Übersetzung für "Jeder ist seines glückes schmied" in Englisch
Wenn
ihr
mich
fragt,
ist
jeder
seines
eigenen
Glückes
Schmied.
If
you
ask
me,
I
think
people
make
their
own
luck.
OpenSubtitles v2018
Ein
jeder
ist
seines
Glückes
Schmied.
Each
one
of
us
is
it,
we
are
the
source
of
all
the
bad...
and
of
the
good
things
too
OpenSubtitles v2018
Jeder
ist
seines
Glückes
Schmied
–
Frechheit
oder
Wahrheit?
Every
man
is
the
artisan
of
his
own
fortune
–
effrontery
or
truth?
CCAligned v1
Motto:
„Jeder
ist
seines
Glückes
Schmied.“
Motto:
„Everyone
has
his
own
fortune.“
CCAligned v1
Jeder
ist
seines
eigenen
Glückes
Schmied.
Each
man
is
the
architect
of
his
own
fortune.
ParaCrawl v7.1
Bruno
Gröning
Jeder
ist
seines
Glückes
Schmied,
denn
was
der
Mensch
sät,
wird
er
ernten.
Bruno
Gröning
Everyone
forges
their
own
destiny,
for
man
will
reap
what
he
sows.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt,
manchmal
auch
behindert
durch
seine
Erzieher
und
seine
Umwelt,
ist
jeder
seines
Glückes
Schmied,
seines
Versagens
Ursache,
wie
immer
auch
die
Einflüsse
sind,
die
auf
ihn
wirken.
He
is
helped,
and
sometimes
hindered,
by
his
teachers
and
those
around
him;
yet
whatever
be
the
outside
influences
exerted
on
him,
he
is
the
chief
architect
of
his
own
success
or
failure.
ParaCrawl v7.1