Übersetzung für "Jemand anderer" in Englisch

Diese Region reagiert, wenn Sie überlegen, was jemand anderer wohl denkt.
This region responds when you think about what another person is thinking.
TED2020 v1
Da ist wohl jemand anderer Meinung.
Evidently, somebody disagrees with me.
OpenSubtitles v2018
Das passiert stets, wenn er jemand mit anderer Meinung trifft.
That happens every time he meets somebody he disagrees with.
OpenSubtitles v2018
Du willst nicht, dass jemand anderer schneller dorthin erreicht, oder?
You wouldn't want anybody else get there first, could you?
OpenSubtitles v2018
Dem ist jemand ganz anderer nicht gleichgültig.
He cares about someone completely different.
OpenSubtitles v2018
Aber jemand anderer wird viel mehr verlieren!
But someone else is going to lose much more!
OpenSubtitles v2018
Und wenn du es tust, macht es jemand anderer für dich.
Or if you do, you have someone else do it for you.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, jemand anderer hat es?
Wh-- are you saying someone else did?
OpenSubtitles v2018
Was... was soll das heißen, jemand anderer fliegt dieses Flugzeug?
What... what does that mean, somebody else is flying the plane?
OpenSubtitles v2018
Solche Typen... im Ernstfall ist immer jemand anderer Schuld.
Guys like that, when crunch time comes, it's always someone else's fault.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, jemand anderer zu sein?
What would it be like to be someone else?
OpenSubtitles v2018
Nieves wird nicht umfallen, vielleicht tut es jemand anderer.
Nieves won't flip; maybe someone else will.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur, dass sich zur Abwechslung mal jemand anderer so fühlt.
I just wanted someone else to feel that way for a change.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Märchenprinz... ist jemand anderer.
But my Prince Charming... he's someone else.
OpenSubtitles v2018
Jemand anderer hat die Tatwaffe in seiner Tasche gehabt?
Someone else had that knife in their pocket?
OpenSubtitles v2018
Hat sie jemand anderer als Ihr Ehemann hier gelassen?
Someone other than your husband leave them here?
OpenSubtitles v2018
Wu könnte helfen, aber jemand anderer muss den Anruf machen.
Wu could help, but somebody else is gonna have to make that call.
OpenSubtitles v2018
Wäre es Ihnen nicht lieber, es wäre jemand anderer?
Wouldn't you rather it be someone else?
OpenSubtitles v2018
Könnte jemand anderer das zu dir sagen?
Is there another person who could say what I just said to you?
OpenSubtitles v2018
Dann jemand anderer, was ist mit Ihrem Assistenten?
What about someone else? Maybe your assistant?
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich einfach wie jemand anderer.
I just feel like somebody else.
OpenSubtitles v2018
Ich zeig dir das lieber, bevor es jemand anderer tut.
I should probably tell you about this before anybody else does.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte, ob noch jemand anderer ein Geheimnis teilen will?
I mean, does anyone else want to share a secret?
OpenSubtitles v2018
Dann bringt mich wohl jemand anderer nach Inverness?
Then I suppose someone else will have to take me to Inverness?
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand anderer in deinem Haus schläft, wo wirst du dann schlafen?
If somebody else is sleeping in your house, where are you gonna sleep?
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer so getan als sei ich jemand anderer.
I've spent my whole life pretending to be someone else.
OpenSubtitles v2018
Will noch jemand anderer in unserem "kleinen Therapieclub" seinen Brief vorlesen?
Anyone else in our little "therapy club" like to read their letter? Lacey?
OpenSubtitles v2018
Dann bist du heute jemand anderer.
Be someone else, then.
OpenSubtitles v2018
Da ist aber jemand anderer Meinung.
Someone begs to differ.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich als jemand anderes ausgeben andere länder andere sitten jemand anderes jemand anders
jemand jemandes jemand anderer ander
irgend jemand anderer anders als andere