Übersetzung für "Jegliche änderungen" in Englisch

Ausgehend davon empfiehlt die Kommission die Annahme des Gemeinsamen Standpunktes ohne jegliche Änderungen.
In the circumstances, the Commission recommends the adoption of this without amendment.
Europarl v8
Die Vorschläge könnten ohne jegliche Änderungen des Vertrags umgesetzt werden.
The proposals could be implemented without any changes in the Treaty.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission unverzüglich jegliche Änderungen dieser Aufstellung.
Member States shall notify any changes to that list to the Commission without undue delay.
DGT v2019
Der Infrastrukturbetreiber muss alle Eisenbahnunternehmen über jegliche Änderungen bei seinen Angaben informieren.
The Infrastructure Manager must advise all the Railway Undertakings of any changes to his details.
DGT v2019
Sie melden der Kommission und der ESMA unverzüglich jegliche Änderungen dieser Vorschriften.
They shall notify the Commission and ESMA without delay of any subsequent amendment thereto.
TildeMODEL v2018
Jegliche Änderungen an der Richtlinie können nur auf EU-Ebene erfolgen.
Any modifications to the Directive can only be done at EU level.
TildeMODEL v2018
Wir nehmen jegliche Änderungen vor, die der Doktor für nötig erachtet.
I'm concerned about my audience. We are prepared to make whatever changes the Doctor thinks are necessary.
OpenSubtitles v2018
Jegliche Änderungen im Personal- und Einrichtungsbereich müssen dem Landeshauptmann gemeldet werden.
Any change in partners or directors should be referred to the Commissioner.
WikiMatrix v1
Jegliche kurzfristigen Änderungen würde ich gerne heute Abend noch mit den Truppführern besprechen.
Any last-minute changes, I'd like to run them past the squad leaders tonight.
OpenSubtitles v2018
Es sind jegliche technischen Änderungen am Fahrzeug untersagt.
Any technical intervention on the cars shall be prohibited.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen der Reiseroute haben keine Kostenrückerstattung zur Folge.
Any changes to itineraries will not result in eligibility for a refund.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen werden in Across automatisch dokumentiert und kontinuierlich übernommen.
All changes are automatically documented and continually applied in Across.
ParaCrawl v7.1
Sie werden über jegliche Datenschutz-Änderungen informiert:
You will be notified of any Privacy Policy changes:
CCAligned v1
Jegliche Änderungen von dem Logo sind nicht erlaubt.
It is not allowed to edit logo in any way.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen des Teilnehmerlimits unterliegen dem Ermessen des WCA Boards.
Any changes to competitor limits are at the discretion of the WCA Board.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen der Datenschutzerklärung werden unmittelbar nach ihrer Bekanntgabe wirksam.
Any changes to the Privacy Policy will be effective immediately upon Notice.
ParaCrawl v7.1
Aktualisiert die Dialog-Größe, um diese an jegliche Änderungen anzupassen.
Refresh the dialog size to adjust it to any change.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktpreise können ohne jegliche Ankündigung Änderungen unterzogen werden.
Prices for our products are subject to change without notice.
CCAligned v1
Jegliche Änderungen werden auf der Webseite von Joomag veröffentlicht.
Any changes will be posted on the Joomag website.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen werden mit der Veröffentlichung der überarbeiteten Datenschutzerklärung über die Online-Services wirksam.
Any changes will become effective when we post the revised Privacy Statement on the Online Services.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten ständig an unserer Sicherheit und werden Sie über jegliche Änderungen informieren.
We're constantly enhancing our security, and will continue to update you on any changes.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen erfolgen unter Einhaltung der in der Geschäftsordnung festgelegten Verfahren und Vorgehensweisen.
Changes will be made in accordance with the processes and procedures set out by these by-laws.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Aktualisierungen und Änderungen sind für gewöhnlich zeitaufwendig und werden manuell durchgeführt.
Any updates and changes are usually time consuming and manual.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen werden auf unserer Website veröffentlicht.
Any changes will be posted on our website.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen an einem Clip in WavePad werden automatisch in MixPad aktualisiert.
Any changes to a clip in WavePad will be automatically updated in MixPad.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen in der Privatpolitik wird auf dieser Seite veröffentlicht.
Every change in privacy statement will be announced on this website.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform.
Any changes and amendments to this Agreement require written form.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe