Übersetzung für "Jeweils zum quartalsende" in Englisch
Eine
individuelle
Abrechnung
erfolgt
jeweils
zum
Quartalsende
und
¡st
online
abrufbar.
Additional
timeseries
can
be
ordered
at
DM
0.10
each.
EUbookshop v2
Die
Zahlung
erfolgt
grundsätzlich
in
Vierteljahresraten
in
Höhe
von
315
Euro
jeweils
zum
Quartalsende.
The
payment
is
generally
made
in
quarterly
instalments
of
EUR
315
at
the
end
of
each
quarter.
ParaCrawl v7.1
Da
gesonderte
Aufgliederungen
nach
einzelnen
Währungen
nur
vierteljährlich
zur
Verfügung
stehen
(jeweils
zum
Quartalsende),
wird
die
zum
Ende
des
Monats
ermittelte
Aufgliederung
anhand
von
Proportionen
berechnet,
die
aus
zum
Ende
des
vorhergehenden
Quartals
ermittelten
Daten
abgeleitet
werden.
As
separate
currency-by-currency
breakdowns
are
only
available
on
a
quarterly
basis
(at
the
end-quarters),
the
end-month
breakdown
is
calculated
using
proportions
derived
from
data
available
for
the
previous
end-quarter.
;
DGT v2019
Das
Wertpapier
und
das
Derivat
werden
jeweils
zum
Quartalsende
zu
ihrem
Marktpreis
in
der
Bilanz
neu
bewertet
und
ausgewiesen.
The
security
and
the
derivative
shall
both
be
revalued
and
shown
at
their
market
values
on
the
balance
sheet
as
at
the
end
of
each
quarter.
DGT v2019
Die
deutsche
Auslandsverschuldung
wird
vierteljährlich
von
der
Bundesbank
erstellt
und
jeweils
zum
Quartalsende
mit
einer
zeitlichen
Verzögerung
von
einem
Quartal
auf
dieser
Webseite
unter
der
Rubrik
"Tabellen"
veröffentlicht.
Dissemination
practice
German
external
debt
is
compiled
quarterly
by
the
Deutsche
Bundesbank
and
as
at
the
end
of
each
quarter
with
a
time
lag
of
one
quarter
published
on
its
website
at
Tables.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
vom
Auftraggeber
ohne
Angabe
besonderer
Gründe
mit
einer
Frist
von
jeweils
sechs
Wochen
zum
Quartalsende
schriftlich
gekündigt
werden.
The
client
may
issue
a
written
notice
of
termination
a
minimum
of
six
weeks
to
the
end
of
the
quarter,
without
giving
reasons.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsvermögensstatus
(AVS)
wird
vierteljährlich,
jeweils
zum
Quartalsende
von
der
Bundesbank
aufgestellt
und
mit
einer
zeitlichen
Verzögerung
von
einem
Quartal
veröffentlicht.
The
international
investment
position
(IIP)
is
compiled
quarterly
by
the
Deutsche
Bundesbank
and
published
as
at
the
end
of
each
quarter
with
a
time
lag
of
one
quarter.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Q1/2014
basierte
das
AgÄq
-Verhältnis
für
die
Zwecke
der
Rechnungslegung
auf
dem
Verhältnis
des
Gold-Spotpreises
zum
Silber-Spotpreis
jeweils
zum
Quartalsende.
P
rior
to
Q1
2014,
the
AgEq
ratio
was
based
on
the
spot
gold
price
to
the
spot
silver
price
at
the
quarter
end
dates
for
financial
reporting
.
ParaCrawl v7.1