013 v1.1
Mit
jedem
Tag
kommen
wir
tiefer
nach
Tibet
hinein.
With
each
day
we're
travelling
deeper
into
Tibet.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
mit
jedem
Tag
attraktiver
aus.
You
look
more
attractive
every
day.
OpenSubtitles v2018