Übersetzung für "Jeder tag früher" in Englisch

Für ein möglichst zügiges Vorgehen gab es gleich mehrere Gründe: Einerseits natürlich betriebswirtschaftliche Aspekte, denn bei einem Markt dieser Art bedeutet jeder Tag, an dem früher oder später eröffnet wird, einen deutlich fünfstelligen Euro-Umsatz mehr oder weniger.
There were several good reasons for a speedy completion of works: on the one hand, of course economic aspects, because in the case of a market of this type every single day it is closed means a loss in sales in a considerable five-digit amount of euros.
ParaCrawl v7.1
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
Tom works from early in the morning until late at night every day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom arbeitet jeden Tag von morgens früh bis abends spät.
Tom works from early in the morning until late at night every day.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird jeden Tag früher abgeschaltet.
It stays on a shorter time each day.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass du jeden Tag so früh aufstehen kannst.
Can't believe you get up this early every day.
OpenSubtitles v2018
Musst du jeden Tag so früh zur Arbeit?
Will they make you work this early every day?
OpenSubtitles v2018
Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.
I go home early every day.
Tatoeba v2021-03-10
Sie stehen nicht gerne jeden Tag früh auf.
They don’t like to get up early every day.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag früh aufzustehen, um zur Schule zu gehen, ist schwer!
Waking up early every day for school is hard!
ParaCrawl v7.1
Manne ist ab sofort wohl jeden Tag 10 min. früher auf Arbeit anzutreffen …
With immediate effect Manne is at work 10 minutes earlier every day…
ParaCrawl v7.1
Ich ging jeden Tag sehr früh dorthin.
I moved there very early every day.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag am frühen Abend beginnt eine "Pilgerfahrt" durch das Expo-Gelände.
Every day at the early evening a "Pilgrimage" had been starting through the the expo area.
ParaCrawl v7.1
Sie beginnen jeden Tag wie früher zu essen - Sie werden noch mehr an Gewicht zunehmen.
You start to eat every day like before - you will gain even more weight.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag nahm er früh morgens an der Heiligen Messfeier in der Kirche der hl.
Early each morning he attended Holy Mass at the Church of St. Madeleine.
ParaCrawl v7.1
Zu Hause machen wir jeden Tag in der früh und abends das Agnihotra Feuer.
At home we do the Agnihotra fires in the mornings and in the evening, every day.
ParaCrawl v7.1
Einmal sagte Chen zu Tante Zhao: „Sie kommen jeden Tag so früh zum Konsulat.
One time Chen Yonglin said to Mrs. Zhao, "Every day you come so early to the Consulate.
ParaCrawl v7.1
Der Polizeibeamte Zhang Xiudong und zwei weitere Personen gingen jeden Tag sehr früh zum Gericht.
Police officer Zhang Xiudong and two other people went to the court very early that day.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag, von früh bis spät, werdet ihr genau das tun, was ich sage, wann ich es sage, wie ich es sage.
Every day, dawn till dusk, you will do exactly what I say, when I say, how I say.
OpenSubtitles v2018
Von 19. März bis 10. Mai 1942 kamen von Montag bis Samstag jeden Tag in der Früh ein kleinerer LKW, in den das Gepäck verladen wurde, und der grau gestrichene Gaswagen, in den die jeweils zusammengestellte Gruppe aus 50 bis 80 Menschen nichts ahnend einstieg.
From 19 March to 10 May 1942, from Monday to Saturday every day in the morning, a smaller truck came, in which the luggage was loaded, and the gray painted gas vans in which each group of items from 50 to 80 people got in realizing nothing.
WikiMatrix v1
Doch währenddessen sind wir in unserer Heimat jeden Tag früh aufgestanden, um diesen Krieg zu führen, junger Mann.
But meanwhile here in your homeland - we woke up to war every morning.
OpenSubtitles v2018
Fast jeden Tag (sehr, sehr früh) Morgen, sie aufwacht, setzen rosa und orange Uniform, und zur Arbeit gehen zu verkaufen, eine warme, frische Krapfen aus einer Donut-Loch Rezept für Frühbucher-Kunden.
Almost every day (very, very early) morning, she wakes up, put pink and orange uniform, and go to work to sell a warm, fresh donuts from a donut hole recipe for early-bird customers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich erfordert dies ein wenig mehr jeden Tag früh, aber ansonsten kann man vor dem Büro gehen und später hat frei, Ihre freie Zeit zu verbringen.
Of course this requires a little more up early every day, but otherwise you can go before the office and later have free to spend your free time.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch andere Alternativen übers Meer, um die äußersten Inseln des thailändischen Königreichs zu erreichen, wie Schnellboote, Fähren und die berühmten Long Tail Boats, sie legen jeden Tag vom frühen Morgen bis zum frühen Nachmittag ab, damit man die Wunder von Thailand entdecken kann.
There are also other alternatives via the sea to reach the most external islands of the Thai Kingdom, such as speedboats, ferries and the famous Long Tail Boats, leaving every day from the early morning to the early afternoon, for a discovery of the wonders of Thailand.
ParaCrawl v7.1
Resident DJs versorgen das Basecamp jeden Tag ab dem frühen Nachmittag mit bester Stimmung: ein stilsicherer Mix aus Stimmungshits und feinstem Elektro.
Every day from early afternoon resident DJs provide a great atmosphere at Basecamp: a brilliant mix of party hits and finest electro sounds.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe